Chapter 71

Bab 70

Seperti yang dikatakan Damon, dari sudut pandang umum, dia cocok untuk calon suami yang baik. Jadi aku dengan santai menganggukkan kepalaku untuk mengakui bagian itu. Mendengar itu, wajah Damon sedikit rileks.

“Ya, karena kamu mengerti sekarang …”

“Damon Salvatore.”

Saat itu, seseorang memanggil nama Damon Salvatore di belakangnya.

“Apa perilaku tak sedap dipandang dari seorang alkemis tinggi dan mulia ini?”

Suara unik dengan nada yang hampir seperti lagu menggelitik telingaku. Tatapan yang terfokus pada Damon bergerak ke arah suara itu.

Baru pada saat itulah mereka melihat pria yang berdiri di dekat pintu. Pria itu sama tampannya dengan Damon Salvatore. Rambut merahnya, yang mendekati warna anggur, adalah hal pertama yang menarik perhatianku. Matanya yang seperti batu kecubung berkilauan di bawah matahari, membuatnya tampak seperti permata asli. Saat aku melihatnya, aku merasa mataku melebar.

“Genos Sheldon.”

Sebuah suara dingin terdengar dari Damon Salvatore yang berada di depanku. Begitu saya mendengar nama yang dia ucapkan, saya yakin bahwa pria yang berdiri di dekat pintu itu adalah karakter favorit saya dalam novel itu.

*sfx untuk langkah kaki yang berat*

Pria yang dipanggil oleh Damon Salvatore maju selangkah. Dan kehadiran pria itu tiba-tiba meledak, terlepas dari kenyataan bahwa orang-orang bahkan tidak menyadari bahwa dia berdiri di sana sampai beberapa saat yang lalu.

“Damon Salvatore, kamu bukan anak yang tidak berpikir.”

Sudut bibirnya melengkung seperti sedang tersenyum dan garis-garis di wajahnya melembutkan kesannya tetapi melihat lebih dekat menunjukkan bahwa matanya cukup tajam.

“Apakah kamu tidak melewati usia di mana kamu menyelesaikan segalanya dengan mengganggu orang?”

Nada sembrononya hilang sehingga perasaan yang dia berikan benar-benar berbeda, tetapi suara ini pasti milik Snow. Aku tidak tahu kenapa dia tidak datang dengan penyamarannya yang biasa tapi melihatnya seperti ini…

Seperti yang kuduga, dia adalah orang yang memberiku bunga di festival terakhir kali.

Mendengar kata-kata Genos, Damon tertawa terbahak-bahak seperti ini konyol. Dan dia segera berbicara dengan dingin.

“Genos Sheldon, lihat dirimu muncul di waktu yang tepat. Saya kira Anda menguping secara rahasia seperti tikus? Tidak, daripada menguping, bukankah lebih akurat untuk mengatakan bahwa Anda sedang mengintip?”

en𝘂ma.𝐢d

Senyum tajam muncul di wajah Damon.

“Kemampuanmu cukup nyaman, bukan? Anda dapat mengubah masa depan sesuai keinginan Anda sebanyak yang Anda suka. ”

Seketika, sepertinya ada arus yang mendasarinya di antara mereka berdua.

Apa situasi ini?

Aku bertukar pandang antara dua pria yang muncul tiba-tiba dan mulai saling berhadapan.

Saya tahu bahwa bahkan dalam novel aslinya, hubungan antara keduanya tidak terlalu baik tetapi melihat secara langsung, mereka benar-benar lebih seperti musuh.

“Aku bisa tahu apa yang kamu bayangkan di kepalamu yang berpikiran sempit itu, tapi aku baru saja lewat dan kebetulan melihat wajah konyolmu.”

Genos menyeringai seolah dia baru saja mendengar sesuatu yang bahkan tidak bisa disebut menggelikan.

“Anda bisa lebih menghormati jika Anda mencoba mendekati seseorang daripada memaksakan perasaan Anda pada mereka. Dan jika mereka mengatakan bahwa mereka tidak tertarik, seorang pria harus tahu untuk mengambil langkah mundur yang bersih alih-alih menjadi lengket. ”

“Apa? Tergantung? Siapa yang…”

“Tapi pemandangan yang luar biasa…apakah kamu masih berpikir bahwa kamu adalah anak berusia tujuh tahun? Mereka menyebutnya martabat bangsawan, tetapi saya terus mencari dan saya tidak dapat melihatnya di mana pun.”

Seperti yang diharapkan dari karakter favorit saya, wajahnya yang tersenyum membuat lawannya membiru.

“Kamu bajingan, kamu hanya tahu bagaimana berbicara.”

Tatapan Damon semakin buruk.

Meskipun cukup menarik untuk melihat protagonis laki-laki berinteraksi untuk pertama kalinya…

“Maaf, pelanggan yang terhormat tapi …”

Aku menyela keduanya yang sedang bertengkar satu sama lain.

“Jika Anda memiliki lebih banyak hal untuk dibicarakan, saya akan menghargainya jika Anda melangkah keluar. Anda menghalangi operasi bisnis.”

Dan seperti saat aku menolak karangan bunga Damon, orang-orang di sekitarku ketakutan. Tetapi ketika saya melihat Gilbert yang basah oleh keringat dingin di sisi saya, saya tidak bisa menahan diri untuk tidak masuk.

Kedua bangsawan itu memancarkan aura yang begitu sengit, sepertinya mereka akan mulai berkelahi di kedai kopi. Dan berkat itu, Pak Gilbert telah mengerut di dekat dinding dan dia tampak siap pingsan.

“Oh benar, waktu yang tepat. Lihat disini.”

Saat itu, mata Damon bersinar seolah dia telah melupakan keberadaanku sampai sekarang.

“Aku tidak tahu apa yang biasanya digunakan Genos Sheldon untuk merayumu, tapi bajingan ini pembohong jadi jangan tertipu.”

“Tunggu, apa maksudmu merayu…”

Wajah Genos berkerut karena tuduhan yang tiba-tiba.

“Semuanya, apakah kamu terlihat seperti orang yang dibunuh bajingan ini sebelumnya … mph!” [1]

Tetapi pada saat itu, Damon tidak dapat melanjutkan berbicara. Karena tangan Genos praktis bergerak dengan kecepatan cahaya dan memblokir mulut Damon.

“M-Mph!”

“Damon Salvatore, kamu selalu memiliki terlalu banyak omong kosong untuk dikatakan.”

Senyum dingin mekar di wajah Genos. Damon berjuang untuk melepaskan diri dari cengkeramannya, tetapi tampaknya mustahil. Tak lama kemudian, Genos melihat ke arahku dan Pak Gilbert lalu memberikan senyuman ramah, jauh berbeda dari sebelumnya.

“Aku akan membawa orang ini bersamaku. Saya minta maaf atas ketidaknyamanan yang disebabkan oleh pengaruh buruk saya terhadap Anda.”[2]

“Pengaruh buruk, kakiku…! Lepaskan aku, sekarang juga. Bajingan ini…!”

Genos memilih Damon seperti itu dan menuju ke pintu. Sekali lagi, Damon menggertakkan giginya dan mencoba melepaskan Genos, tetapi sayangnya, kekuatan fisik bukanlah kelebihannya.

Tidak seperti ketika dia pertama kali datang ke sini, Damon diseret oleh Genos tanpa keanggunan sama sekali. Setelah beberapa saat, saya mendengar kereta bergerak keluar.

“Bapak. Gilbert, mungkin kamu harus mencuci muka.”

“B-Benar. Saya harus.”

Beberapa saat kemudian, setelah mencuci muka seperti yang saya sarankan, Gilbert mengambil garam di dapur dan mulai menyemprotkannya di depan pintu.[3] Entah bagaimana, saya bertanya-tanya apakah fobia aristokratnya semakin parah.

Saya memikirkan dua pria yang saya lihat sebelumnya. Tapi Damon Salvatore…apakah dia pikir Genos Sheldon dan aku memiliki semacam hubungan? Dia tampak seperti dia benar-benar salah paham tentang sesuatu.

Tapi karena mereka berdua pergi bersama, kupikir aku akan menyerahkan penjelasannya kepada orang lain.

Setelah beberapa saat, burung gagak mulai tertarik dengan garam yang disemprotkan Pak Gilbert di depan toko karena berkilau di bawah sinar matahari. Jadi saya akhirnya harus membersihkan bagian depan pintu.

* * *

en𝘂ma.𝐢d

Malam itu, saya memberi tahu Lakis apa yang terjadi pada hari itu.

“Jadi hari itu benar-benar sibuk.”

“Ada banyak… orang aneh yang datang ke kedai kopimu.”

Entah bagaimana, suara yang datang dari belakangku agak kacau. Aku secara refleks berbalik untuk melihat Lakis. Tapi tangannya memegang kepalaku dengan ringan sehingga aku tidak bisa melihat wajahnya. Setelah itu, jari-jarinya yang sedikit berhenti bergerak mulai menyisir rambutku lagi.

Mataku setengah terbuka saat aku menjawab.

“Yah, ada banyak jenis orang di dunia ini.”

“Ya memang .”

Suara rendah yang secara singkat setuju denganku bergema di telingaku. Jari-jari yang membelai rambutku dan suara yang tertinggal di telingaku sama-sama lembut, membuatku merasa malas.

Saat ini, Lakis sedang mengeringkan rambutku dengan handuk. Adapun bagaimana ini terjadi, saya juga tidak yakin. Saya pasti mengatakan saya baik-baik saja pada awalnya tetapi ketika saya sadar, saya sedang duduk di depan Lakis.

Awalnya canggung tetapi mengalaminya, saya merasa itu tidak terlalu buruk jadi sekarang, saya hanya membiarkan jari-jarinya melakukan pekerjaan mereka.

Setelah beberapa saat, handuk serta tangan Lakis meninggalkan kepalaku. Lalu tiba-tiba, aku merasakan rambut di punggungku.

“Jika ada orang yang terus mengganggumu…”

Mendengar suara yang melewati telingaku, aku melihat ke belakang lagi. Kali ini, tidak ada tangan yang menghentikanku, jadi aku bisa melihat wajahnya.

“Biarkan aku tahu.”

Lakis memegang rambutku di tangannya dan memainkannya. Dan begitu mata kami bertemu, dia membawanya ke bibirnya.

“Karena aku khawatir.”

Dan suaranya manis saat dia berbisik padaku.

Jika saya tidak tahu apa-apa, saya mungkin akan tersentuh oleh kata-kata Lakis tapi … mungkin karena saya tahu tindakannya di novel, saya sadar bahwa arti kata-katanya tidak begitu ringan.

Lakis Avalon adalah orang yang mencoba membasmi semua orang yang berkeliaran di sekitar Anne-Marie seperti mereka adalah serangga…jadi ketika saya mendengar ‘beri tahu saya jika ada yang terus mengganggu Anda’, itu disaring menjadi, ‘selama Anda mengucapkan kata, Aku akan menghancurkan bajingan itu’.

Tentu saja, bukanlah hal yang pasti bahwa Lakis pada kenyataannya akan bertindak seperti Lakis dalam novel, dan aku bukanlah Anne-Marie, subjek obsesi Lakis dalam novel tersebut.

Aku menatap mata Lakis sejenak lalu aku bergerak.

Memetik.

“…!”

Tubuhnya jatuh ke belakang saat aku mendorongnya ke bawah. Matanya sedikit melebar karena terkejut saat mata kami bertemu. Lakis menatapku dari posisinya yang setengah bersandar di sofa. Aku mengulurkan tangan untuk memegang bagian atas bahu Lakis lalu aku naik ke atasnya.

Dengan itu, Lakis langsung membeku.

en𝘂ma.𝐢d

“Bapak. Laki-laki.”

Aku menatapnya dan membuka mulutku.

“Bapak. Laki-laki, kamu…”

Namun, saya berhati-hati untuk tidak menyentuh bahu telanjangnya sehingga saya berada dalam kondisi pikiran yang sangat rasional dan tenang.

“Apakah kamu menyukaiku?”

Baca trus di novelindo.com dan jangan lupa donasinya

Pojok Penerjemah:

[1] Karena bahasa Inggris terstruktur secara berbeda dari bahasa Korea, saya akan memberikan terjemahan yang sangat literal untuk isyarat konteks: [Lagi pula, orang yang dibunuh bajingan ini sebelumnya, kamu terlihat seperti…mph!] Ingatlah bahwa ‘sebelum’ juga dapat diterjemahkan menjadi ‘di masa lalu’.

[2] Pengaruh buruk sebenarnya adalah kata untuk ‘perusahaan yang buruk’. Seperti dalam ‘jangan berteman buruk’.

[3] Jika Anda tidak terbiasa dengan hal ini, beberapa budaya percaya bahwa garam dapat menangkal energi jahat/negatif.

*T/N: Yuri terkadang sangat tidak terduga.