Chapter 22

Penerjemah: yikaii Editor: yikaii

Setelah wajahnya dipukul, Pramugara Zhang berbalik, menghilangkan kekuatan pukulannya. Dia tidak dapat memahami bagaimana racun yang dia banggakan, yang membunuh banyak petani, gagal bekerja pada Daun Bunga Persik. Dia tidak menjawab pertanyaannya. Setelah menyadari bahwa burung beo itu sebenarnya milik Nona Shang, dia menjadi sangat waspada sejak saat itu.

Seluruh desa mengetahui tentang “burung iblis” yang bisa berbicara, dan jika keluarga Shang mengirim seseorang untuk mencari, mereka dapat dengan mudah menemukan burung nuri tersebut. Perilaku keluarga Shang bertentangan dengan logika dan menunjukkan ada sesuatu yang salah. Lebih jauh lagi, sikap Nona Shang yang menjaga jarak sepertinya bukan untuk mengusir mereka melainkan untuk memperingatkan mereka akan bahaya di rumah Shang dan mendesak mereka untuk segera pergi.

Suara malas dari belakang menjawab untuk Daun Bunga Persik, “Kursus wajib bagi murid Sekte Pencarian Dao mencakup ‘1.800 Racun Umum dan Penawarnya’. Apakah kamu ingin melihatnya?”

Racun kebanggaan Pengurus Zhang adalah lelucon di mata Sekte Pencarian Dao. Tidak peduli seberapa bagusnya dia dalam meramu racun, bisakah dia melampaui racun yang dibuat oleh Pellet Cauldron Peak milik sekte tersebut?

Berbalik tajam, Pramugara Zhang melihat Lu Yang bersandar di kusen pintu, dengan pedang di tangan, tersenyum padanya. Dia sadar – dialah mangsanya, bukan Daun Bunga Persik.

Dia bertanya, “Bagaimana kalian berdua mengetahui bahwa itu adalah aku?” Dia telah mengendalikan semua orang di keluarga Shang dan tidak ada yang bisa mengungkapkan rahasianya. Saat mendengarkan percakapan Lu Yang dan Shang Yuan, dia mengetahui bahwa mereka berasal dari Sekte Pencarian Dao. Namun meski begitu, Shang Yuan belum mengungkapkan identitasnya.

Lu Yang menjawab, “Tahukah kamu apa yang dikatakan burung beo di desa? ‘Siapa kamu, di mana Zhang Guanjia?’”

Awalnya, mereka mengira burung beo itu mencari Zhang Guanjia, namun menyadari bahwa burung itu hanya mengulangi apa yang didengarnya. Lu Yang berspekulasi, “Bagaimana jika burung beo itu tidak berkata ‘Di mana Zhang Guanjia?’ tapi ‘Di mana Steward Zhang?’” (Catatan TL: Steward dan nama Guanjia dalam bahasa Cina diucapkan sangat mirip)

Lu Yang melukiskan sebuah gambar: Dua puluh hari yang lalu, Nona Shang secara tidak sengaja menemukan bahwa Pengurus Zhang telah diganti. Dia menghadapkannya, bertanya, “Siapa kamu, di mana Steward Zhang?” Burung beo yang terkejut itu terbang, mengulangi kalimat terakhir yang didengarnya. Entah karena salah pengucapan atau anggapan Kepala Desa Huang tentang Zhang Guanjia, perkataan burung beo itu berubah menjadi “Siapa kamu, di mana Zhang Guanjia?”

Marah, Pengurus Zhang menyesalkan campur tangan burung beo itu dalam rencananya. Kalau saja dia membunuhnya sejak awal! Ini bukan hari pertamanya di Jianghu, Pengurus Zhang menghadapi keduanya sambil tertawa: “Sebagai seorang penggarap Yayasan Bangunan tahap akhir, apakah menurut Anda Anda dapat menghentikan saya untuk melarikan diri?”

Daun Bunga Persik khawatir jika dia melarikan diri, mereka harus melapor ke sekte, tanpa jaminan bisa melacaknya. Ini akan memalukan baginya, karena ini hanyalah misinya yang ketiga, dan komplikasi telah muncul.

Lu Yang tetap tenang: “Pernahkah Anda mempertimbangkan bahwa jika Anda dapat meracuni kami, kami tidak dapat meracuni Anda?”

Menghina, Pengurus Zhang santai, “Racun, apa gunanya itu terhadap saya?”

Saat dia berbicara, kulitnya mengendur dan kendur, terkelupas seperti ular yang rontok, menampakkan wujud manusia utuh yang berdiri di tengah ruangan, dengan mata kosong dan menatap Daun Bunga Persik. Tubuh tanpa kulitnya jatuh ke tanah dengan bunyi gedebuk.

Hantu kulit yang dicat. (Catatan TL: Hantu kulit yang dicat didasarkan pada cerita yang disebut kulit yang dicat https://en.wikipedia.org/wiki/The_Painted_Skin)

Ekspresi Daun Bunga Persik menjadi serius saat dia memahami mengapa racun Pengurus Zhang tidak efektif. Racun biasanya menargetkan organ, otot, dan meridian. Pengurus Zhang, sebagai hantu kulit dicat dengan wujud aslinya hanyalah kulit, tidak akan terpengaruh oleh racun konvensional. Dan siapa yang akan mengembangkan racun yang khusus menargetkan kulit?

Lu Yang punya jawabannya.

Pengurus Zhang, yang hendak menyombongkan kekebalannya, merasa ngeri saat menemukan lepuh seukuran kacang hijau di kakinya, terkelupas lapis demi lapis, bengkak dan sangat gatal. Cairan kekuningan keluar dengan sedikit sentuhan.

“Apa ini?!” Suara Pramugara Zhang membawa sedikit kepanikan.

Dia belum pernah menghadapi situasi seperti ini sebelumnya. Kapan dia diracuni?

“Kaki atlet,” jawab Lu Yang.

Pramugara Zhang bingung, mengira dia salah dengar.

“Kamu pikir aku sedang ngobrol denganmu? Tidak, saya sedang menunggu penyakitnya mulai muncul.”

“Kupikir kamu akan datang setelah Daun Bunga Persik, jadi aku menyiapkan racun yang memicu penyakit kutu air di ruangan ini terlebih dahulu!”

Wajah Pramugara Zhang menjadi pucat.

Ekspresi Daun Bunga Persik menjadi gelap.

Lu Yang menyeringai mengancam, mendekati Steward Zhang, yang mundur dengan panik dan akhirnya duduk di tanah.

“Kamu… bagaimana kamu tahu aku adalah hantu kulit lukis?” Pengurus Zhang tidak dapat memahami bagaimana mereka secara spesifik meracuninya, mengingat sifatnya yang unik.

Dia belum pernah mendengar tentang hantu berkulit dicat yang tertular penyakit kaki atlet!

Sekarang, kakinya sangat gatal hingga dia hampir menjadi gila, bahkan mempertimbangkan untuk mengamputasinya. Racun itu memaksanya mengalihkan sebagian besar energi dan kekuatan sihirnya untuk menekannya, sehingga mustahil untuk melarikan diri.

Tiba-tiba, pandangan Pengurus Zhang kabur, dan Lu Yang menghilang.

𝐞numa.𝓲d

“Bagaimana mungkin!” Pramugara Zhang tidak percaya. Lu Yang, yang hanyalah seorang penggarap Yayasan Bangunan baru, tidak mungkin bisa lolos dari pandangannya.

“Itu hanya ilusi!” Pramugara Zhang terlambat menyadarinya dan mencoba berguling.

Tapi sudah terlambat. Kilatan dingin muncul, dan dalam sekejap, Pengurus Zhang terbelah dua dari dahi hingga selangkangan, potongan sempurna yang dibuat oleh pedang Lu Yang.

“Bagus sekali,” Lu Yang mengacungkan jempol pada Daun Bunga Persik.

Dia telah menggunakan Payung Seribu Ilusi untuk menjebak Pengurus Zhang dalam ilusi. Meskipun tidak sempurna, Pengurus Zhang, yang berpengalaman dalam Jianghu, dapat membebaskan diri di saat-saat gangguan.

Lu Yang membutuhkan momen itu untuk menyerang.

Hantu kulit dicat, yang dikenal karena keseramannya, tidak memiliki keunggulan dalam pertahanan, terutama melawan seorang pembudidaya pedang seperti Lu Yang. Tidak siap dan tidak bertahan, dia mudah dikalahkan.

Tak percaya, hantu kulit dicat itu menatap Lu Yang, mulutnya membuka dan menutup, seolah bertanya: Bagaimana kamu mengenali wujud asliku?

Daun Bunga Persik memandang Lu Yang, penasaran dengan jawabannya.

Lu Yang tidak berbicara tetapi mengayunkan pedangnya lagi, memotong hantu kulit yang dicat itu menjadi empat bagian. Dia menuangkan anggur rohani ke atasnya dan membakarnya, menjadikannya abu di tengah lolongannya yang menyakitkan.

Lebih baik singkirkan makhluk seperti itu terlebih dahulu dan jelaskan nanti, karena orang tidak akan pernah yakin dengan tipu muslihatnya.

(Akhir bab)