Volume 10 Chapter 9

Nota bene

YOOO, apa kabar? Selamat Tahun Baru! Ini adalah postscript yang saya tulis di tengah malam tanpa alasan sama sekali, dan inilah Kinugasa, semuanya sangat bersemangat!

Ya. Setiap tahun berlalu, saya merasa semakin sulit untuk tetap terjaga sampai tengah malam. Kembali ke masa remaja saya, saya akan membual tentang hal-hal sepele seperti, “Hei, saya bisa begadang selama dua hari penuh (48 jam) berturut-turut!” Tapi sekarang itu terasa seperti sebuah kebohongan. Sekarang, seperti, saya baru bangun selama ini (20 jam), dan rasanya seperti akan mati. Kapan ini terjadi?

Pastikan Anda tidur setidaknya enam jam sehari, minimal.

Ya. Well, oke, jadi ya, di volume ini, kita akhirnya sampai di penghujung tahun pertama…

Akhir…TIDAK di sini! Meskipun saya mengatakan sesuatu di postscript sebelumnya tentang bagaimana sepertinya itu akan berakhir di volume berikutnya, itu sebenarnya tidak berakhir! Sebenarnya, saya awalnya berencana untuk memasukkan “ujian khusus tambahan” dan “ujian akhir Tahun 1” di volume 10, tetapi saya akhirnya menghabiskan lebih dari setengah buku untuk yang pertama. Tidak mungkin saya bisa menjejalkan kedua bagian ke dalam buku yang sama, jadi beginilah hasilnya.

Sementara buku ini ternyata lebih tebal dari yang saya duga, volume berikutnya pasti akan menandai akhir tahun pertama. Setelah itu, saya berencana untuk membuat buku lain dalam interval antara akhir tahun pertama dan awal tahun kedua (mengikuti konvensi [?] yang ditetapkan dari penomoran 0,5).

Tetap saja, rencanaku sepertinya gagal setelah aku menulis catatan tambahan ini, jadi aku sedikit cemas.

…Aku akan mencoba untuk tidak memikirkan itu.

Bagaimanapun, tidak seperti di buku-buku saya, tahun di kehidupan nyata berlalu begitu cepat! Saya benar-benar tidak percaya bahwa sekarang sudah tahun 2019 (saat buku ini dirilis), ketika saya baru berpikir bahwa tahun 2018 baru saja dimulai. Terlepas dari kenyataan bahwa saya ingin beralih dari merilis buku setiap empat bulan sekali menjadi tiga bulan sekali, saya belum dapat benar-benar mewujudkannya selama beberapa tahun terakhir ini. Tapi saya selalu bertujuan untuk menyelesaikan sesuatu dalam rentang tiga bulan, Anda tahu?

Ilustrator saya, Tomoseshunsaku-san, dan editor saya telah sangat membantu saya di tahun 2018, seperti biasanya. Aku akan mengandalkanmu lagi di tahun 2019, jadi tolong terus jaga aku!

Bagaimanapun, saya sangat berharap Anda, para pembaca, akan terus menikmati karya-karya saya di tahun 2019 juga.