Chapter 81

Penerjemah: yikaii Editor: yikaii

“Ngomong-ngomong, juru mudi, kamu pergi tanpa membayar terakhir kali kita makan. Apakah Anda berhutang pada kami, atau akankah Anda melunasinya sekarang?” Barbarian Bone bertanya sebelum pergi.

Lu Yang dengan cepat menghentikan Barbarian Bone: “Tahan lidahmu. Sebagai orang-orang yang menganut jalur iblis, makan dan berlari adalah hak ilahi kita. Apakah juru mudi itu tipe orang baik yang membayar makanannya?”

Meng Jingzhou juga menimpali: “Tepat sekali, juru mudi mengatakan dia merawat kami, bukan dia yang membayar. Bagaimana bisa kamu tidak memahami perbedaannya?”

Juru mudi Chu: “…”

Dia harus mengakui, ketika harus menempatkan seseorang dalam posisi sulit, dia bukan tandingan ketiganya.

Menekan keinginan untuk membunuh, dia melemparkan batangan emas ke Barbarian Bone: “Tidak perlu uang kembalian. Enyahlah, kalian bertiga!”

Barbarian Bone bingung. Dia benar-benar meminta uang, tetapi cara Lu Yang dan Meng Jingzhou berbicara tampak aneh. Kedengarannya mereka berbicara untuknya dan juga untuk juru mudinya.

Ketika ketiganya pergi, hari sudah larut malam. Lu Yang, menatap langit berbintang yang cemerlang, menghela nafas.

“Siapa yang mengira bintang-bintang di atas kita hanyalah ilusi? Luar biasa, sungguh tidak bisa dipercaya.”

Meng Jingzhou menggaruk kepalanya: “Ini tidak terlalu mengejutkan. Kakekku selalu berkata dia akan memberikan apapun yang kuinginkan, bahkan bintang di langit. Ketika saya berusia sekitar tujuh atau delapan tahun, saya menunjuk sebuah bintang dan berkata saya menginginkannya.”

“Kakek saya kemudian melakukan perjalanan ke alam semesta dan kembali dengan membawa setitik cahaya seukuran kuku jari tangan, mengklaim bahwa itu adalah sebuah bintang. Secara kebetulan, satu bintang hilang dari langit malam.”

“Saya berdebat dengan kakek saya, mengatakan bahwa sebuah bintang harusnya berukuran besar, lebih besar dari pekarangan kita, bukan sekecil ini. Dia hanya tersenyum misterius, mengatakan itu seukuran bintang.”

“Kemudian?” Lu Yang bertanya, penasaran.

“Kemudian? Kementerian Kehakiman muncul, tampaknya seorang pejabat tinggi, menuduh kakek saya mencuri sumber daya alam dan meminta agar kakek saya mengembalikan bintang tersebut. Kakekku mengembalikan setitik cahaya, dan tempat kosong di langit malam kembali menjadi bintang.”

“Saya merasa ada sesuatu yang tidak beres pada saat itu tetapi tidak dapat memahaminya. Hal itu memudar seiring berjalannya waktu, namun sekarang, melalui diskusi hari ini, saya menyadari apa yang saya pegang di tangan saya memang sebuah bintang.”

“Benar-benar layak untuk keluarga Meng, bahkan pengalaman masa kecilmu berbeda dari kami,” Lu Yang menggelengkan kepalanya, bertanya-tanya apa yang dia lakukan di masa kecilnya.

Dia ingat, di masa kecilnya, dia mengenang pengalaman sebelum reinkarnasinya dan menghafal puisi kuno, seperti “Menara setinggi seratus kaki, seseorang dapat memetik bintang dengan tangan. Jangan berani berbicara keras-keras, karena takut mengagetkan makhluk surgawi.”

Sebagai seorang anak, dia hanya bisa memetik bintang dalam puisi, tapi Meng Jingzhou sebenarnya bisa melakukannya. Itulah perbedaannya.

Baru-baru ini, Lu Yang bahkan mempertimbangkan untuk menulis novel untuk menghasilkan uang, seperti “Bumi Berkeliaran,” namun dalam konteks dunia ini, yang dimaksud bukanlah mesin planet yang menggerakkan Bumi, melainkan para penggarap yang mendorongnya. (Catatan TL: Referensi ke novel karya Cixin Liu. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Wandering_Earth

Ketiganya tidak lagi memikirkan masalah bintang dan benua. Hal-hal seperti itu terlalu jauh bagi mereka; dengan tingkat budidaya mereka saat ini, memindahkan bintang adalah hal yang mustahil, apalagi memindahkan batu besar.

enum𝐚.𝐢𝐝

“Ayo istirahat lebih awal. Besok kami akan mengunjungi sesama murid kami di penjara.”

Ketiganya menguap. Pada tahap Pendirian Yayasan, meditasi dapat menggantikan tidur dengan efek yang sama, namun mereka tetap lebih memilih tidur.

Meditasi? Mungkin di tahap Golden Core.

…

Keesokan paginya, Lu Yang mendekati Polisi Wei untuk menjelaskan niat mereka, dan Polisi Wei segera menyetujui izin tersebut, mengizinkan Lu Yang mengunjungi penjara.

Saat memasuki penjara, Lu Yang segera merasakan kekuatan spiritualnya ditekan, membuatnya tidak dapat menggerakkannya dan membuat tubuhnya lesu.

“Apakah ini yang disebutkan oleh Kepala Formasi Penindasan Roh, Polisi Wei?” Lu Yang terkejut, tidak menyangka formasinya sekuat yang dijelaskan.

Kepala Polisi Wei telah memberi tahu Lu Yang tentang Formasi Penindasan Roh penjara ketika memberinya izin masuk. Ini adalah formasi yang dirancang khusus untuk para penggarap, di mana kekuatan seorang penggarap ditahan, mencegah penggunaan mantra apa pun. Tindakan ini untuk menghentikan para penggarap masuk atau keluar penjara.

Tingkat Formasi Penekan Roh di penjara cukup tinggi, bahkan membatasi para pembudidaya Inti Emas tanpa kecuali.

Lu Yang tiba tepat ketika para sipir penjara sedang berganti giliran kerja. Penjaga shift siang itu menguap deras, air mata mengalir di wajahnya, tampak seolah-olah dia belum bangun dengan benar.

Penjaga shift malam hendak beristirahat dan dalam suasana hati yang baik, bercanda, “Zhou Tua, bukankah biasanya kamu yang paling waspada? Kenapa hari ini sangat mengantuk? Tidak melakukan sesuatu yang tidak senonoh tadi malam, kan?”

Zhou Tua, sambil menguap lebar, menjawab, “Saya tidak tahu apa yang terjadi akhir-akhir ini, sepertinya saya tidak bisa bangun dengan baik. Bangun pagi itu berat, bukan hanya saya, istri saya juga merasakan hal yang sama. Bahkan mencuci muka ketika aku sampai di sini tidak membantu.”

Sipir penjara shift malam tertawa, “Pasti karena sesuatu yang kamu lakukan tadi malam. Lihat, aku tidak lelah sama sekali.”

Zhou Tua menggerutu, “Itu karena kamu adalah seorang kultivator, bukan seperti saya.”

Penjaga shift malam mengangkat bahu, “Saya baru berada di tingkat pertama budidaya Qi. Apakah saya dapat mencapai tingkat kedua dalam hidup ini masih belum pasti, hampir tidak dihitung sebagai seorang kultivator.”

Protokol penjara adalah agar sipir penjara shift siang menjadi manusia biasa, sedangkan sipir penjara shift malam adalah kultivator pada budidaya Qi tingkat pertama. Hal ini memastikan mereka tetap waspada dan tidak malas di malam hari.

Penggarap tidak suka ditekan oleh Formasi Penindasan Roh sama seperti orang lain, tetapi penjara yang hanya dijaga oleh penggarap Qi tingkat pertama jelas tidak cukup. Oleh karena itu, penjaga rahasia tambahan, juga penggarap, ditempatkan di luar penjara.

Setelah pergantian shift, Lu Yang, sambil memegang izinnya, mendekati Zhou Tua.

Setelah memeriksa Lu Yang dan tidak menemukan apa pun selain kotak makan siang, Zhou Tua membiarkannya lewat.

…

Sebagai sosok terkenal di kalangan penggarap iblis lokal, Chi Xulong percaya bahwa bergabung dengan sekte iblis akan memungkinkannya mencapai hal-hal besar dan membangun wilayah untuk memerintah sebagai penguasa lokal.

Bahkan dipenjara tidak mengubah ambisinya. Jika dia di penjara, dia akan berusaha menjadi tahanan teratas terlebih dahulu!

Tantangan pertamanya adalah ketidakmampuan untuk mengintimidasi orang lain. Terkunci di dalam sel yang tahan bahkan terhadap para penggarap Yayasan, tanpa senjata apa pun, dan menjadi sasaran ejekan dan cemoohan dari sel berikutnya, Chi Xulong sangat ingin mendapat balasan.

Saat itulah teman satu selnya, Shen Jinyi, mendapat ide. Dia meletakkan kerikil di mulutnya dan meludahkannya dengan “embusan”, kerikil itu terbang keluar seperti peluru dengan kekuatan yang menakjubkan, menghantam dengan dampak yang signifikan.

Shen Jinyi, seorang pembunuh bayaran, ahli dalam menggunakan berbagai benda sebagai senjata tersembunyi.

“Kita bersaudara dalam kesulitan; sekarang, lebih dari sebelumnya, kita perlu bersatu dan berjalan bersama!” Shen Jinyi berkata dengan rasa persahabatan, mengajari Chi Xulong tekniknya. “Kuasai trik ini, dan Anda tidak akan terkalahkan di penjara. Mari kita kuasai tempat ini bersama-sama!”

Chi Xulong disegarkan, berlatih dengan rajin dari fajar hingga senja untuk menguasai meludah kerikil sebagai senjata tersembunyi.

Sayangnya, bakat alaminya kurang. Meski memiliki kekuatan kasar, dia tidak pernah berhasil mempelajari teknik tersebut.

“Kamu harus melakukannya seperti ini, simpan udara di mulutmu dan ’embuskan’ dengan cepat!” Shen Jinyi mendemonstrasikannya, mencoba mengajari Chi Xulong.

“Aku mengerti, hanya ’embusan’,” kata Chi Xulong, agak tidak sabar.

“Tidak, tidak, kamu terlalu sedikit mengerutkan bibirmu, seperti ini.”

“Seperti ini?”

Lu Yang, berdiri di luar sel, menyaksikan Chi Xulong dan Shen Jinyi saling mengerutkan bibir, memikirkan apakah akan melakukan intervensi, karena tindakan mereka dapat dengan mudah disalahartikan.

Dia memutuskan untuk merekamnya dengan alat perekam terlebih dahulu.

(Akhir bab)