Chapter 75

Bab 74

Tidak mengherankan, pelayan itu kembali dengan ekspresi canggung di wajah mereka.

“Ada tamu sekarang jadi saya pikir Anda harus menunggu sebentar. Seharusnya tidak terlalu lama, apakah Anda ingin menunggu di ruang tamu? ”

Aku akan mengangguk pada rekomendasi pelayan.

Dan saya akan melakukannya jika saya tidak mendengar suara yang familier di telinga saya setelahnya.

“Penatua, tolong tenang. Itu tidak baik untuk tubuhmu jika kamu terlalu bersemangat.”(?)

“Aish, menurutmu siapa alasan untuk itu sekarang!”

Anne Marie…?

Mataku melayang ke arah suara itu berasal. Tanpa sadar aku melangkah ke sudut lorong. Dan saya melihat kepala pelayan berdiri di depan pintu tempat saya keluar sebelumnya.

“Ya, aku minta maaf. Saya tahu Tuan tidak menyukai saya.”

Suara lembut seperti kristal ini jelas merupakan suara Anne-Marie. Saat itu di klinik, saya ingat dia mengatakan dia akan merawat kakek ini. Apakah itu sebabnya dia ada di sini hari ini? Tapi kenapa suasananya seperti ini?

“Tapi tetap saja, terima kasih telah menemuiku hari ini. Setelah Anda meninggalkan klinik seperti itu, saya sangat khawatir, dan saya tidak dapat melihat Anda kemarin. Aku senang kamu terlihat sehat.”

Suara Anne-Marie entah bagaimana mengeluarkan perasaan sedih yang menghentikan langkahku. Mungkin emosi dalam suaranya menghentikan kemarahan lelaki tua itu karena setelah jeda, suaranya terdengar jauh lebih lembut dari sebelumnya.

“Ehem. Sekarang setelah Anda melihat wajah saya, tepati janji Anda! Jangan kembali lagi.”

“Ya, aku minta maaf karena mengganggumu. Saya berharap yang terbaik untuk Anda, Penatua. ”

Ketak.

Pintu terbuka setelah itu.

Dan Anne-Marie keluar dari ruangan seperti yang kuduga. Dia mengangguk ke kepala pelayan sebelum berbalik ke tempat aku berdiri. Detik berikutnya, mata kami langsung bertemu.

“Hah? Nona Yuri?”

Mata Anne-Marie melebar begitu dia menemukanku berdiri di sisi lorong.

“MS. Anne-Marie, aku tidak menyangka akan melihatmu di sini.”

Saya juga bertindak seperti saya tidak tahu dia ada di sini. Untungnya, Anne-Marie tampak baik-baik saja. Dari suaranya, saya pikir dia akan menangis.

“MS. Yuri, apa yang kamu lakukan di sini…?”

“Tunggu…!”

Tepat ketika Anne-Marie hendak berjalan ke arahku, lelaki tua itu dengan cepat berjalan keluar ruangan, memanggil Anne-Marie.

“Tunggu, kamu memang telah bekerja selama beberapa hari jadi kamu harus mendapatkan bayaranmu …”

Kemudian dia terkejut melihat saya berdiri di lorong karena saya harus pergi.

𝗲𝐧u𝓂a.𝒾𝒹

“Y-Yuri?” (Orang tua)

Tatapan Anne-Marie dan pandanganku beralih ke lelaki tua itu pada saat yang bersamaan.

“Kamu belum pergi?”

Dia bertanya padaku, tampak bingung.

“Ya, aku meninggalkan mantelku di kamar.”

“Oh. Oh begitu. Sebastian, apa yang kamu lakukan? Masuk ke dalam dan ambil dengan cepat!”

Mata lelaki tua itu bergetar saat dia menatapku, lalu dia menoleh ke kepala pelayan dan memarahinya.

“Yah … aku akan pergi sekarang.”

Merasakan sesuatu yang aneh tentang situasi ini, Anne-Marie membuka mulutnya dengan wajah bingung.

Mendengar itu, saya berbicara dengannya.

“Lagi pula, kita akan menempuh jalan yang sama, ayo pergi bersama.”

“Tunggu, Tunggu.”

Saat itu, lelaki tua itu menyela, tampak lebih bingung dari sebelumnya.

“Kamu … Apakah kalian berdua saling kenal?”

Kurasa dia tidak mendengar Anne-Marie memanggil namaku ketika dia dan kepala pelayan berteriak ‘Selena’ terakhir kali, di depan klinik. Yah, itu tidak seperti aku tidak bisa mengerti. Masuk akal mengingat saat itu cukup kacau dan lelaki tua itu bahkan pingsan setelahnya.

Bibirku terbuka saat aku mulai menjawab pertanyaan lelaki tua itu. Kemudian saya perhatikan bahwa di depan saya, Anne-Marie sedang menatapku dengan mata berbinar aneh. Ada beberapa harapan samar di matanya yang seperti zamrud.

Saya tidak bisa menahan tekanan diam itu, jadi saya menjawab:

“…Dia adalah temanku.”

Seketika, wajah Anne-Marie merona dengan pancaran cahaya terang sementara lelaki tua itu menjadi gelap.

“Ah, A-Ah, begitu.”

Entah bagaimana, aku merasa dia gugup karena aku mendengarnya berteriak dan menyusahkan Anne-Marie sebelumnya.

“Ini dia.”

Di tengah-tengah ini, kepala pelayan keluar dari ruangan dengan mantelku.

“Yah, aku akan pergi.”

“Selamat tinggal, Penatua.”

Saya dan Anne-Marie menyapa lelaki tua itu secara bergantian dan berbalik.[1]

“Tunggu, tunggu!”

Saat itu juga, lelaki tua itu berteriak keras di belakang kami. Panggilannya tampak agak panik sehingga saya tidak bisa tidak melihat ke belakang.

“A-Anne-Marie.”

“Ya?”

“Aku tidak bisa jujur ​​padamu sebelumnya. Aku tidak ingin kamu berhenti menjadi penjagaku.”

Setelah mendengar kata-kata lelaki tua itu, mata kepala pelayan itu melebar saat dia berdiri di sampingnya. Anne-Marie tidak berbeda.

“Saya menjadi lebih keras kepala seiring bertambahnya usia. Bahkan jika aku tidak merasa seperti itu, aku tidak perlu bersikap kasar padamu.”

“Lebih tua…”

“Menurutmu mengapa aku ingin membuatmu pergi begitu aku melihatmu di pintu? Bukankah itu karena aku merasa tidak nyaman mengirimmu pergi seperti ini?”

Pria tua itu berkata dengan ekspresi sedih, seolah-olah dia mencoba menyerang jantung lemah Anne-Marie.

Namun, apa yang saya dengar dari mulutnya sebelumnya jelas bukan dia yang membatalkan pemecatan pengurusnya. Sebaliknya, dia tampak seperti menyuruhnya mengambil upah hariannya. Tentu saja, melihat lelaki tua itu secara pribadi mengikutinya untuk mengurus pembayarannya, dia tidak sedingin yang terlihat di luar.

Dan saya ingat apa yang dikatakan orang tua itu kepada kepala pelayan di depan klinik terakhir kali.

~

‘Apakah kamu benar-benar harus seperti ini? Dia tampak seperti wanita muda yang baik, kenapa kamu tidak menerimanya saja kali ini…’

‘Kamu bajingan tanpa hati nurani! Dia anak yang baik jadi semakin banyak alasan untuk tidak mempertahankannya! Ah, cepat masuk!'[2]

~

𝗲𝐧u𝓂a.𝒾𝒹

Kemudian orang yang mereka bicarakan saat itu benar-benar Anne-Marie. Apakah dia mencoba mengusirnya karena dia pikir menjaganya akan merepotkannya tanpa alasan? Tapi dia berubah pikiran sekarang dan mencoba mempekerjakannya lagi?

“Penatua, apakah kamu benar-benar baik-baik saja denganku?”

Seperti yang diharapkan, Anne-Marie yang baik hati terpengaruh oleh kata-katanya dan bertanya, terlihat sedikit menangis. Untuk itu, lelaki tua itu berteriak dengan suara penuh tekad.

“Apa yang kamu bicarakan? Itu pasti kamu.”

Adegan yang terbentang di depan mataku pantas disebut menyentuh. Kepala pelayan yang berdiri di samping lelaki tua itu mengeluarkan saputangannya dan mengusap matanya.

Orang tua itu meraih tangan Anne-Marie dan memaku paku terakhir.

“Jadi tolong jaga aku mulai sekarang, sayang.”[3]

Entah bagaimana, saya merasa seperti saat itu mata lelaki tua itu berbinar seolah-olah mengatakan ‘seperti yang direncanakan!’. Tapi pandangan kedua menunjukkan matanya masih bergelombang dengan emosi jadi saya pikir saya mungkin salah lihat.

Bagaimanapun, seperti ini, Anne-Marie dipekerjakan sebagai penjaga orang tua yang tinggal di rumah besar itu.

* * *

Setelah beberapa saat, Anne-Marie dan aku meninggalkan mansion.

“MS. Yuri!”

Dan begitu saya berjalan melewati pintu depan, saya bertemu Gilbert yang berkeliaran seperti anjing liar.

“Bapak. Gilbert, apa yang kamu lakukan di sini?”

Dia dengan cemas berjalan bolak-balik di luar pintu depan dan begitu dia melihatku, dia berlari dengan kecepatan kilat.

“Saya khawatir, jadi saya datang tentu saja! Apakah semuanya baik-baik saja di dalam?”

𝗲𝐧u𝓂a.𝒾𝒹

“Ya. Tidak ada yang terjadi.”

Aku sedikit terkejut dengan kata-kata Gilbert. Memikirkan seseorang dengan fobia aristokrat akan datang jauh-jauh ke sini karena dia mengkhawatirkanku.

“Bagaimana dengan toko?”

“Saya menutupnya sebelum saya datang. Lupakan tokonya, Ms. Yuri lebih penting.”

Dan dia bahkan menutup tokonya. Seperti yang saya duga, Pak Gilbert adalah orang yang baik.

Dia hanya terlihat lega setelah mendengar jawabanku. Setelah itu, Pak Gilbert memandang Anne-Marie di sampingku dan membuka mulutnya.

“Ngomong-ngomong, Nona Anne-Marie juga ada di sini? Apakah kamu datang bersama?”

“Tidak, aku di sini sebagai penjaga untuk tetua yang tinggal di sini.”

“Ah, benarkah? Hmm, kalau begitu kurasa dia bukan bangsawan yang aneh.”

Ketika Anne-Marie mengatakan dia bekerja sebagai penjaga, Gilbert tampak benar-benar hidup kembali.

Tentu saja, fakta bahwa Anne-Marie bekerja di sini sebagai juru kunci tidak membuktikan karakter orang-orang di rumah ini. Namun, anehnya dia merasa lega mengetahui bahwa setidaknya seseorang yang dia kenal terlibat.

Dan dengan itu, kami bertiga dengan harmonis naik kereta kembali ke Ferret Street.

* * *

“Sampai jumpa, Nona Yuri.”

“Hati-hati juga, Ms. Anne-Marie.”

Saat mereka mendekati rumah, Yuri dan Anne-Marie mengucapkan selamat tinggal dan berpisah. Yuri membuka pintu dan masuk ke dalam rumah. Karena dia pergi ke rumah lelaki tua itu dan datang tepat setelahnya, dia pulang lebih awal dari biasanya.

Jadi mungkin itu sebabnya.

Lakis tidak ada di rumah.

“…”

Yuri berjalan masuk ke dalam rumah dan melihat sekeliling. Tetapi melakukan itu tidak berarti bahwa seseorang yang tidak ada di rumah tiba-tiba muncul.

Sepertinya Lakis keluar hari ini seperti biasa. Tapi karena Yuri pulang kerja lebih awal, sayangnya dia kembali ke rumah kosong.

Yuri merenung sejenak.

‘Haruskah aku keluar lagi sampai Lakis kembali?’

Tapi saat dia mengambil satu langkah menuju pintu, pikiran yang berbeda tiba-tiba terlintas di benaknya.

𝗲𝐧u𝓂a.𝒾𝒹

‘…Mungkin bukan karena dia pergi keluar?’

Baca trus di novelindo.com dan jangan lupa donasinya

Pojok Penerjemah:

[1] Saya tidak yakin apakah ‘Anne-Marie and I’ lebih benar secara tata bahasa tetapi Yuri yang berbicara lebih dulu, jadi saya ingin menjaga urutan itu.

[2] Ini dari Bab 65.

[3] Apa yang saya terjemahkan sebagai ‘sayang’ seperti gelar yang akan dipanggil nenek ketika dia ingin memberi Anda kue.

Catatan: Saya sebelumnya menerjemahkan ‘Elder’ menjadi ‘Sir’ di bab 73 dan saya pikir saya akan menggunakan keduanya tergantung mana yang lebih cocok.