Chapter 20

Penerjemah: yikaii Editor: yikaii

Kenyataannya membuktikan bahwa tidak semua makhluk yang berbicara adalah binatang iblis; itu mungkin hanya burung beo.

“Burung iblis macam apa ini!”

Lu Yang sangat marah. Dengan tarikan tangannya yang kuat, burung beo itu dengan cepat ditangkap, bahkan tidak sempat bereaksi.

Kepala desa bisa melakukan hal yang sama, tapi dia ragu-ragu, mengira burung itu adalah binatang iblis tahap Budidaya Qi atau Pembangunan Fondasi.

“Binatang iblis! Ada binatang iblis!” burung beo itu mengoceh tanpa henti.

Daun Bunga Persik, mendengar keributan di dalam ruangan, bergegas untuk memeriksanya, merasa sama frustrasinya dengan Lu Yang.

Untung saja misinya selesai tanpa pertempuran, tapi masalahnya adalah mereka telah melakukan perjalanan jauh dari Sekte Pencarian Dao, bertahan dalam perjalanan perahu terbang selama tiga hari, hanya untuk menangkap burung beo? Bagaimana mereka menulis ini dalam laporan misi tanpa menjadi bahan tertawaan?

Orang-orang di Desa Taiping memiliki pengetahuan yang terbatas dan tidak mengenali burung dari hutan hujan lebat ini, tetapi Lu Yang dan Daun Bunga Persik mengenalinya. Pengetahuan dasar ini terkenal di Sekte Pencarian Dao.

“Tidak heran dia seorang Daois; dia dengan mudah menangkap burung iblis itu!” Kepala desa dan yang lainnya memuji Lu Yang atas budidayanya yang mendalam setelah mengetahui bahwa burung beo itu telah ditangkap.

Keduanya merasa tidak berdaya dan dengan sabar menjelaskan kepada penduduk desa bahwa ini adalah burung yang sangat umum, hanya saja tidak sering terlihat di bagian utara benua tersebut.

“Burung beo ini… atau ‘burung iblis’ yang Anda maksud, paling baik dalam meniru ucapan manusia.”

“Meniru ucapan manusia, meniru ucapan manusia,” burung beo terus mengulangi di samping mereka. Lu Yang memegang paruh burung beo itu dan terus menjelaskan kepada orang-orang.

“Ia menyebut Zhang Guanjia sebagai iblis bukanlah niatnya sendiri, melainkan tiruan dari apa yang didengarnya dari Feng sang penjahit. Ketika bertemu dengan Zhang Guanjia, ia mengulangi kalimat tersebut.”

Zhang Guanjia menghela nafas lega, bersyukur bahwa murid-murid Sekte Pencarian Dao telah membersihkan namanya begitu cepat.

“Demikian pula ketika dikatakan, ‘Siapa kamu, di mana Zhang Guanjia?’ itu tidak mengerti maksudnya. Itu hanya mengulangi sesuatu yang didengarnya di tempat lain, tanpa arti.”

“Burung sialan itu, biarkan aku membunuhnya.” Zhang Guanjia sangat marah saat melihat burung beo itu.

Lu Yang mengangkat tangannya untuk menghentikan Zhang Guanjia: “Mengingat jarak dari hutan hujan, burung ini tentu tidak terbang ke sini sendirian. Itu pasti dibawa oleh seseorang.”

“Selain seseorang yang sangat bosan membawa burung beo ini, yang hanya aneh dan tidak memiliki tujuan lain, ke separuh benua, itu hanya ulah Kamar Dagang Luodi. Apakah ada cabang pertukaran di sini?”

Kepala desa menggelengkan kepalanya: “Bisnis seperti itu tidak akan dibuka di desa kami yang terpencil dan miskin. Namun, ada satu di Kabupaten Quhe yang terletak di kawasan tersibuk dan ramai dengan pengunjung yang tak ada habisnya. Mungkin saja seseorang membelinya dari bursa dan kemudian burung beo itu melarikan diri secara tidak sengaja.”

Adapun burung beo yang melarikan diri langsung dari Kamar Dagang Luodi, itu sama sekali tidak mungkin.

Lu Yang bertanya lebih lanjut: “Burung itu telah mengitari Desa Taiping selama dua puluh hari dan tidak pergi ke mana pun. Mungkin pemiliknya ada di sini. Kepala desa, apakah Anda punya pemikiran tentang ini?”

Setelah merenung beberapa saat, kepala desa menjawab: “Semua orang di desa tahu tentang burung setan. Jika ada seseorang yang mungkin tidak mengetahuinya, itu adalah keluarga Shang di timur.”

“Keluarga Shang jarang keluar dan menghindari berbicara dengan orang lain. Saya mendengarnya karena kepala keluarga Shang juga seorang kultivator. Setelah mengalami kemunduran di masa mudanya, kultivasinya anjlok, dan sejak itu, dia kehilangan hasratnya untuk berkultivasi dan hidup mengasingkan diri di sini.”

“Keluarga Shang juga cukup kaya, yang terkaya di wilayahnya. Masuk akal jika mereka membeli burung beo itu dari Kamar Dagang Luodi.”

“Kalau begitu ayo pergi dan bertanya pada keluarga Shang.”

Desa Taiping tidak besar, jadi Lu Yang, Daun Bunga Persik, dan burung beo dengan cepat tiba di depan pintu keluarga Shang.

Setelah beberapa kali ketukan, pintu dengan cepat dibuka oleh seorang pria paruh baya berjanggut, mengenakan jubah Konfusianisme dan tampil cukup anggun.

“Jadi itu kepala desa. Bolehkah saya tahu siapa keduanya sehingga saya bisa memberi tahu masternya?” kata pria berjanggut itu.

ℯn𝘂ma.id

Lu Yang, sambil memegang sayap burung beo seperti sedang membawa seekor ayam untuk disembelih pada kunjungan Tahun Baru, berkata, “Kami kebetulan menemukan burung beo ini dan mengira itu mungkin milik keluarga Shang, jadi kami datang untuk menanyakannya.”

Pria berjanggut itu awalnya terkejut dengan kecantikan Daun Bunga Persik, karena belum pernah melihat wanita secantik itu sebelumnya. Kemudian, dia memperhatikan burung beo hijau itu dan tersenyum gembira, “Ah, begitu. Terima kasih, pahlawan muda. Ini pasti burung beo nona muda kita. Dia menjadi murung sejak benda itu hilang, menyebabkan kami para pelayan mendapat banyak masalah.”

“Nona muda kami akan sangat senang mengetahui bahwa burung beo miliknya telah ditemukan.”

Kepala desa berbisik kepada Lu Yang dan Daun Bunga Persik, “Dia adalah pengurus keluarga Shang, bermarga Zhang. Setiap kali saya datang ke keluarga Shang, dialah yang membukakan pintu.”

Pramugara Zhang bergegas melapor, dan segera mendapat tanggapan.

“Tuan mengundang kalian bertiga masuk.”

Melewati pintu kasa, berjalan melewati halaman luar, melewati gerbang kedua, koridor, dan kemudian rumah utama, mereka akhirnya bertemu dengan kepala keluarga Shang.

Kepala keluarga Shang adalah seorang pria gemuk, dengan ekspresi cemberut di wajahnya yang membuat orang-orang menjauh. Dia tidak suka banyak bicara, tapi dia tampak cukup senang bertemu dengan kepala desa.

“Huang, teman lamaku, sudah lama sekali sejak kita terakhir bertemu.”

Nama belakang kepala desa adalah Huang.

Mereka saling menyapa dengan membungkuk.

Kepala keluarga Shang kemudian mengamati burung nuri itu sejenak dan mengangguk, “Ya, ini adalah burung nuri yang dibeli putri saya dari Kamar Dagang Luodi di daerah tersebut. Saat itu, saya pikir itu tidak terlalu berharga. Penukarannya meminta harga selangit, tapi putri saya bersikeras membelinya, jadi saya harus menuruti keinginannya.”

“Pelayan Zhang, tolong bawa kedua pahlawan muda ini untuk bertemu Xiao Yuan.”

“Ya, tuan.”

Pengurus Zhang memberi isyarat agar mereka mengikuti dan memanggil seorang pelayan untuk menyajikan teh dan air kepada kepala keluarga Shang dan Huang, kepala desa.

Dalam perjalanan, Daun Bunga Persik dengan santai bertanya, “Sudah berapa lama Anda bersama keluarga Shang, pramugara Zhang?”

Pengurus Zhang dengan hormat menjawab, “Guru menyelamatkan saya dalam perjalanan menuju pengasingan, dan sejak itu, saya telah melayani di sisinya. Sudah sekitar dua puluh tahun sekarang. Wanita muda itu bahkan belum lahir pada saat itu.”

“Jadi, Anda pasti memiliki hubungan yang sangat baik dengan Nona Shang.”

“Untuk tidak bersembunyi dari para pahlawan muda, saya melihat wanita muda itu tumbuh dewasa. Saya sendiri tidak punya anak, dan saya memperlakukannya seperti putri saya sendiri. Melihatnya putus asa setiap hari, itu menyakitkan hati saya sebagai seorang pelayan.”

ℯn𝘂ma.id

Lu Yang tiba-tiba bertanya, “Apakah kamu hadir saat burung beo itu hilang?”

Pramugara Zhang menghela nafas, nadanya dipenuhi dengan sikap menyalahkan diri sendiri: “Pada saat itu, perhatian saya terganggu dan tidak melihat burung nuri itu terbang menjauh. Jika saya lebih perhatian, saya tidak akan membiarkan wanita muda itu begitu marah. Itu adalah kelalaian saya dalam menjalankan tugas.”

Lu Yang hanya mengangguk, tidak berkata apa-apa lagi.

Pramugara Zhang mengetuk pintu dengan lembut tiga kali dan berbicara dengan tenang, “Nona, burung beo yang hilang telah ditemukan. Dua pahlawan muda pengembara telah membawanya ke sini.”

Sebuah suara datang dari dalam ruangan, “Biarkan mereka masuk.”

“Ya.”

Lu Yang dan Daun Bunga Persik membuka pintu. Nona Shang dari keluarga Shang sedang bersandar di dekat jendela, diam-diam membaca buku. Sinar matahari sore menyinari rambutnya, menciptakan keindahan statis yang seolah membekukan waktu.

Banyak pemuda di Desa Taiping yang tergila-gila dengan Nona Shang.

Lu Yang dengan ramah menyarankan, “Membaca di bawah sinar matahari berdampak buruk bagi mata Anda, terutama di malam hari. Anda harus menyalakan lampu. Ayahmu tidak kekurangan uang.”

(Akhir bab)