Tidak peduli apa yang Anda lakukan, Anda tidak dapat melarikan diri dari Shizuka Hiratsuka .

Jangkrik begitu keras di pagi hari.

Seseorang telah membiarkan TV menyala, dan berita itu menggembar-gemborkan gelombang panas terbesar di musim panas atau apa pun. Bukankah kalian mengatakan itu setiap hari? Ini seperti orang-orang berbakat luar biasa yang hanya Anda temui sekali dalam satu dekade, namun entah bagaimana muncul setiap tahun.

Marah karena panas, saya mematikan TV, duduk di sofa, dan menyalakan konsol genggam saya. Hari itu adalah satu lagi yang tergeletak di dalam. Komachi sedang belajar di kamarnya, jadi aku sendirian di ruang tamu. Sudah kurang dari dua minggu sejak dimulainya liburan musim panas. Saya menjalani setiap hari dengan cara yang sama seperti yang saya lakukan setiap musim panas. Saya akan tidur sampai siang, menonton Pet Encyclopedia , menonton Summer Vacation Kids’ Anime Festa , pergi ke toko buku ketika dorongan itu melanda saya, dan di malam hari saya akan membaca atau bermain game dan belajar. Saya menyukai gaya hidup ini.

Liburan musim panas. Bagi seorang penyendiri, kali ini adalah tempat perlindungan kita. Tidak, bukan tempat perlindungan malaikat. Saya bisa bermalas-malasan sepanjang hari tanpa menimbulkan masalah bagi siapa pun. Yah, sekarang aku memikirkannya, aku tidak pernah terlibat dengan orang-orang sejak awal, jadi aku biasanya tidak membuat ketidaknyamanan. Aku anak yang baik.

Bagaimanapun, selama liburan musim panas, tidak ada yang bisa mengikatku. Ya, saya bebas. Dalam bahasa Inggris, kata itu juga bisa berarti “kebebasan.” Seperti Gundam. Saya … kami adalah Gundam. Saya tidak perlu melakukan apa pun. Itu bagus. Itu berarti bahwa dunia tempat saya tinggal adalah konten. Saya bertanya-tanya mengapa rasanya sangat tidak enak ketika saya berada di pekerjaan paruh waktu dan mereka seperti, Agh, tidak melakukan apa-apa . Itu menyengat. Itu sangat menyakitkan, saya berhenti.

Sekarang aku memikirkannya, sudah lama sejak terakhir kali aku memiliki pekerjaan. Sebelum saya bergabung dengan Klub Servis, saya telah bekerja paruh waktu di sana-sini, tapi… sebagian besar waktu di tempat-tempat itu, semua hubungan interpersonal sudah ada ketika saya muncul, jadi saya tidak bisa masuk, dan kemudian saya akhirnya berhenti dalam waktu sekitar tiga bulan. Setelah terakhir kali, saya terlalu malu untuk mengembalikan seragam, jadi saya mengirimkannya kepada mereka, cash on delivery. Ngomong-ngomong, kalau dipikir-pikir, aku menyadari Klub Servis merampas waktuku. Tapi mereka tidak berkuasa atas liburan musim panas saya! Fwa-ha-ha-ha!

Saat aku tertawa keras pada diriku sendiri, ponselku berdering. Pemberitahuan pengiriman lain dari Amazon? Apakah paket saya sudah dikirim dari gudang di kota Ichikawa, prefektur Chiba? Aku bertanya-tanya, mengangkat telepon dari tempat aku meninggalkannya di atas meja. Ketika saya memeriksa layar, saya punya satu email. Pengirimnya adalah Nona Hiratsuka.

Saya mematikan layar.

Fiuh, begitulah… Sekarang yang harus saya lakukan hanyalah mengiriminya balasan larut malam untuk lagu Sorryyyy, baterai saya habis atau saya pikir saya di luar jangkauan! Dia tidak akan bisa menjawab. Sumber: saya. Ketika saya masih di sekolah menengah, setiap kali saya mengumpulkan keberanian saya dan mengirim email kepada seorang gadis, sekitar 40 persen dari waktu dia akan menjawab dengan sesuatu yang serupa. Omong-omong, sekitar 30 persen tidak menjawab sama sekali, dan 30 persen sisanya berasal dari orang asing bernama Mailer Daemon. Tidak ada hal baik yang datang dari berusaha.

Dengan rasa pencapaian, saya kembali ke sofa dan mengambil perangkat genggam yang telah saya masukkan ke mode tidur. Ini bagus; hampir semua handheld bisa tidur hari ini, tampaknya. Mereka memungkinkan Anda untuk memanfaatkan waktu Anda sebaik mungkin. Masalahnya adalah jika Anda mendapatkan yang terlalu bermodel baru, itu akan memiliki semua fungsi yang tidak dapat dipahami ini, dan itu bahkan tidak masuk ke konektivitas. Dan ketika mereka mulai berbicara tentang “bermain dengan panel sentuh belakang”, itu bahkan tidak masuk akal. Itu hanya terdengar kotor.

Ponselku berdering lagi.

Apa, burger mana yang mereka tawarkan spesial sekarang? Saya pikir, akan mengambil telepon saya. Tapi kali ini, cincin itu bertahan untuk interval yang sangat panjang. Rupanya, saya menerima panggilan telepon. Mengingat saat e-mail tiba, itu mungkin Nona Hiratsuka. Saya ragu banyak orang akan sangat senang mendapat telepon dari guru mereka. Tentu saja, saya juga tidak. Ditambah lagi, sekarang setelah aku mengabaikannya sekali, dia bisa memarahiku jika aku mengangkatnya sekarang. Saya memilih untuk mengabaikan panggilan itu juga. Akhirnya, dia menyerah, saat deringnya berhenti. Tapi kelegaan saya hanya sesaat, dan kali ini, saya mulai menerima banyak email cepat.

Apa-apaan? Saya ketakutan. Apakah dia juga seperti ini dengan pacarnya? Ada begitu banyak. Saya dipenuhi dengan keraguan ketika saya membuka telepon saya. Saya membaca email di bagian atas folder—artinya, yang terbaru.

Pengirim: Shizuka Hiratsuka

Subjek: Ini Shizuka Hiratsuka. Setelah Anda memeriksa email Anda, harap balas.

Tubuh: Hikigaya, saya punya pesan penting untuk Anda mengenai kegiatan Klub Layanan selama liburan musim panas. Tolong kembalikan pesan saya. Apakah kamu masih tidur? (haha) Saya telah mengirim SMS dan menelepon Anda berulang kali. Anda benar-benar telah membacanya, bukan?

Itu menakutkan! Anda menakutkan! Saya sedikit trauma di sini! Saya merasa seperti baru saja melihat sekilas salah satu alasan Nona Hiratsuka tidak bisa menikah. Astaga, wanita, seberapa terobsesi denganku? Anda menakutkan. Juga menakutkan.

Ketika saya meninjau email, semuanya memiliki konten yang sama. Singkatnya, mereka menginstruksikan saya untuk menjadi sukarelawan jangka panjang selama liburan. Ini bukan lelucon. Sudah waktunya untuk berpura-pura tidak tahu sama sekali. Tanpa ragu, aku mematikan ponselku. Pada saat-saat seperti ini, nyaman menjadi penyendiri. Lagi pula, Anda tidak akan menerima panggilan dari orang lain!

Tepat ketika aku akhirnya santai lagi, Komachi turun dari kamarnya di lantai dua. Dari semua penampilan, dia menghabiskan hari dengan pakaian yang dia pakai untuk tidur. Yang dia kenakan selain pakaian dalamnya adalah T-shirt tangan saya.

“Istirahat?” Saya bertanya.

“Ya,” jawabnya. “Pada dasarnya saya telah melakukan segalanya kecuali esai dan proyek penelitian independen.”

“Kerja bagus. Apakah Anda ingin minum? Ada kopi, teh barley, MAX Coffee…”

“Kopi dan MAX Coffee adalah dua hal yang berbeda…? Saya akan pergi dengan teh jelai. ”

MAX Coffee tidak dihitung sebagai kopi. Itu akal sehat. MAX Coffee tergolong susu kental manis. Kesalahan kategori dunia kopi—itulah MAX Coffee. Omong-omong, kesalahan kategori dunia novel ringan adalah Gagaga Bunko. “Di sini,” kataku.

“Yok.” Komachi menerima teh dengan kedua tangannya dan meneguknya dengan semangat. Dengan puas Ahh , dia meletakkan cangkir di atas meja. “Nah, Bro.” Dia tiba-tiba mengadopsi ekspresi serius. “Aku belajar sangat keras.”

“Ya itu benar. Namun, Anda belum selesai dengan semuanya. ” Dia masih memiliki laporan buku dan proyek penelitian independen. Dan dengan ujian masuk, akhirnya adalah bahwa itu tidak pernah berakhir. Itu adalah Requiem Pengalaman Emas. Tetap saja, dia telah menyelesaikan sebagian besar pekerjaan rumahnya selama beberapa hari terakhir, jadi Anda harus memberinya pujian karena telah melamar dirinya sendiri.

“Saya melakukan begitu banyak pekerjaan, saya pikir saya pantas untuk memperlakukan diri saya sendiri,” katanya.

“Apakah Anda seorang wanita kantor kota besar?” Serius, ada apa dengan ungkapan memperlakukan diri sendiri yang membangkitkan citra seorang wanita yang belum menikah? Untuk sesaat, wajah Nona Hiratsuka melintas di depan mataku.

“Ngomong-ngomong, aku butuh hadiah,” kata Komachi. “Jadi, kamu harus pergi denganku ke Chiba.”

“Alasanmu adalah sesuatu yang lain. Lompatan logika itu bisa membuatmu memenangkan Japan International Birdman Rally,” jawabku.

Komachi cemberut dan mendengus. Rupanya, tidak bukan pilihan.

“Yah, aku mengerti apa yang kamu katakan,” kataku. “Anda menginginkan sesuatu yang khusus? Aku tidak bisa membelikanmu sesuatu yang terlalu mahal. Saya hanya punya empat ratus yen di dompet saya.”

“Kamu bahkan tidak bisa mendapatkan sesuatu yang murah dengan itu… Aku tidak benar-benar membutuhkan apapun. Aku hanya ingin pergi bersamamu. Oh, itu baru saja mencetak beberapa poin Komachi yang serius!”

“Kau sangat menyebalkan…” Dia mungkin tidak mencoba menggangguku untuk membeli apapun, jadi pada dasarnya dia hanya ingin keluar dan bersenang-senang. Aku merasa dia harus menelepon teman-temannya untuk itu, tapi, yah, aku tidak ingin dia pergi ke Stasiun Chiba dengan pacarnya dan ditabrak oleh seorang pria. Sebenarnya, ada tempat tidak jauh dari distrik hiburan di dekat Stasiun Chiba yang disebut Pick-up Road. Saya telah menghindarinya sejak suatu kali saya lewat dan seseorang merampok saya dari uang saku saya.

Juga, jika dia bercampur dengan anak laki-laki, aku harus menodai tanganku dengan darah. Pergi bersama Komachi sekarang adalah yang terbaik. “Aku baik-baik saja dengan pergi keluar, tapi ganti baju,” kataku. “Jika kamu keluar dengan pakaian seperti itu, aku harus menyorotkan laser pointer ke mata setiap anak laki-laki di jalan. Oh, itu baru saja mencetak beberapa poin Hachiman yang serius, kau tahu?”

“Eh, kompleks saudarimu itu menyeramkan, terus terang. Juga, itu hal yang mengerikan untuk dilakukan.” Adikku mundur beberapa langkah.

…Apakah begitu? Aku seharusnya memiliki sekitar delapan puluh ribu poin. Karena aku Hachiman. Tapi aku diam-diam menyimpan jawaban sombongku untuk diriku sendiri. Sistem penilaian Komachi sangat ketat.

Laki-laki di Chiba dengan adik perempuan memiliki peluang tinggi untuk mengembangkan kompleks saudara perempuan. Dan milikku sebenarnya sangat imut, jadi tidak ada yang bisa kulakukan untuk itu. Beberapa pria selalu seperti, Adik perempuanku tidak lucu sama sekali , tapi itu karena dia adalah adik perempuanmu . Itu sebabnya dia tidak mencintaimu. “Aku tidak tahu apa yang akan kita lakukan di Chiba,” kataku, “tetapi jika kamu ingin aku pergi bersamamu, aku akan melakukannya.”

e𝓃um𝗮.𝒾d

“Whoo! Terima kasih. Oke, aku akan pergi bersiap-siap. Anda berubah menjadi sesuatu yang mudah untuk bergerak. ”

Sesuatu yang mudah untuk dipindahkan… yang artinya… Apakah kita akan bermain bowling? Yah, setidaknya itu tidak membosankan. Saya tidak terlalu suka melubangi barang.

Ketika Anda menyuruh saya berpakaian untuk gerakan tanpa hambatan, telanjang sepertinya pilihan terbaik bagi saya, saya tidak tahu … Ketika kami melakukan lari lima puluh meter di sekolah dasar, beberapa pria berpikir seperti itu. Mereka akan bilang aku mulai serius sekarang! dan melakukannya dengan kaki telanjang. Ya, itu aku.

Aku mengambil T-shirt acak dan kemeja berkancing, bersama dengan celana jins. Saat aku memakai kaus kakiku, Komachi berlari kesana kemari dan menggeledah rumah. Apa yang dia lakukan, berlarian seperti itu? Dia seperti tupai kecil. Namun, itu meningkatkan ukuran kelucuannya. Saya membuat zona (keahlian khusus saya) dan menunggunya, dan Komachi selesai berganti pakaian. Dia telah menanggalkan dan mengganti pakaian di depan saya, seperti biasa, tetapi proses ini sangat biasa, saya pikir itu bahkan tidak terdaftar untuk saya.

“Di sana kita pergi!” Akhirnya, dia melihat dirinya di cermin dan berpose.

Ya, ya, kamu lucu, kamu lucu. Bisakah Anda mempercepatnya?

Komachi mengenakan topi tukang koran dan menoleh ke arahku. “Oke, ayo pergi!” dia menyatakan, memegang perbekalannya di kedua tangan. Ada dua tas, penuh dengan barang-barang dan terlihat cukup berat. Tanpa berkata-kata aku mengulurkan tangan, dan Komachi memberikanku satu, dengan agak gembira. Jangan terlalu senang dengan hal kecil seperti ini. Apakah Anda salah satu dari pahlawan wanita yang mudah disenangkan yang sedang populer akhir-akhir ini?

Sebelum kami pergi, saya memeriksa apakah pintunya terkunci dengan benar, dan kemudian kami berangkat ke stasiun.

“Jadi, seperti, ada apa dengan tas-tas ini?” Aku bertanya pada Komachi. “Apakah kamu mencoba menjadikanku keledaimu? Aku tidak membawa sesuatu yang ilegal untukmu.” Aku menunjuk tas di tanganku saat kami berjalan.

Komachi diam-diam meletakkan jarinya di bibirnya. “Itu rahasia! Dia mengedipkan mata ke arahku saat dia melakukannya.

“Kau sangat menyebalkan…”

“Heh. Rahasia adalah apa yang membuat seorang wanita menjadi seorang wanita, Bro.”

“Apakah kamu Shelley atau apa? Kamu belajar itu dari Conan , kan…?”

Salah satu ciri khas cowok dengan adik perempuan adalah kita memiliki kecenderungan kuat untuk berbagi manga secara komunal, terutama manga yang dibeli di sekolah dasar. Kecenderungan ini menjadi sangat terlihat ketika serial ini populer di kalangan anak laki-laki dan perempuan. Jadi kita akan sering mendapatkan referensi satu sama lain seperti itu… Oh, itu bukan Shelley—itu Vermouth, bukan?

…Ngomong-ngomong, saat aku membaca manga, Komachi akan mengintip dari balik bahuku, dan ibu kita akan melihatnya dan seperti, Biarkan Komachi melihat juga. Untuk sementara, setiap kali saya mendengarkan musik dengan earbud saya, Ibu akan menyuruh saya untuk berbagi. Betapa bodohnya. Apakah kita pasangan mesra? Atau anak SMA di kereta pulang? Sekarang ada sesuatu yang membuat Ebina mimisan…

Saat aku menggiring Komachi ke sisi trotoar dan dia memainkan teleponnya, aku dengan santai mengamati kota yang sepi. Matahari bersinar terang di atas jalan menuju stasiun. Pohon-pohon di jalan raya mengambil kesempatan untuk berdesir dan merentangkan cabang-cabangnya, dan seekor kucing liar berbaring miring, tertidur lelap di tempat teduh. Bau obat nyamuk dan suara acara TV sore disaring dari halaman seseorang.

Saat kami berjalan berdampingan, sekelompok anak sekolah dasar dengan sepeda gunung lewat dengan obrolan singkat yang penuh semangat. Komachi dan aku berhenti, memperhatikan mereka tanpa sadar, dan kemudian mulai lagi dengan kecepatan yang sedikit lebih lambat dari biasanya. Saya mencocokkan kecepatan saya dengan Komachi, dan kami melanjutkan perjalanan ke stasiun. Ketika kami tiba, saya melangkah menuju gerbang tiket, tetapi saudara perempuan saya menarik lengan baju saya. “Kak, lewat sini, lewat sini.”

“Hah? Tapi jika kita pergi ke Chiba, keretanya…,” aku memulai, berbalik.

Komachi akan “Di sana, di sana!” saat dia menunjuk dan menarikku sepanjang jalan ke loop bus, di mana kami menemukan minivan yang diparkir misterius dengan sosok hitam di depan pintu sisi pengemudi. Dari siluet melengkung, saya dapat dengan mudah mengatakan bahwa itu milik seorang wanita. Dia mengenakan T-shirt hitam dengan lengan yang digulung, celana pendek jean, dan sepatu boot hiking. Rambut hitamnya dikuncir kuda di bawah topi baseball khaki, dan kacamata hitamnya menyembunyikan matanya dari pandangan. Namun, ketika dia menoleh ke arahku, mulutnya memutar dengan sinis.

Saya punya firasat buruk tentang hal ini.

“Nah…mari kita dengar kenapa kamu tidak menjawab teleponmu, Hachiman Hikigaya.” Dia melepas kacamata hitamnya dengan sekali klik dan menghadapku dengan mata yang tajam dan berkedip. Tak perlu dikatakan, itu adalah Nona Hiratsuka. Wah, ada yang marah…

“Oh…penerimaan ponselku tidak stabil. Saya pikir ada hubungan antara jumlah antena yang mereka miliki dan jumlah rambut di kepala CEO mereka. Agak seperti antena Kitaro. Dengan serius. Saya selalu curiga ada sesuatu yang lemah dan lembek tentang perusahaan dengan nama seperti itu. Apa-apaan dengan menyebut diri mereka lembut ?! Berkreasilah dengan penerimaan ponsel Anda sebelum memulai penerbitan kreatif! Tapi aku suka membaca buku-buku itu!”

“Bro, kau akan mati… Kau akan dihukum atas nama keadilan…” Komachi, yang mengkhawatirkan keselamatanku, melangkah maju untuk menghentikanku. Tapi itu akan baik-baik saja. Dia sebenarnya pria yang cukup baik. …Aku akan baik-baik saja, kan? Juga, tolong lakukan sesuatu tentang penerimaan saya.

“Hm, terserah. Saya tidak mengharapkan alasan yang layak dari Anda sejak awal, ”kata Nona Hiratsuka.

Kalau begitu tolong jangan tanya… , aku baru saja akan mengatakannya, tapi guruku tidak memberiku kesempatan.

“Yah, selama kamu tidak terlibat dalam kecelakaan atau insiden lain, itu sudah cukup,” lanjutnya sambil tersenyum. “Itu pernah terjadi sebelumnya, jadi aku sedikit khawatir.”

“…Nona Hiratsuka.” Dia mungkin mengacu pada saat aku tertabrak mobil. Tentu saja seorang guru akan mendengar tentang kecelakaan yang melibatkan muridnya. Saya kira … dia serius tentang pekerjaannya. Dia orang yang baik.

“Untung aku menarik beberapa tali dan memegang adikmu.”

“…Kau membuatku takut.” Badai email itu, caramu memeriksa keselamatanku… Kau membuatku takut! Itu pada dasarnya perilaku penguntit! Sekarang aku tahu betapa menakutkannya dicintai…dan aku tidak butuh cinta, musim panas.

“Jadi, seperti, apakah kamu menginginkan sesuatu? Aku akan pergi ke Chiba dengan adikku sekarang,” kataku.

Nona Hiratsuka mengedipkan matanya beberapa kali karena terkejut. “Hah. Jadi Anda belum membaca email saya. Kami juga akan pergi ke Chiba, sebagai bagian dari aktivitas Klub Layanan.”

“Apa?” Apa dia mengirimiku pesan tentang itu? Yang pertama saya baca telah memberi saya getaran pacar yang menyeramkan, jadi saya mematikan telepon saya dengan ketakutan. Mengira aku harus melihat lagi, aku menariknya keluar.

Saat itulah aku mendengar suara di belakangku. “Hikki, kamu terlambat.” Saat aku berbalik, aku melihat Yuigahama dengan kantong plastik yang sangat penuh dari toko serba ada di tangannya. Dia mengenakan pelindung matahari merah muda panas dengan jenis T-shirt dan celana pendek yang membuat Anda ingin pergi Whoa, tidak cukup kain di sana . Sepertinya dia hidup untuk musim panas. Hari-hari ini, bahkan anak sekolah dasar tidak mengenakan lengan pendek dengan celana pendek seperti itu.

Yukinoshita berdiri di belakang Yuigahama, seolah bersembunyi di balik bayangannya. Tidak seperti biasanya, ia mengenakan jeans, dipadankan dengan kemeja yang memiliki kerah stand-up. Meskipun dia tidak menunjukkan banyak kulit, dia masih terlihat berangin dan keren.

“Hah? Kenapa kalian di sini?” Saya bertanya.

“Apa maksudmu? Ini untuk Klub Servis. Bukankah kamu di sini karena Komachi memberitahumu tentang itu?” Yuigahama berkata dengan acuh tak acuh.

e𝓃um𝗮.𝒾d

Agh, aku mulai melihat apa yang terjadi di sini. Nona Hiratsuka mencoba mengundangku ke acara klub ini, tapi aku benar-benar menghalanginya, jadi dia menghubungi Yuigahama, yang kemudian menghubungi Komachi. Sial! Ini tidak adil! Aku tidak percaya mereka akan mengambil keuntungan dari cinta persaudaraanku, tahu betul aku akan bersemangat untuk pergi keluar jika Komachi yang meminta! Dan saya jatuh untuk itu dan meninggalkan rumah!

Yang paling kejam adalah Komachi, yang telah memikatku ke sini dengan kebohongan karena kelalaian. Semakin kamu membencinya, semakin manis dia. Dia sangat manis sekarang, aku hampir tidak tahan.

Ketika dia melihat dua gadis yang lebih tua, dia memberi mereka salam gembira. “Yu! Hallo!”

“Halo, Komachi!”

Apakah salam itu masuk sekarang? Kedengarannya sangat bodoh. Berhenti.

“Yukino juga! Hallo!”

“Hei… halo, Komachi.” Yukinoshita hampir tertipu untuk mengatakannya, tapi dia sadar tepat pada waktunya. Dia langsung tersipu.

Komachi meremas tangan Yuigahama. “Aku sangat senang kamu mengundangku!”

“Terima kasih Yukinon,” jawab Yuigahama. “Dia yang meneleponku. Dia mengatakan kepada saya bahwa guru telah meminta saya untuk menelepon Anda. ” Oh-ho. Jadi dengan kata lain, perintahnya pergi ke saya Nona Hiratsuka Yukinoshita Yuigahama Komachi , ya?

Komachi menanggapi dengan merendahkan Yukinoshita. “Betulkah? Terima kasih banyak! Aku mencintaimu, Yukino!”

Yukinoshita tersendat sejenak dalam menghadapi pernyataan langsung Komachi. Dia mengalihkan pandangannya sedikit dan berdeham dengan batuk. “…Oh, um…Aku hanya berpikir kita akan membutuhkan seseorang untuk menjaganya .”

Ya, halo. saya adalah “itu”.

“…Tidak ada yang saya lakukan yang layak dipuji,” lanjutnya. “Itu hanya karena keadaan normal kalian berdua.”

Yuigahama dan Komachi tersenyum penuh kasih sayang saat Yukinoshita tersipu.

e𝓃um𝗮.𝒾d

Ini tidak baik. Kalau terus begini, Yukinoshita akan segera menangkap Komachi. Sudah terlambat bagi Yuigahama, tapi aku ingin Komachi tetap di jalan yang lurus dan sempit. Saya harus membawanya ke jalan yang benar! “Komachi, kamu tidak perlu berterima kasih pada Yukinoshita. Sebenarnya, Anda seharusnya berterima kasih kepada saya karena telah menjadi pecundang seperti itu. Kalau tidak, dia tidak akan pernah membutuhkan campur tanganmu!” Heh, itu bagus. Sekarang Komachi pasti akan menunjukkan rasa terima kasih, rasa hormat, dan cinta kepada kakaknya.

“…”

“…”

“…”

…Atau begitulah menurutku, tapi kami semua langsung terdiam. Yang bisa kudengar hanyalah kereta ekspres yang meluncur menjauh, suara menyakitkan di telingaku. Semua orang kehilangan kata-kata.

Yukinoshita terkekeh. Sudah lama sekali sejak terakhir kali aku melihatnya tersenyum, atau begitulah kelihatannya. “Itu benar-benar pilihan yang tepat untuk mengundangmu, Komachi. Aku senang kau di sini untuk mengurus hal itu.”

“Tapi aku benar-benar berharap seseorang akan mengambil alih untukku.” Kakakku sendiri akan meninggalkanku.

Dalam upaya menyembunyikan air mata yang mengancam akan jatuh, saya mengangkat kepala ke arah matahari yang terik. Itu menjadi sedikit panas. “Ini panas, jadi bisakah kita menyelesaikan ini dengan cepat?”

“Jangan terlalu sabar. Orang terakhir hampir tiba.”

Seseorang memang sedang menuruni tangga stasiun ke arah kami. Ketika saya melihat sosok itu melirik ke kiri dan ke kanan, saya langsung menyadari siapa itu. Bahkan sebelum saya memproses apa yang saya lakukan, saya sudah mengangkat tangan.

Ketika dia melihat saya melambai, dia berlari ke arah kami. “Hachiman!” Terengah-engah, Totsuka memberiku senyum cerah dan ceria yang lebih bersinar dari matahari pertengahan musim panas. Tapi dadaku sesak memikirkan bahwa aku bukan satu-satunya penerima senyuman seperti itu. Sesuatu tersangkut di tenggorokanku, dan sesuatu itu berangsur-angsur berubah menjadi rasa sakit. Luka di jiwaku bernanah dan mengalir.

Tapi ekspresi manis Totsuka sudah cukup untuk menyembuhkan semuanya dalam dua bagian. Dalam bahasa Inggris, Anda akan mengatakan senyumnya bisa menyembuhkan saya dengan cantik . Totsuka sangat lucu. Disingkat sebagai: Totsucute.

Komachi, yang telah berdiri di sampingku, melompat untuk menyambut Totsuka. “Yahallo, Totsuka!”

“Ya, Yahallo!” dia membalas.

Apa apaan. Itu sangat lucu. Mari kita buat salam itu menjadi sesuatu. “Mereka mengundangmu juga, Totsuka?” Saya bertanya.

e𝓃um𝗮.𝒾d

“Ya, Nona Hiratsuka bilang dia tidak punya cukup orang. Tapi … tidak apa-apa bagi saya untuk bergabung dengan Anda?

“Tentu saja!” seruku. Tapi, seperti, kami baru saja pergi ke Stasiun Chiba. Tidak ada alasan untuk ketidakpastian.

Jika Nona Hiratsuka mengundang Totsuka, kurasa dia agak mengerti. Kerja yang baik. Sekarang semua orang ada di sini… Semuanya?

Saya memindai grup kami. “Di mana Zaimokuza?”

“…Siapa?” Yukinoshita memiringkan kepalanya, bingung.

Miss Hiratsuka hmm ed, ternyata hanya sekedar mengingat, dan menjelaskan. “Saya menghubunginya, tetapi dia mengatakan sesuatu tentang pertempuran sengit atau Comiket atau tenggat waktu atau sesuatu dan menolak.”

Serius, Zaimokuza? Aku cemburu padanya karena mendapatkan pilihan untuk menolak. Dia pasti sedang bersenang-senang sekarang dengan teman-teman arcade-nya… Tapi kenapa tenggat waktu terakhir ada di daftarnya? Bagaimana dengan cita-citanya menjadi seorang penulis?

“Kalau begitu, ayo pergi,” kata Nona Hiratsuka.

Dengan itu, kami pergi ke minivan. Saat membuka pintu, saya melihat kendaraan itu tujuh tempat duduk. Ada kursi pengemudi, kursi penumpang depan, ruang untuk tiga orang di belakang, dan dua lagi di tengah.

“Yukinon, ayo kita makan makanan ringan, ayo!” Yuigahama berkicau.

“Itu bukan untuk makan begitu kita di sana?” Yukinoshita bertanya. Pasangan itu sudah berencana untuk duduk bersama.

Jadi itu artinya…oh-ho. Dengan kata lain, terjepit di antara Totsuka dan Komachi adalah pedang kemenangan yang dijanjikan. Sekarang saya bisa menang!

Tetapi ketika saya dengan gembira mulai memanjat ke belakang, seseorang menarik kerah saya. “Kau sedang duduk dengan senapan,” perintah Nona Hiratsuka.

“Hah? Hei kenapa?!” Aku memprotes saat dia menyeretku.

Dia menyembunyikan wajahnya yang merah cerah dengan tangan. “J-jangan salah paham, oke?! I-itu bukan karena aku ingin duduk di sampingmu!”

Oh-ho, betapa tsunderenya dia. Jika Anda bisa mengabaikan usianya, itu akan lucu.

“Itu karena penumpang di kursi itu kemungkinan besar akan mati!” dia melanjutkan.

“Kamu Payah!” Aku meronta, mencoba melarikan diri.

Tapi dia melepaskan senyumnya. “…Saya bercanda. Adalah bijaksana untuk menjaga saya agar tidak bosan saat mengemudi, bukan begitu? Saya senang berbicara dengan Anda, Anda tahu. ”

“Ah, benarkah…?” Dihadapkan dengan ekspresi yang begitu tenang dan lembut, aku tidak bisa menentangnya lagi. Saya duduk dengan tenang di kursi depan, dan Nona Hiratsuka mengangguk puas.

Guru memeriksa bahwa semua orang ada di dalam van, dan dia dan saya mengencangkan sabuk pengaman kami. Dia memutar kunci kontak dan menekan gas, dan kami melaju meninggalkan stasiun rumah yang sudah kukenal dan menyusuri jalan. Jika kita pergi ke Stasiun Chiba, mungkin akan lebih cepat untuk pergi dari sini ke Jalan Nasional 14. Tapi untuk alasan yang tidak diketahui, Nona Hiratsuka mengemudi menuju persimpangan. Panah pada sistem navigasi mengarah ke jalan raya.

“Um, bukankah kita akan pergi ke Chiba…?” Saya bertanya.

Nona Hiratsuka menyeringai. “Biarkan aku menanyakan sesuatu padamu sebagai gantinya. Sudah berapa lama kamu berada di bawah khayalan…bahwa kita sedang menuju ke Stasiun Chiba?”

“Uh, aku tidak sedang mengalami delusi atau apapun. Kamu bilang kita akan pergi ke Chiba, dan biasanya, itu berarti Stasiun Chiba…”

“Kamu pikir tujuan kita adalah Stasiun Chiba? Sangat buruk! Ini Desa Chiba!”

“Mengapa kamu begitu bersemangat tentang ini …?”

Ini sering terjadi pada mereka yang tidak memiliki kecakapan sosial. Ketika mereka bertemu seseorang untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama, mereka terkadang menjadi terlalu antusias. Keesokan harinya, mereka merenungkan perilaku mereka dan tenggelam dalam kebencian diri. Saya kira memiliki jarak adalah kuncinya. Saya harap Nona Hiratsuka tidak depresi besok.

Tapi tetap saja, Desa Chiba… Desa Chiba… Kedengarannya familiar… Entah kenapa.