Volume 6 Chapter 10

10

Di depanku adalah seorang pria duduk dengan kaki terlipat di bawahnya dalam seiza… Sebaliknya, dia dibuat untuk melakukannya. Dia adalah lelaki tua lemah yang melayani Debris, bangsawan yang baru saja melontarkan omong kosong di wajahku. Wajahnya, yang terkulai dan menghadap ke tanah, dipukuli dan bengkak. Sebuah noda menyebar dari selangkangannya dan ada genangan air yang menyertainya di kakinya. Itu kotor.

Aku menatap pria itu dalam diam sejenak. Aku merasa sedikit bersalah dengan semua ini.

Rupanya dia, pada kenyataannya, adalah warga sipil yang tidak berdaya. Untuk jaga-jaga, aku mendengar apa yang dia katakan, dan ternyata dia hanyalah seseorang yang dipaksa untuk patuh karena status sosialnya. Oleh karena itu, saya bersikap sangat mudah padanya ketika saya menangkapnya, tetapi dia tetap berakhir seperti ini pada akhirnya. Yang kulakukan hanyalah menamparnya sedikit.

Baiklah. Dia telah membantu penjahat itu, dan pasti ada banyak gadis yang tidak berhasil lolos berkat dia, jadi aku memutuskan untuk menyimpannya di bawah gurun saja.

Omong-omong, aku baru saja menyembuhkan Puing-puing sehingga dia tidak akan mati, jadi dia sekarang di lantai hampir tidak bernapas. Tentu saja, tidak ada yang tahu apa yang akan dia lakukan jika saya menyembuhkannya sepenuhnya, jadi saya hanya memastikan dia tidak akan mati. Dia masih belum berubah dari menjadi objek yang tidak dapat dijelaskan yang hampir tidak menyerupai manusia. Tentu saja, saya juga telah mengambil cincin itu dan tidak punya rencana untuk mengembalikannya. Ini akan seperti memberi ogre sebuah klub atau idiot sebuah pisau. Tidak mungkin mengembalikannya kepadanya akan menghasilkan sesuatu yang baik.

Juga, saya memastikan untuk menyembuhkan semua korban, tidak meninggalkan bekas luka atau jejak lainnya. Aku juga memanggil Dina untuk menghapus kejadian itu dari ingatan mereka. Tidak ada satu ingatan pun dari insiden ini yang akan mereka manfaatkan. Hal serupa pernah terjadi sebelumnya, tapi sekarang aku memikirkannya kembali, orc itu bahkan bisa dianggap sopan. Dengan kata lain, Debris lebih buruk dari orc.

Saya juga memperbaiki pakaian Virgo, tentu saja.

“Apakah Anda bersumpah untuk menebus kesalahan para korban?” Saya bertanya.

“Aku bersumpah,” kata tangan kanan Debris.

“Bagus. Tapi jangan pernah tunjukkan dirimu pada mereka. Ingatan mereka mungkin kembali. Terus bantu mereka dari bayang-bayang. Dipahami?”

Pria yang dipekerjakan sebagai tangan kanan Debris tampaknya setidaknya merasa bersalah atas banyak kejahatan yang telah dia bantu, jadi aku memintanya berjanji untuk hidup untuk menebus kesalahannya.

Yah, penyesalan saja tidak memberinya kebebasan untuk melakukan apa pun yang dia inginkan, tetapi dia tidak dapat menentang Debris mengingat posisinya, jadi pria ini juga menjadi semacam korban. Itulah mengapa saya tidak berpikir dia pantas mati, dan rasanya tidak tepat untuk mencapnya sebagai penjahat bersama dengan keluarga Spess.

Adapun keluarga Spess lainnya… Nah, begitu kejahatan ini terungkap, tidak diragukan lagi mereka akan terhapus. Saya berasumsi detailnya akan mencapai keluarga kerajaan melalui Gantz atau pria peri, jadi saya pikir mereka akan dilucuti dari gelar bangsawan mereka pada akhirnya.

“Di Sini. Dapatkah kamu berdiri?”

“Ah! Y-Ya! A-A-Aku baik-baik saja!”

Saya membantu seorang gadis berambut cokelat yang masih berdiri di lantai dan menerapkan beberapa seni surga penyembuhan padanya. Dia cukup kasar, tapi sekarang dia sudah sembuh, dia seharusnya tidak memiliki bekas luka yang bertahan lama.

Pria Debris itu benar-benar telah jatuh sebagai pria hingga sejauh ini melawan seorang gadis. Lihat betapa gemetarnya dia dan betapa takutnya dia. Haruskah saya memberinya seratus pukulan lagi? Aku diam-diam mempertimbangkan pilihan itu. Yah, apa pun. Dia akan mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan nanti. Lebih dari ini benar-benar hanya akan menendang mayat.

“Maaf sudah ikut campur. Urusan kita di sini sudah selesai. Sisanya terserah padamu.”

Seperti itu, saya menyerahkan sisanya ke pesta pahlawan, dan saya melarikan diri dengan cepat. Tentu saja, saya membawa gadis Raile bersama saya, karena dia adalah subjek pencarian saya. Luka bakarnya telah sembuh total. Seni surga sangat berguna.

“Nona Lufas, benda apa cincin ini?” Libra bertanya dalam perjalanan kembali.

Dia mungkin khawatir mengapa saya menyebutnya cacat. Itu sebenarnya bukan rahasia, jadi saya jelaskan. “Efek cincin itu seperti yang aku katakan. Tetapi mengurangi kecepatan dunia sebesar 10.000 akan menghentikan pengguna juga. Untuk mengatasi itu, pengguna harus diberikan kecepatan yang cukup untuk mengatasinya. Ini berarti memaksa waktu pengguna untuk mempercepat hingga melebihi 10.000 sehingga pengguna dapat bergerak di dunia yang berhenti. ”

“Itu…”

“Memang. Tidak masalah bagi orang seperti kita, yang mencapai titik ini sendiri, tapi itu tidak berlaku untuknya. Meski begitu, cincin itu sendiri akan menanggung beban ‘waktu’ yang meningkat saat dia memilikinya, jadi itu tidak masalah. Namun … Sekarang dia tidak memiliki cincin itu … Apakah Anda mengerti? ”

Efek cincin itu membuat debuff seluruh dunia selain mem-buff pengguna. Dalam jumlah, itu akan menjadi 10.000 dua arah. Itu menurunkan kecepatan seluruh dunia menjadi 0, menghentikan waktu. Itu sulit dipercaya, tetapi itu menghilangkan konsep waktu itu sendiri.

Meskipun demikian, itu akan menghentikan pengguna juga, jadi itu juga memberi mereka kecepatan yang cukup untuk menembus penghalang seperti itu dengan mempercepat orang itu sendiri. Memang, itu seperti kecurangan. Jika tidak ada kekurangan yang begitu besar, saya akan menginginkannya untuk Dua Belas Bintang saya juga. Namun… Setelah pengguna kehilangan cincin, semua waktu ekstra datang kembali kepada mereka, kembali ke pemilik aslinya. Itu adalah objek yang sangat cacat.

Tentu saja, itu tidak baik untuk hanya memberikan kembali lima detik atau sesuatu karena dunia telah berhenti selama itu. Itu lebih buruk dari itu. Dikatakan bahwa kecepatan berjalan manusia sekitar lima kilometer per jam. Bangsawan itu adalah penduduk dunia ini, jadi kemampuan fisiknya lebih tinggi daripada orang-orang di Bumi, tapi meski begitu, kemungkinan besar tidak akan melebihi tiga puluh kilometer per jam.

Di satu sisi, untuk mencapai penghentian waktu—dengan kata lain, “dunia di mana waktu tertinggal”, yang bisa saya dan Benetnasch capai—kecepatan yang dibutuhkan adalah… Yah, saya tidak pernah benar-benar mengukurnya, tetapi mengingat berlari habis-habisan atau terbang dengan waktu internal terkompresi, saya berani bertaruh Anda harus mampu membuat putaran di sekitar Mizgarz dalam satu detik secara real time. Oleh karena itu, saya akan mengatakan bahwa kecepatan Benetnasch atau saya sendiri selama pertempuran akan lebih dari Mach 100.000. Angkanya sangat tinggi sehingga terdengar seperti lelucon, tapi mari kita kesampingkan itu.

Di sinilah masalahnya dimulai. Mach 1 adalah sekitar 1.200 kilometer per jam, atau begitulah yang pernah saya dengar. Ini tidak akan sepenuhnya akurat di sini karena ada perbedaan suhu dan tekanan atmosfer, tetapi cukup dekat. Dengan metrik itu, mempercepat tiga puluh kilometer per jam ke Mach 100.000 akan mengharuskan Anda mengalikannya dengan empat juta. Itu berarti pemilik cincin ini akan mengalami empat juta kali waktu per detik waktu berhenti… Itu berarti lebih dari empat puluh enam hari umur seseorang untuk satu detik waktu berhenti.

Menggunakan cincin beberapa kali mungkin akan baik-baik saja. Itu adalah harga yang keras, tapi itu tidak bisa dibayar. Menghentikan waktu selama sepuluh detik secara total akan sama dengan lebih dari satu tahun, tetapi bahkan itu mungkin dalam batas yang dapat diterima. Bagaimana jika Anda mengulanginya berulang-ulang? Bagaimana jika setiap penggunaan menghentikan waktu selama sepuluh detik, dan Anda telah menggunakannya setiap kali ada sesuatu yang muncul? Menghentikan waktu selama satu menit akan menghabiskan lebih dari tujuh tahun rentang hidup Anda, yang berarti bahwa jika total waktu berhenti Anda melebihi sepuluh menit, lebih dari tujuh puluh tahun akan hilang.

Dari kelihatannya, bocah manja itu sangat bergantung pada cincin itu. Saya tidak tahu berapa kali dia menggunakannya, tetapi saya berharap dia adalah seorang kakek tua sekarang. Tunggu, apakah itu terlalu murah hati? Bagaimanapun, cincin ini seperti berdagang di masa depan Anda untuk menang sekarang.

Satu-satunya yang bisa menggunakan ini tanpa kesalahan adalah aku, Raja Iblis, dan Benetnasch… Apa yang harus aku lakukan dengan itu? Mungkin menyenangkan menggunakannya sebagai bahan untuk golem. Seperti aku sekarang, membuat golem lebih kuat dari Libra bukanlah hal yang mustahil. Bagaimanapun, tidak diragukan lagi cincin itu rusak, tetapi itu tidak berarti itu tidak berguna. Mari kita simpan saja untuk saat ini.

Setelah itu, kami kembali ke penginapan. Pemiliknya sangat berterima kasih kepada kami sehingga itu benar-benar sedikit mengganggu. Ini hanya menunjukkan betapa dia pasti peduli pada wanita bernama Raile itu. Tentu saja, kami tidak pernah memberi tahu dia detail lengkap tentang apa yang telah terjadi. Kami baru saja mengatakan kepadanya bahwa dia telah ditidurkan setelah dia diambil. Yah, memang benar bahwa tangan tidak pernah menyentuhnya, jadi itu tidak bohong.

Bagaimanapun, itu sudah berakhir. Yang lebih penting sekarang adalah makanan. Ada beberapa hidangan yang penuh dengan makanan yang didekorasi dengan sangat indah berjejer di depanku yang mengeluarkan uap. Sepertinya ada terlalu banyak, tetapi ada banyak dari kita juga. Kami mungkin bisa menyelesaikan semuanya.

Saya mengambil hidangan dari barisan dan mengambilnya. Itu adalah tulang besar yang dikelilingi oleh daging tebal, dan dimasak dengan baik sampai habis.

Jadi daging manga benar-benar ada…

Saya menggigit, merobek daging, dan merasakan mulut saya dipenuhi umami dan jus daging. Padahal rasanya tidak asing bagi saya. Rasanya enak untuk digigit. Dagingnya agak keras, tapi secara keseluruhan, itu enak. Rasanya agak mirip dengan ayam, tapi ini jelas berbeda.

e𝗻uma.𝒾d

Sambil menikmati setiap gigitan, tiba-tiba aku memikirkan naga palsu dengan sayap. Pikiran itu mengarah ke sebuah adegan di mana Megrez yang tampak lebih muda dan wajah Alioth dan Mizar yang sekarang sudah meninggal sedang menikmati berkemah bersama dengan Lufas tua. Di dekat mereka ada bangkai seekor wyvern yang mereka buru sedang dimasak di atas api.

Ah, begitu… Ini daging wyvern. Meskipun itu hanya naga palsu, ini bukan pertama kalinya aku memakannya. Jadi wyverns rasanya seperti ayam. Aku pasti tidak menunda dengan itu sekalipun. Bahkan, saya cukup menyukai rasa ini. Sepertinya itu akan cocok dengan mayones.

Dengan pikiran seperti itu melayang di benak saya, saya terus menikmati makan siang saya. Namun, kenikmatan sementara itu terhenti oleh Dina yang tiba-tiba berdiri.

“Ada apa, Dina?”

“Aku harus pergi mencuci tangan.”

Oh, dia hanya perlu pergi.

Aku melihat Dina buru-buru lari sebelum aku kembali ke daging wyvern-ku. Namun, Castor adalah orang berikutnya yang berdiri, jadi kali ini dia menendang kursi dengan keras, dan makanannya sekali lagi terputus.

Hah? Apakah dia membutuhkan toilet juga? pikirku, tapi wajah Castor sangat serius. Dia berkeringat, dan wajahnya tampak lebih muram daripada yang pernah kulihat. Hmm, sepertinya tidak… dia menahannya.

“Perasaan ini… Tidak, Pollux? Tapi kenapa…? Dia seharusnya tidak pernah meninggalkan Alfheim…”

Pollux? Itu nama si Kembar yang lain, adik perempuannya, kan? Menurut Parthenos, si Kembar ditugaskan untuk menyegel oboro kita yang lain, tapi Castor sepertinya tidak ada hubungannya dengan itu. Fakta bahwa dia ada di sini sejak awal memang aneh. Itu berarti pekerjaan menyegel ouroboros secara alami akan diserahkan kepada adik perempuannya. Kedengarannya seperti sesuatu terjadi padanya.

Begitu saja, Castor pergi dan meninggalkan penginapan. Mau tak mau aku terkejut dan tidak bisa berkata-kata.

Yah, uh… Kurasa aku harus mengikutinya untuk saat ini.

i

“Sungguh, seperti badai,” gumam Sargess setelah hening sejenak setelah Lufas pergi.

Kata-katanya terdengar sangat tulus, berbicara tentang perasaan semua orang di ruangan itu. Barang yang menakutkan bagi mereka hanyalah barang cacat bagi Lufas, dan apa yang dianggap sebagai musuh tangguh bagi Sei dan yang lainnya hanyalah orang tua yang lemah baginya. Dia kemungkinan besar bahkan tidak pernah menyadari bahwa pria yang masih duduk di seiza itu cukup kuat untuk diperlakukan sebagai petarung kelas atas di dunia ini. Sebenarnya, apakah dia bahkan mendaftarkannya sebagai petarung masih belum pasti… Baginya, perbedaan antara seorang sipil dan tangan kanan Debris seperti perbedaan antara semut biasa dan semut yang sedikit lebih kuat. Tidak mungkin dia bisa membedakannya. Bahkan sebuah tamparan ringan yang hampir terlihat seperti dia sedang membelai binatang kecil yang cantik telah membuat wajah dan leher tangan kanan Debris terguncang begitu hebat hingga terlihat seperti mau lepas.

Sei pernah mempertanyakan kiasan dalam game di mana pemain tidak bisa lari dari bos, tapi sekarang dia mengerti. Ah, tidak. Mustahil. Tidak ada lari dari itu. Dia hanya hidup dalam kerangka waktu yang berbeda. Begitu Anda mencoba lari, dia pasti sudah mencengkeram leher Anda dari belakang. Tidak ada yang serius untuk dilakukan.

Sei terdiam, lalu bergumam, “Aku sangat menyedihkan,” sambil menatap tangannya.

Dia tahu dia lemah. Meski begitu, dia tidak menganggap itu masalah yang terlalu serius, karena dia terlalu terisolasi oleh Lufas dan orang-orang lain yang berinteraksi dengannya. Itu wajar untuk merasa lemah di depan hal-hal seperti tornado, gempa bumi, dan meteor. Tidak ada manusia yang akan menganggap kelemahan dalam menghadapi hal-hal itu sebagai masalah serius. Siapa yang akan melihat matahari dan berpikir, “Mengapa saya begitu lemah ketika matahari begitu besar dan kuat?”

Tapi hari ini berbeda. Sei telah dihadapkan dengan kenyataan. Dia bahkan tidak bisa memegang lilin untuk manusia lain, sama seperti dia. Dia dihadapkan pada kenyataan bahwa dia lemah dan menyedihkan. Dia telah membuktikan tanda yang mudah untuk disandera, apalagi cukup kuat untuk melindungi seseorang dari mereka yang berniat jahat.

Lebih dari segalanya, Sei tidak bisa memaafkan kelemahannya sendiri. Dia merasakan keinginan untuk menjadi lebih kuat dari sebelumnya. Metode untuk melakukannya tepat di depannya. Jika dia entah bagaimana bisa membuat Lufas memberinya salah satu apel emas yang hanya bisa dia buat, dia bisa dengan mudah menjadi cukup kuat untuk berada di peringkat teratas dunia. Satu-satunya pertanyaan adalah apakah itu hal yang benar untuk dilakukan atau tidak. Bagi Sei, itu tampak terlalu mudah.

Lufaemonnn, aku ingin menjadi kuat! Oke! Ini apel emas! Yayyy! Tingkat 1000, aku datang!

Pikiran Sei terhenti saat dia diam-diam mempertimbangkannya. Bisakah saya benar-benar disebut kuat jika saya melakukan itu? Bisakah saya benar-benar bangga dengan kekuatan saya seperti itu? Akankah saya menjadi sombong dan manja dengan mendapatkan kekuasaan dengan begitu mudah? Apakah saya yakin bahwa saya tidak akan menjadi seperti Puing-puing? Tidak ada cara yang lebih baik untuk membengkokkan seseorang selain memberi mereka kekuatan yang diperoleh dengan mudah. Dalam pengertian itu, apel emas benar-benar buah terlarang. Mereka akan membawa manusia ke jalan yang salah.

Aku ingin menjadi kuat… Ya, aku menginginkan itu dari lubuk hatiku. Tapi menggunakan itu saja untuk membenarkan menggunakan apel emas membuatku ragu.

Pada akhirnya, itulah alasan Sei belum pernah menyampaikan topik itu kepada Lufas sekali pun. Tidak ada alasan sebenarnya untuk itu. Dia hanya takut salah. Dia takut untuk melangkah ke jalan yang salah. Menjadi salah adalah sumber ketakutan bagi Sei, karena itu dapat mempengaruhi orang lain dan juga dirinya sendiri. Semakin banyak kekuatan yang terlibat, semakin besar efek dari setiap kesalahan.

Berbicara secara ekstrem, jika Sei membuat kesalahan dan mengayunkan sekuat tenaga, mengenai tanah, dia mungkin membuat lubang atau sesuatu yang paling banyak. Jika Lufas melakukan hal yang sama, itu akan mengakibatkan korban yang tak terhitung. Dia bahkan mungkin secara tidak sengaja membelah planet menjadi dua.

Yang benar adalah bahwa satu manusia dapat memperoleh kekuatan untuk mempengaruhi seluruh dunia. Tidak mungkin hal seperti itu diperlakukan dengan enteng, dan aku juga tidak boleh menganggapnya seperti itu. Jika saya mendapatkan semua kekuatan itu … apakah saya dapat menggunakannya dengan benar? Apakah saya memiliki kualifikasi itu? Sei tidak dapat menemukan jawabannya di dalam dirinya.

“Apakah ada yang salah, Tuan Sei?”

Petto mengarahkan mata bulatnya yang lucu ke atas, menatap Sei dengan khawatir karena dia begitu pendiam. Sei, bagaimanapun, dibuat seperti tidak ada yang salah.

“T-Tidak, tidak ada yang salah.”

Sei kemudian diam-diam pergi dan memindahkan anjing bodoh itu, yang mengencingi wajah Debris, sebelum memperingatkannya untuk tidak mengencingi orang. Kemudian, dia menoleh ke Alfi.

“Um… Eh, maaf. Aku tidak terlalu banyak membantu.”

“Apa? Jika bukan karena Anda, saya akan terjebak di gang itu, dan siapa yang tahu seperti apa saya sekarang. Aku bersyukur, Sei.” Alfie tersenyum sambil mengucapkan terima kasih.

Dia membuang muka, mengalihkan pandangannya kembali ke Sei, dan kemudian membuang muka lagi. Sepertinya dia memiliki sesuatu yang ingin dia katakan tetapi tidak bisa mengumpulkan keberanian untuk mengatakannya. Namun akhirnya, dia menguatkan dirinya dan menatap lurus ke arah Sei.

“Dan, um… Uh, jika kamu baik-baik saja dengan itu… Dan jika semua orang juga baik-baik saja dengan itu… Ummm… Aku tahu sangat egois bagiku untuk mengatakan ini, tapi aku bisa bergabung kalian lagi…”

e𝗻uma.𝒾d

Alfie gelisah saat dia berbicara, tetapi di tengah semua itu, anjing idiot dengan terlalu banyak waktu di tangannya mulai bermain dengan Sargess, yang menyebabkan jubahnya jatuh. Dan apa yang diungkapkan kepada semua orang adalah laba-laba!

Alfie langsung memucat melihat itu, dan dia terdiam. Dia sudah mengira bahwa Sargess adalah semacam demihuman, tetapi mereka bertarung bersama, dan dia benar-benar memikirkan kepribadiannya dengan baik. Dia tidak membencinya… Dia jelas tidak membencinya.

Namun, beberapa manusia akan selamanya buruk dalam berurusan dengan hal-hal tertentu. Ada beberapa yang tidak bisa menangani kecoak, dan ada yang tidak bisa menelan laba-laba. Itu hanya bagaimana itu di sini. Alfie tidak bisa menerima kemunculan laba-laba sebagai spesies. Bukan masalah apakah Sargess adalah ancaman atau tidak, dan tidak masalah apakah dia berbisa atau tidak. Sayangnya, dia menyerang sejak awal pada penampilannya. Hanya dengan melihatnya, Alfie merinding, dan dia tidak bisa berhenti berkeringat.

Cukup lama Alfie terdiam. “Maaf. Lupakan apa yang baru saja saya katakan … ”

Sama seperti itu, bendera yang baru saja dikibarkan langsung dihancurkan.