Chapter 122

Bab 121

Kalau dipikir-pikir, aku tidak tahu apakah Lakis sudah sampai ke Carnot. Tentu saja, bahkan jika saya tidak peduli dengan itu, dia akan mengurus dirinya sendiri.

“Jadi, apakah kamu melihat … maksudku, apakah kamu belajar sesuatu?”

Aku merasa Genos perlahan melepaskan tangannya, jadi aku bertanya. Mendengar itu, perasaan melankolis yang mendalam muncul di wajah Genos.

“Tidak… aku tidak mendapatkan apa-apa.”

Itu bukan kemampuan yang bisa diaktifkan sesuka hati, jadi usahanya kali ini sepertinya berakhir dengan sia-sia.

“Um, bisakah aku mencoba lain kali…”

“Tentu, kamu dapat mencoba lagi ketika kamu datang lain kali.”

Seluruh tubuh Genos diselimuti aura suram saat dia berbicara dengan suara penuh keraguan. Melihat keragu-raguannya, saya segera menyadari apa yang dia inginkan.

“Apakah itu baik-baik saja denganmu?”

Itu bukan masalah besar, jadi saya tidak begitu mengerti mengapa dia menyebutkannya dengan sangat hati-hati.

“Saya tidak melihat mengapa tidak. Kau melakukannya untuk kebaikanku sendiri.”

Setelah menyetujuinya dengan ringan, aku mencoba berdiri dari meja. Ketika saya menarik lengan saya ke belakang, tangan yang tumpang tindih dengan saya sendiri jatuh sampai hampir di ujung jari saya.

Mengepalkan.

Namun sebelum tangan kami benar-benar terpisah, Genos tiba-tiba menangkap tanganku dan menggenggamnya erat.

ℯn𝘂𝗺𝒶.𝒾d

Oh, apa itu? Apakah dia tiba-tiba melihat sesuatu?

Sambil memikirkan itu, aku mengangkat kepalaku dan melihat orang di seberangku. Dan saya disambut dengan pemandangan Genos menatap lurus ke arah saya dengan cara yang sama.

Aku bisa melihat mata ungunya yang tenang mengintip di antara celah poninya yang berserakan.

Entah bagaimana, matanya tampak berputar-putar dengan emosi yang sulit untuk saya pahami. Tapi tak lama kemudian, Genos menurunkan matanya, jadi aku tidak bisa melihatnya terlalu lama.

“Maaf, tapi bisakah kamu membawakanku gula? Saya sering menggunakan otak saya akhir-akhir ini, jadi saya mendambakan sesuatu yang manis.”[1]

Dia melepaskan tanganku dan tersenyum lembut seolah suasana aneh tadi tidak ada hubungannya dengan dirinya. Saya menjawab untuk menunjukkan bahwa saya mengerti, lalu saya bangkit dan meninggalkan meja.

* * *

Setelah menenggak kopi dengan setumpuk gula, Genos segera meninggalkan kedai kopi. Dia tidak mengatakan apa-apa lagi tetapi untuk beberapa alasan, aku merasa anehnya dia lebih terburu-buru dari biasanya, jadi kupikir dia pasti sangat sibuk hari ini.

Atau mungkin itu sesuatu yang lain?

…Kuharap itu tidak berhubungan denganku.

Saya ingat bagaimana dia bergegas keluar dari kedai kopi setelah melihat wajah saya terakhir kali sehingga meskipun perilaku Genos dapat digambarkan sebagai kecil, saya masih merasa curiga.

“MS. Yuri, kalau begitu kita pergi dulu.”

Setelah Genos pergi, Anne-Marie dan Hestia juga bangkit dari tempat duduk mereka.

“Baik. Hati-hati di perjalanan.”

Jumlah pelanggan telah berkurang, dan toko agak sepi, jadi saya pergi ke luar untuk melihat mereka sendiri.

“Kurasa oppa pirang itu lebih baik.” [2]

Saat itu, Hestia yang telah menatapku dengan terang-terangan dari samping Anne-Marie berseru.

“Oppa pirang?”

Tanpa sadar aku mengulangi ucapan itu lalu berhenti. Selain Lakis, apakah ada oppa pirang lain di sekitarku?

“Hestia, apa yang kamu bicarakan?”

Anne-Marie buru-buru berbisik di telinga Hestia karena terkejut. Dan ketika Hestia terus berbicara, aku tahu aku benar.

“Aku melihat Yuri unni dengan oppa pirang sekali secara tidak sengaja. Tapi kurasa oppa pirang itu adalah pilihan yang lebih baik untuk pacar Yuri unni daripada tuan itu…”

“Ya ampun, anak ini?”

Anne-Marie terkejut dan menutup mulut Hestia.

“Kamu bersikap kasar kepada Nona Yuri sekarang, apakah kamu tahu itu?”

Ah, kurasa mereka berdua juga melihatku bergandengan tangan dengan Snow. Jika seseorang tidak tahu apa yang sedang terjadi, pasti akan terlihat seperti itu. Jadi, Hestia sepertinya salah paham.

Hestia mengerutkan kening dan dengan paksa melepaskan tangan Anne-Marie yang menutupi mulutnya.

“Maksudku, jika Yuri unni baik-baik saja dengan itu maka aku tidak bisa berbuat apa-apa. Aku hanya mengatakan itu karena menurutku tuan tidak cukup baik untuk Yuri unni.”[4]

ℯn𝘂𝗺𝒶.𝒾d

Ketika Hestia tidak berhenti berbicara dan bahkan terus menambahkan lebih banyak, wajah Anne-Marie dibanjiri rasa malu.

“Kamu … apa yang kamu tahu untuk berbicara seperti itu?”

“Tentu saja, saya tidak tahu apa-apa. Tapi yang nomor satu adalah: Oppa pirang lebih tampan.”

Begitu dia mendengar itu, Anne-Marie tampak seperti akan pingsan.

“Kamu tidak boleh membandingkan dan menilai orang dari penampilan mereka.”

“Yah, selain penampilan, kepribadian tuan itu agak aneh.”

“Apa maksudmu aneh? Tentu saja, dia memiliki sedikit sisi unik dalam dirinya, tetapi setiap orang memiliki sesuatu…”

“Kak, kamu selalu berusaha melihat semua orang dengan cara terbaik, kan? Sejujurnya, aku juga mengkhawatirkanmu, Unni. Kamu sangat polos, bagaimana jika kamu bertemu orang aneh…”

“Hestia.”

Pada akhirnya, suara Anne-Marie menjadi keras. Aku melihat Hestia tersentak mendengarnya.

Dia menutup mulutnya seolah-olah dia mendapat semacam tanda dari Anne-Marie. Anne-Marie menatap Hestia tanpa senyum di wajahnya, lalu dia berkata:

“Kita akan berbicara ketika kita sampai di rumah.”

Oh. Ini sedikit tidak terduga.

Saya selalu menganggap Anne-Marie sebagai kakak perempuan yang lembut dan lembut, tetapi untuk berpikir ada saat-saat dia seketat ini.

Hestia terus membuka dan menutup mulutnya tetapi pada akhirnya, dia tidak mengatakan apa-apa lagi dan hanya menundukkan kepalanya dengan murung.

Anne-Marie menggandeng tangan Hestia untuk menegakkan tubuhnya lalu dia meminta maaf padaku.

“Maaf, Bu Yuri. Adikku masih muda, jadi dia tidak tahu bagaimana menjaga kata-katanya.”

“Tidak apa-apa. Saya tidak marah jadi jangan khawatir tentang itu. ”

Pada akhirnya, Hestia pulang bersama Anne-Marie dengan semangat rendah.

Saat aku melihat punggung mereka dari jauh, sepertinya Anne-Marie sudah memarahi Hestia bukannya menunggu sampai mereka pulang. Hestia tampak cemberut dan diam-diam mendengarkan Anne-Marie tanpa mengucapkan sepatah kata pun.

Kemudian tepat sebelum sosok mereka menghilang di sudut gedung, Anne-Marie memeluk Hestia. Ketika saya melihat itu, saya tidak bisa tidak berpikir saudara perempuan itu baik.

* * *

ℯn𝘂𝗺𝒶.𝒾d

“Kebetulan, apakah pria berambut merah atau pria berambut cokelat datang ke toko hari ini?”

Apa, apakah hari ini benar-benar semacam hari istimewa?

Melihat pria yang muncul tepat sebelum kedai kopi tutup hari itu, mau tak mau aku memiliki keraguan yang serius.

Seorang pria tampan dengan rambut hitam dan mata abu-abu keperakan.

Dia tidak lain adalah Kalian Crawford.

Berapa banyak orang yang datang mencari saya di toko hari ini? Jika mereka semua berteman, saya mungkin mengira mereka merencanakannya bersama.

Pokoknya, pria berambut merah atau pria berambut cokelat, katanya. Aku bisa tahu persis siapa yang dia bicarakan.

“Tidak ada pria berambut merah yang datang ke toko hari ini dan untuk pria berambut cokelat, ada lebih dari beberapa.”

Saya punya firasat bahwa Kalian sedang membicarakan Genos, tetapi saya bertindak seolah-olah saya tidak tahu apa-apa.

Apa-apaan, Genos. Saya pikir dia anehnya terburu-buru sebelumnya; apakah itu ada hubungannya dengan bagaimana Kalian memeriksa keberadaannya sekarang? Jangan bilang dia bolos kerja.

“Lalu, dari pria berambut cokelat, apakah ada orang bernama Snow yang datang ke toko hari ini?”

Kalian sedikit mengernyit ketika mendengar apa yang saya katakan. Kemudian dia memilih nama yang digunakan Genos saat dia menyamar dan bertanya langsung padaku.

“Kurasa kalian berdua saling kenal?”

Alih-alih menjawab, saya membalas pertanyaan itu.

Namun, Kalian sepertinya sudah menemukan jawabannya sendiri.

“Jika dia datang lagi, bisakah kamu mengirimnya keluar dari toko daripada berurusan dengannya?”

Kalian mengabaikan pertanyaan saya dengan cara yang sama dan berbicara lagi.

‘Orang ini, dia hanya mengatakan apa yang ingin dia katakan.’

Saya tidak benar-benar tersinggung tetapi sesuatu tentang itu membuat saya berpikir ‘apa ini sekarang’, jadi saya memiringkan kepala saya secara profesional dan berkata:

“Itu bukan sesuatu yang bisa saya putuskan. Juga bukan sesuatu yang bisa Anda putuskan, Tuan Kalian. ”

Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi tetapi jika dia ingin membatasi tindakan Genos, dia harus berbicara dengan orang yang bersangkutan daripada melakukan ini kepada saya.

Setelah mendengar apa yang saya katakan, Kalian terdiam beberapa saat. Dan sesaat kemudian, dia perlahan membuka mulutnya lagi.

“Kamu benar. Aku seharusnya tidak mengatakan itu. Aku minta maaf jika itu membuatmu kesal.”

Kalian meminta maaf kepada saya lebih sopan dari yang saya harapkan.

“Dan aku akan berterima kasih jika kamu bisa melupakan apa yang aku katakan barusan.”

“Tidak masalah.”

Tetap saja, dia tampaknya benar-benar menyesali tindakannya, jadi aku mengangguk tanpa mengatakan apa-apa lagi. Sejujurnya, fakta bahwa seorang bangsawan setinggi itu akan meminta maaf kepada orang biasa dengan begitu tulus cukup mengejutkan.

“Kurasa aku datang ketika toko akan tutup.”

“Ya. Aku baru saja akan membereskannya.”

Gilbert telah mengamati dari kejauhan, tetapi sepertinya dia tidak bisa mengabaikan kalian begitu saja, jadi dia mendekat dan bertanya dengan ragu.

“Eh…kau mau secangkir kopi?”

“Tidak. Aku akan datang lain kali.”

Tetapi bahkan setelah mengatakan itu, Kalian tidak berbalik dan pergi. Dia menatapku seolah-olah dia memiliki sesuatu yang lain untuk dikatakan.

Tepat ketika saya hendak bertanya mengapa, dia membuka mulutnya dan berkata:

“Maafkan saya.”

Apakah ini perpanjangan dari permintaan maafnya sebelumnya? Tapi untuk beberapa alasan, sorot matanya dan emosi dalam suaranya tampak lebih berat dari sebelumnya.

Aku menatapnya sebentar juga lalu aku berkata.

“Tidak apa-apa.”

Untuk itu, Kalian tersenyum tipis. Entah bagaimana, senyumnya sepertinya mengandung ejekan dan celaan pada diri sendiri.

Dengan itu, Kalian meninggalkan kedai kopi dan hari yang panjang akhirnya berakhir.

* * *

“Selamat datang, Yuri!”

Beberapa hari kemudian, saya mengunjungi keluarga Crawford. Seperti biasa, Bastian menyambut saya dengan tangan terbuka.

Tapi begitu saya duduk, Bastian mulai berbicara dengan ekspresi serius di wajahnya.

ℯn𝘂𝗺𝒶.𝒾d

“Sebenarnya, ada sesuatu yang harus kukatakan padamu hari ini.”

Baca trus di novelindo.com dan jangan lupa donasinya

Pojok Penerjemah:

[1] Ini bukan pertama kalinya saya mendengar ungkapan tentang menginginkan rasa manis setelah menggunakan otak Anda. Apakah ada kebenaran di baliknya? Guru saya dulu memberi kami permen lolipop sebelum ujian untuk alasan yang sama.

[2] Oppa: Digunakan untuk merujuk pada pria muda yang lebih tua. Secara harfiah berarti kakak laki-laki.

[3] Tuan: Istilahnya di sini adalah ‘Ajusshi’. Aku tidak ingin menyimpannya, tidak seperti Oppa. Digunakan untuk merujuk pada pria yang lebih tua (dibandingkan dengan pembicara).

[4] Err, lebih tepatnya: dia mengatakan bahwa Yuri kalah terlalu banyak jika pria itu adalah pasangannya. Saya menulis ulang tetapi ingin memastikan itu muncul secara akurat.