File 14: Pemandian Air Panas yang Mengundang

1

Itu adalah hari di akhir bulan-bulan musim gugur ketika Kozakura menelepon. “Aku punya sesuatu untuk dibicarakan denganmu. Bisakah kamu datang besok?”

Itu tidak biasa baginya—ini adalah pertama kalinya, sebenarnya—jadi aku cukup bingung.

“Kenapa begitu formal?”

“Oh, itu bukan masalah besar.”

“Tidak bisakah kita berbicara melalui telepon?”

“Itu harus secara pribadi.”

“Apa…? Sekarang kau membuatku takut.”

“Oh, diamlah. Berhentilah menggerutu dan datanglah,” bentaknya, dan menutup telepon. Aku memiringkan kepalaku ke samping sejenak, lalu memanggil Toriko.

“…Jadi, itulah yang dia katakan padaku. Bagaimana menurutmu?”

“Hmm? Aku penasaran.”

“Apakah dia pernah mengatakan itu padamu sebelumnya?”

“Nuh-eh.”

“Aku ingin tahu apakah dia akan meneriakiku. Saya tidak berpikir saya telah melakukan apa pun untuk pantas mendapatkannya. ”

“Saya tidak tahu. Mungkin dia punya sesuatu untuk diberikan padamu.”

“Aku meragukan itu.”

Begitulah Toriko dan aku memutuskan untuk bertemu setelah kelasku berakhir pada malam berikutnya, dan kami menuju ke rumah Kozakura. Saat dia menjulurkan kepalanya dan melihat kami, Kozakura merengut.

“Kalian berdua berusaha keras untuk datang bersama?”

“Aku tidak tahu tentang apa ini, jadi aku takut…”

“Apakah saya ikut-ikutan masalah?”

Aku meningkatkan kewaspadaanku, tapi Kozakura hanya menatapku dengan ekspresi putus asa.

“Sudah kubilang itu bukan masalah besar, bukan? Ini, ambil ini.” Dengan itu, dia memberiku sebuah amplop. Untuk sesaat saya pikir itu mungkin uang tunai, tapi ternyata tipis.

e𝗻𝐮ma.id

“Apa ini? Bolehkah saya melihat ke dalam?”

“Buka saja sudah.”

Aku mengeluarkan secarik kertas dari amplop, dan Toriko dan aku melihatnya bersama-sama. Dikatakan: “Tiket Pasangan Perjalanan Pemandian Air Panas Nasional.”

“Kamu bisa memiliki itu.”

“Hah?” Aku menjawab, tidak begitu mengerti, dan Kozakura dengan mengejek menundukkan kepalanya kepadaku.

“Terima kasih kembali.”

“T-Terima kasih?” Aku menatap tiket di tanganku sekali lagi. “Eh, apa ini?”

“Sorawo-chan, apa kamu buta huruf sekarang?”

“Aku bisa membaca, tapi… Kenapa memberikan ini pada kita?”

“Mereka mengirimkannya kepada saya sebagai keuntungan pemegang saham. Saya tidak menggunakannya sendiri, tetapi Anda berdua cocok dengan tagihannya. ”

“Anda yakin?! Terima kasih!” Toriko berteriak dengan gembira, melingkarkan lengannya di bahuku.

“Bukankah ini bagus, Sorawo?”

“Y-Ya.” Aku masih menatap tiket dengan bingung. “Perjalanan pemandian air panas…?”

Bahkan mengucapkan kata-kata itu dengan keras tidak membuatnya terasa lebih nyata bagiku. Saya tidak bisa membayangkan diri saya melakukan hal seperti itu.

Dan dengan Toriko juga…?

Tidak menyadari kebingunganku, Toriko angkat bicara. “Bisakah kita menggunakan ini di sumber air panas manapun, Kozakura?”

“Aku tidak tahu. Cari tahu sendiri. Apakah tidak ada daftar lokasi yang berpartisipasi tercetak di tiket?”

“Oh, hei, kamu benar. Sorawo, mari kita putuskan kemana kita akan pergi.”

“Eh, tentu…”

“Kita juga harus membeli pakaian renang.”

“Baju renang? Mengapa?” tanyaku, dan Toriko menatapku seolah itu sudah jelas.

“Hah? Kita perlu baju renang untuk pergi ke pemandian air panas, kan?”

“Tidak. Sebagian besar tempat, Anda masuk telanjang. ”

“…Hah? Dengan serius?”

Setelah kami membicarakannya lagi, menjadi jelas bahwa Toriko telah membayangkan sesuatu seperti pusat rekreasi yang dia kunjungi di Kanada. Di Kanada, ketika Anda berbicara tentang mata air panas, biasanya itu adalah kolam air hangat yang besar, di mana pakaian renang dan sandal pantai diperlukan, dan tidak ada kolam terpisah untuk pria dan wanita.

Ketika dia mendengar bahwa mata air panas Jepang tidak seperti itu, dan bahwa mereka sebenarnya adalah pemandian besar yang digunakan banyak orang pada saat yang sama, Toriko terguncang.

“Begitu ya… Mereka sebenarnya mandi…”

“Hah? Anda benar-benar tidak tahu ini? ”

“Aku pernah mendengar sebelumnya, tapi kurasa itu pengecualian…”

Aku dan Kozakura saling berpandangan.

“Yah, um… jika kamu tidak nyaman dengan gagasan mandi dengan orang lain, kamu tidak perlu memaksakan diri, tahu?” Setelah saya mengatakan itu, saya menemukan diri saya dalam suasana hati yang aneh. Saya juga tidak terlalu nyaman mandi dengan orang lain.

“Pasti ada tempat di Jepang di mana kamu mandi dengan pakaian renang juga. Kenapa kamu tidak pergi dengan salah satu dari mereka?” Kozakura menyarankan, tapi Toriko tampak terganggu oleh itu, dan menggelengkan kepalanya.

“…Aku akan pergi.”

“Matamu berkaca-kaca. Apa kamu baik baik saja?”

“Saya baik-baik saja. Saya sedang pergi.” Dia dengan penuh semangat mengangkat kepalanya, dan tersenyum padaku. “Ayo kita ke pemandian air panas bersama, Sorawo…!”

e𝗻𝐮ma.id

“Y-Ya.”

Aku meringis melihat tingkah Toriko yang licik. Ada apa dengannya? Aneh bagiku untuk mengatakan ini, tetapi bahkan aku tahu ada sesuatu yang terjadi, jadi itu pasti sangat buruk.

“Nah, kalau begitu. Kalian berdua mencari tahu sisanya sendiri. Selamat bersenang-senang.”

“Eh, oke.”

“Saat kamu membeli suvenir, aku ingin sesuatu yang manis,” kata Kozakura, bahkan tidak repot-repot melihat ke arah kami lagi. Toriko berbalik untuk pergi, tapi aku tidak bergerak, jadi dia berhenti.

“Sorawo? Ada apa?”

Aku mengambil keputusan, dan membuka mulutku. “Um, Kozakura-san?”

“Hm?”

“Jika kamu mau, mengapa kamu tidak ikut dengan kami? Ke sumber air panas…”

2

“Apa?!” Kozakura berteriak kaget. Mata Toriko juga melebar. Ekspresi terkejut mereka membuatku sedikit ngeri.

“Apa yang kamu katakan, Sorawo-chan?”

“Hah? Anda tidak bisa?”

“Bukannya aku tidak bisa. Tapi mengapa menyeretku saat aku menyuruh kalian berdua untuk bersenang-senang?”

“Yah, kamu telah banyak membantu kami akhir-akhir ini, kan, Kozakura-san?”

“Aku senang melihatmu memiliki kesadaran akan hal itu, Sorawo-chan.”

“Jadi, saya tidak ingin hanya terus menerima tanpa mengembalikan apa pun.”

“Kamu tidak perlu begitu perhatian. Padahal, saya berharap Anda telah menunjukkan beberapa pertimbangan yang sangat mendasar pada tahap awal dari semua ini. ”

Aku tidak memiliki respon apapun untuk Kozakura jika dia mulai menggali masa lalu, jadi aku mengulanginya sendiri. “Maukah kamu datang ke pemandian air panas bersama kami?”

“Aku tidak mau. Ini terlalu menyakitkan. Hei, Toriko.”

“Hah?!” Toriko berteriak dalam kebingungan ketika Kozakura tiba-tiba menoleh padanya.

“Kau juga tidak ingin aku ikut, kan?”

“Eh…”

“Lihat? Sorawo-chan, tidak baik mengatakan apa pun yang kamu pikirkan. Anda harus selalu memeriksa dengan orang-orang yang pergi dengan Anda terlebih dahulu sebelum Anda—”

“Saya tidak keberatan!” Toriko memotongnya. “Saya tidak keberatan. Ikutlah dengan kami, Kozakura.”

“Hah…?” Kozakura mengerutkan alisnya, melihat dariku ke Toriko, lalu kembali lagi.

“Apa ini? Apakah Anda merencanakan sesuatu? Saya tidak ingin ada kejutan.”

“Bukan itu. Kaulah yang pertama kali membicarakan ini, kan, Kozakura-san?”

e𝗻𝐮ma.id

“Dengar, itu tiket sepasang, jadi aku harus membayar sendiri, kan? Anda pikir saya akan membayar uang untuk tidur di sebelah Anda dua sejoli? Tidak mungkin.”

“Aku yang akan membayar. Untuk berterima kasih atas semua yang telah kamu lakukan.”

“Aku juga akan membayar! Ayo pergi, Kozakura! Akan sangat menyenangkan dengan kita bertiga di sana!”

Saat Toriko bergabung denganku dengan antusias mengundangnya untuk ikut, kerutan di alis Kozakura semakin dalam. Tak lama kemudian, matanya melebar saat dia sepertinya menyadari sesuatu.

“Ohh… Begitukah?” Kozakura berkata, menatap langit-langit dengan putus asa.

“Apa maksudmu, ‘Begitukah?’”

Tanpa menjawab pertanyaanku, Kozakura memelototi kami berdua dan bergumam, “Kau putus asa.”

“A… Apa artinya?!”

“Kamu… Ya! Kami hanya mengundang Anda untuk ikut dalam perjalanan bersama kami!”

Kozakura memandang rendah kami saat kami memprotes. “Apakah kamu sangat membutuhkan pendamping? Aku tidak ingin harus menjaga kalian berdua ketika aku sedang dalam perjalanan juga.”

“Kamu tidak perlu melakukannya, oke?”

“Jika ada, kami akan menjagamu, Kozakura.”

“Ya. Kamu tidak perlu melakukan apa-apa, Kozakura-san,” kataku.

“Kamu hanya harus berada di sana.”

“Aku bahkan akan memberimu makan, oke?”

“Apakah kamu mengejekku? Dengar, aku tidak akan pergi. Nikmati saja dirimu sendiri tanpaku, kan?”

“Kozakura-san,” kataku.

“Kozakura…”

Kozakura mendengus. “Mata sedih itu tidak akan bekerja padaku. Tidak, aku tidak akan pergi. Tidak ada kesempatan. Sama sekali tidak. Akhir dari diskusi. Mengerti?”

“…”

“Aku bilang, mengerti? Hai.”

“…”

“Hai…”

3

Akhir pekan itu, Sabtu pagi, saya sedang menunggu di tempat pertemuan kami yang biasa di Ikebukuro—gerbang tiket di atas tanah di Jalur Seibu-Ikebukuro—yang dikelilingi oleh iklan anime yang ditujukan untuk wanita, ketika Toriko berlari menaiki tangga. Kunci emasnya yang cemerlang dan wajahnya yang sangat cantik membuatnya langsung dikenali di antara orang banyak. Sepertinya ada sorotan yang hanya menyinari dirinya. Cara cahaya itu melesat lurus ke arahku cukup berdampak hingga membuatku sulit bernapas. Setiap kali kami bertemu, saya selalu membeku seperti rusa di lampu depan.

Tidak mengherankan jika aku bisa melihat Toriko, tapi yang misterius adalah seberapa cepat dia bisa mengeluarkanku dari kerumunan juga. Tidak seperti dia, aku benar-benar polos. Mungkin karena dia tinggi dan memiliki penglihatan yang bagus?

…Tunggu, tidak. Itu karena warna mata kananku. Ya, tentu saja dia bisa melihatnya dari jarak satu mil.

“Maaf aku membuatmu menunggu!” Toriko terengah-engah tergagap begitu dia mencapaiku.

Dia mengenakan jaket abu-abu, dengan jaket gaya militer pria di atasnya. Di bagian bawahnya, dia mengenakan celana skinny hitam dan sepasang sepatu kets Converse. Toriko meletakkan tas Bostonnya—yang bergambar kebun binatang dengan latar belakang biru—di tanah, dan menyeka keringat dari alisnya.

“Itu tas yang lucu.”

“Hah? Ya terima kasih.”

“Tapi kelihatannya sangat berat… Ada apa di sana?” Saya bertanya.

“Hanya baju ganti dan perlengkapan liburan biasa lainnya. Saya mungkin telah mengacaukan dan membawa terlalu banyak. ”

Tas saya sendiri, tas punggung berwarna mustard, jauh lebih kecil dari tas Toriko. Toriko memanggul barang bawaannya, dan kami berjalan melewati gerbang tiket bersama.

“Kita tidak perlu naik ekspres, kan?”

“Ya, semi-ekspres cukup bagus. Itu sudah ada di sini, jadi ayo naik.”

e𝗻𝐮ma.id

Mengabaikan antrean yang sudah terbentuk untuk ekspres, kami berlari melintasi peron ke tempat semi ekspres berhenti. Kami meletakkan tas kami di rak bagasi, dan duduk untuk bersantai; kereta api yang berangkat dari pusat kota tidak terlalu sibuk saat ini. Segera, pintu ditutup dan kereta berangkat.

“Aku mulai khawatir aku tidak cukup berkemas, tapi… kita tidak membutuhkan barang sebanyak itu, kan? Seharusnya ada toko serba ada di daerah itu…”

Kami telah menetap di sebuah hotel sumber air panas di Chichibu. Meskipun berada di pegunungan, itu tidak terputus dari peradaban.

“Ini pertama kalinya saya pergi berlibur dengan Anda, jadi saya tidak tahu apa yang harus saya bawa,” Toriko mengaku.

“Apakah ini… pertama kalinya kita?”

Aku memiringkan kepalaku ke samping. Mungkin adil untuk mengatakan bahwa perjalanan berulang kami ke dunia lain bukanlah “liburan”, tapi…

“Kami menghabiskan tiga hari bersama di Pulau Ishigaki, bukan?”

“Kami berdua setengah jalan untuk menjadi gila pada saat itu. Itu juga bukan perjalanan yang direncanakan. Kami baru saja menemukan diri kami di sana sebelum kami tahu apa yang sedang terjadi.”

“Yah, ya … kurasa kau benar.”

Kami menghabiskan sebagian besar waktu kami di Ishigaki mabuk, jadi, sejujurnya, ingatanku tentang itu jerawatan. Karena kerusakan psikologis dari teror yang kami temui di pantai di dunia lain sesaat sebelum pergi ke sana, kami menghabiskan sebagian besar waktu kami untuk tidak memikirkan apa pun. Kondisi mental kami agak aneh saat itu. Itu sangat buruk sehingga saya berhasil membeli AP-1 dengan dorongan mabuk, dan kemudian benar-benar lupa bahwa saya …

“Ini adalah liburan yang tepat, dan yang pertama saya lakukan dengan seseorang yang bukan keluarga, jadi saya benar-benar menderita karenanya.”

“Hah? Dia?”

“Ya. Saya pergi berkemah dengan beberapa teman sekolah ketika saya masih kecil. Tapi itu saja,” kata Toriko.

“Apakah itu fakta? Hmmm.”

“Hah? Apa?”

“Oh, kupikir kau akan terbiasa pergi berlibur. Aku sedikit terkejut.”

“Mama menyeretku ke mana-mana. Tapi aku tidak pernah pergi sendiri.”

Jadi dia tidak pernah pergi berlibur dengan Satsuki Uruma saat itu, pikirku, dan itu terasa menyenangkan. Itu datang dengan efek samping yang disayangkan dari secara tidak sadar memindai kerumunan untuk seorang wanita berpakaian hitam, tetapi setiap kali saya berhasil menemukannya, saya tidak bisa menahan perasaan sedikit kegembiraan.

…Mungkin aku picik.

Semi-ekspres mencapai Shakujii-kouen dalam waktu sekitar sepuluh menit. Kami turun dari kereta, untuk sementara menyimpan tas berat kami di loker koin, dan pergi membunyikan bel di rumah besar Kozakura yang sekarang sudah sangat familiar.

Tak lama kemudian, Kozakura yang mengantuk menjulurkan kepalanya. “Kamu serius datang …?”

Menyipitkan mata di siang hari, suara Kozakura terdengar serak, seolah-olah dia baru saja bangun.

e𝗻𝐮ma.id

“Kau siap untuk pergi?”

“Agak, ya.” Kozakura menggulung koper perak polos keluar dari pintu depan.

“Itu sangat besar…”

Dengan melotot pada Toriko untuk pendapat yang tidak diinginkan, Kozakura mengunci pintu di belakangnya. “Kamu menyeretku setelah aku bilang aku tidak ingin pergi, jadi aku akan memaksamu untuk menjagaku dengan baik.”

“Kami akan. Kami akan melakukannya,” kataku.

“Ya, kami akan melakukannya,” Toriko setuju.

Dengan menghela nafas panjang, Kozakura mulai berjalan. “Kalian berdua memang sedikit. Saya berharap saya tidak pernah berpikir untuk memberi Anda tiket itu. ”

“Yah, kami senang Anda setuju untuk ikut. Benar, Toriko?”

“Benar.”

“Hati-hati dengan itu. Ada komputer di sana.”

Saat Toriko menarik kopernya, suara rodanya yang menggelinding bergema di belakang kami—hampir seperti geraman binatang buas yang pemarah.

4

Setelah kami mengumpulkan barang-barang kami dari loker koin, kami naik kereta lagi dan pindah ke kereta ekspres di Tokorozawa. Penumpang tinggi karena ini akhir pekan, tapi ada banyak ruang di area tempat kursi kami saling berhadapan, jadi tidak terasa sempit.

Kozakura menggeliat sebentar saat dia mencoba menemukan cara terbaik untuk duduk di kursi besar. Pada akhirnya, dia duduk bersila sambil menghadap secara diagonal.

“Inilah sebabnya saya benci pergi ke luar. Kebanyakan kursi tidak cocok dengan tubuh saya,” katanya dengan kesal.

“Yah, ada kursi anak-anak …”

“Aku akan membunuhmu.”

Ancaman kematian Kozakura membungkam Toriko sebelum dia bisa menyelesaikan komentar tidak peka itu.

Kurang dari satu jam dari sini ke perhentian terakhir, Seibu-Chichibu. Saya masih memperdebatkan apakah akan membeli salah satu kotak makan siang yang mereka jual di stasiun ketika kereta berangkat. Mobil yang kami tumpangi adalah mobil baru dengan nama seperti Laview, atau semacamnya, dan mobil itu berjalan dengan sangat pelan. Toriko dan aku duduk bersebelahan, sementara Kozakura duduk di kursi dekat jendela di seberang kami. Saat saya melihat pemandangan melayang keluar jendela besar, saya mulai mengantuk.

Sambil menguap lebar, saya tiba-tiba menyadari bahwa Kozakura telah tertidur sebelum saya bisa. Tablet yang tergeletak di kakinya yang disilangkan dimatikan. Aku melihat ke sampingku, dan Toriko juga sedang tidur dengan kepala di atas tangannya. Mereka mengalahkan saya untuk itu! Jika mereka berdua keluar, akulah yang harus tetap terjaga.

Alasan saya mengundang Kozakura adalah persis seperti yang dia duga. Meskipun aku benci mengakuinya, aku putus asa.

Sejujurnya, aku takut. Tentang gagasan mandi dengan Toriko sendirian.

Tidak—sejujurnya, aku takut dengan kenyataan bahwa Toriko takut. Saya juga tidak terlalu terbiasa mandi dengan orang lain, tetapi saya pernah mandi selama perjalanan sekolah di sekolah dasar dan telah pergi ke pemandian super selama hidup saya dalam pelarian. Jadi, sementara aku agak bingung ketika mendengar itu adalah perjalanan berdua ke sumber air panas, satu-satunya pemikiranku tentang mandi dengan Toriko saat itu adalah, Ya, kurasa itu mungkin terjadi, ya ?

Tapi Toriko jauh lebih bingung daripada aku. Karena dia dari Kanada, saya akan mengerti jika dia agak aneh dengan budaya Jepang berbaur saat telanjang di kamar mandi. Tapi bukan itu yang mendorong perilaku licik Toriko. Tatapannya terus melayang dari wajahku, turun ke segala sesuatu di bawah leher, dan kemudian kembali lagi. Ketika dia menyadari aku memperhatikannya, matanya membeku di mataku, dan tidak bergerak.

“Ayo kita ke pemandian air panas bersama, Sorawo…!”

Saya tidak akan pernah melupakan ekspresi wajah Toriko ketika dia mengatakan itu kepada saya. Dia tersipu sampai ke telinganya, bertindak lebih pemalu dan malu dari sebelumnya.

Dengan cara yang sama bahwa rasa malu menular, begitu saya tahu Toriko merasa malu, saya juga. Begitu saya menyadarinya, sudah terlambat. Sangat memalukan untuk telanjang di depan Toriko, dan mau tak mau aku mengingat pandangan sekilas yang kulihat darinya dalam keadaan telanjang pagi itu di penginapan “gaya New York” di Naha.

Aku terlalu malu untuk melihat wajahnya ketika dia berada tepat di sampingku, dan itu membuatku takut. Tidak ada yang seperti ini yang pernah terjadi pada saya sebelumnya.

Ini adalah berita buruk. Hubungan saya dengan Toriko sedang menuju ke sudut yang berbahaya, dan saya tidak akan bisa berbelok seperti ini. Akan ada kecelakaan besar. Perasaan krisis yang meningkat itu memicu kembang api di otak saya saat saya mencari solusi. Apa yang saya dapatkan adalah ide untuk mengundang Kozakura.

“Kenapa kamu tidak ikut dengan kami? Ke sumber air panas…”

Untuk beberapa alasan, saya yakin bahwa jika kami berdua pergi sendirian, sesuatu yang aneh akan terjadi. Sesuatu yang tidak bisa kembali dari… Kurasa Toriko juga merasakannya. Saya mengatakan itu karena dia mendukung saya, meskipun kami tidak membicarakannya. Kozakura cukup ragu-ragu, tetapi kami membutuhkannya untuk ikut tidak peduli apa yang diperlukan. Itu Toriko dan aku mengirim SOS ke Kozakura.

Karena kami akan membayar tagihan untuk ongkos kereta, penginapan, dan makanannya, dan juga menawarkan untuk membawakan tasnya, serta suvenir apa pun yang dia putuskan untuk dibeli, Kozakura menyerah dengan upaya gabungan kami untuk membujuknya. Dia tampak sangat putus asa, seperti ini adalah pemaksaan nyata, tetapi Toriko dan aku merasa lega. Saya benar-benar merasa seperti kami telah mengatasi semacam krisis. Sejak itu, Toriko dan saya tidak mengatakan sepatah kata pun tentang subjek itu.

e𝗻𝐮ma.id

Kereta berbalik arah di Hannou. Itu yang Anda sebut switchback, saya pikir? Penumpang lain di sekitar kami memutar kursi mereka untuk mengubah arah yang mereka hadapi. Kami telah saling berhadapan sepanjang waktu, jadi kami tetap apa adanya.

Aku melirik ke samping ke arah Toriko. Saya telah melihat wajahnya berkali-kali sebelumnya, tetapi saya tidak pernah bisa terbiasa dengannya. Saya selalu berpikir, Apa yang dilakukan gadis cantik ini di sebelah saya? Lebih buruk lagi bahwa dia cantik bahkan ketika dia sedang tidur di kursinya. Jika saya lengah dan tertidur seperti itu, mulut saya akan terbuka, saya akan mulai meneteskan air liur, dan itu akan menjadi pemandangan yang menyedihkan untuk dilihat.

Kemudian, seolah-olah dia memperhatikan pandanganku, kelopak mata Toriko terbuka sedikit. “Hm…? Maaf, aku tertidur,” katanya sambil mengucek-ucek matanya. Dia menguap, lalu matanya tertuju padaku, dan pemandangan di luar jendela.

“Dimana kita sekarang?”

“Kami baru saja melewati Hannou. Kamu bisa tidur. Kami memiliki pagi hari, jadi Anda pasti lelah. Kozakura-san juga sedang tidur.”

“Ya terima kasih. Dengan semua pengepakan yang harus kulakukan, aku hampir tidak bisa tidur, kau tahu…”

Saya tidak tahu bagaimana itu terjadi. Itu dekat, dan kami hanya tinggal dua malam. Saya hanya membawa baju ganti, sikat gigi dan pasta gigi, minimal make up, laptop, dan beberapa kabel untuk itu.

Itu, dan Makarov saya yang tepercaya dan dapat diandalkan. Anda tidak pernah tahu apa yang mungkin terjadi, jadi saya selalu memasukkannya ke dalam tas saya saat keluar akhir-akhir ini. Saya juga memiliki peralatan eksplorasi dasar dengan obat-obatan, senter, dan ransum darurat. Barang-barang itu bersama Makarov di dalam tas musette tahan air yang saya beli di toko khusus luar ruangan.

Di luar jendela ada pegunungan Hannou dalam warna musim gugur. Peternakan kami ada di suatu tempat di luar sana. Ada beberapa gerbang di fasilitas aneh yang dibangun oleh para pemuja, masih belum tersentuh, semuanya mengarah ke tempat-tempat yang tidak diketahui.

Kami tidak bisa hari ini, tapi… mana yang akan kami jelajahi terlebih dahulu? Saya sangat bersemangat hanya dengan memikirkannya.

Kozakura pasti sedang bermimpi, karena dia tiba-tiba tersentak dalam tidurnya. Saya pikir dia mungkin bangun, tetapi dia hanya menggumamkan sesuatu, lalu diam lagi.

Saya memimpikan ekspedisi berikutnya sendirian, tetapi kadang-kadang pikiran bahwa saya akan masuk ke pemandian air panas bersama Toriko muncul, membuatnya tidak mungkin untuk fokus.

Astaga, itu hanya sumber air panas. Apa masalahnya? Kozakura juga akan ada di sana. Kami tidak akan sendirian. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

Ini akan baik-baik saja.

Bagus?

Apa yang baik, dan bagaimana?

Saya duduk di sana, diam-diam kehilangan ketenangan, saat Laview Express melaju menuju pemberhentian terakhirnya di Seibu-Chichibu.

5

“Hah? Saya merasa seperti pernah ke sini sebelumnya, ”kata Toriko, bingung, sambil melihat sekeliling di depan Stasiun Seibu-Chichibu.

“Kamu baru sadar?!” kataku dengan putus asa. “Kami datang ke sini waktu itu dengan Hasshaku-sama, ingat? Kami berada di kuil di Chichibu ketika kami kembali dari dunia lain.”

“Oh! Itu tadi! Aku ingat sekarang. Kami naik taksi di jalan pegunungan, kembali ke sini… makan katsudon di stasiun, dan pulang, kan? Itu memiliki nama yang mencolok. Apa itu lagi?”

“Waraji Katsu Emas.”

“Ya, itu saja. Itu tidak lama setelah aku pertama kali bertemu denganmu, ya? Oh, kenangannya,” kata Toriko dengan sayang.

e𝗻𝐮ma.id

Saya tidak berpikir sudah begitu lama bahwa dia harus merasa nostalgia, tapi itu terasa begitu jauh di masa lalu sekarang. Saya masih tidak mempercayai Toriko saat itu, dan Toriko tidak mungkin tahu orang seperti apa saya ini. Saya pikir hubungan kami banyak berubah dalam enam bulan sejak saat itu. Tapi bagaimana hal itu telah berubah… Aku bertanya-tanya. Aku tidak benar-benar tahu, tapi itu menjadi jauh lebih baik. Saya pikir itu sudah pasti.

Ada sebuah bangunan dengan berbagai fasilitas, termasuk pemandian air panas untuk orang-orang yang melakukan perjalanan sehari ke daerah itu, serta food court, yang melekat pada bangunan stasiun. Itu penuh dengan pendaki yang akan mendaki gunung, atau telah mendaki di pagi hari dan sedang dalam perjalanan kembali. Saat itu hampir tengah hari, tetapi dari tampilannya, semua restoran akan penuh sesak.

“Apa yang ingin kita lakukan? Apakah orang-orang lapar?” tanyaku, dan Kozakura, yang sudah terlihat muak dengan keramaian, menggelengkan kepalanya.

“Makanan bisa menunggu. Ayo kita ke hotel dulu.”

“Oke. Apakah itu keren untukmu juga, Toriko?”

“Tentu. Ayo pergi.”

Hotel menawarkan layanan antar-jemput, tetapi jika kami menelepon sekarang, mungkin akan memakan waktu cukup lama untuk tiba, jadi kami memutuskan untuk naik taksi saja. Jika Toriko dan saya membagi tagihan, itu tidak akan terlalu mahal… mungkin.

Saya merasa pengeluaran saya menjadi tidak terkendali sejak saya bertemu Toriko. Saya yang lama tidak akan pernah menggunakan taksi di sini. Jika ini yang terjadi ketika saya memiliki terlalu banyak kelonggaran finansial, saya mungkin memiliki lebih sedikit pengendalian diri daripada yang saya kira.

Kami naik taksi di depan stasiun dan memasukkan koper Kozakura ke bagasi. Ketika Toriko dan saya tidak menaruh tas kami sendiri di sana, pengemudi tampak bingung. Namun, senjata kami ada di dalamnya, jadi kami tidak ingin melepaskannya dari jangkauan tangan.

Taksi meninggalkan stasiun dan menuju pegunungan. Kami berkendara di sepanjang jalan pegunungan yang berkelok-kelok selama sekitar setengah jam. Semakin tinggi mobil menanjak, semakin banyak tanaman hijau di sekitar kami yang menguning. Ketika mungkin sepertiga dari daun kuning itu telah berubah menjadi merah, kami melihat sebuah bangunan besar muncul dari pepohonan. Itu adalah struktur kayu tua, dengan pohon besar menyebarkan cabang-cabangnya di atas atap ubin. Itu adalah hotel sumber air panas yang kami tuju.

Saat kami turun dari mobil di depan pintu masuk, Toriko mulai mengendus-endus udara. “Bau apa itu?”

“Pemandian air panas, mungkin.”

“Oh! …Itu masuk akal,” gumam Toriko, terdengar bingung. Sepertinya dia hampir lupa kami pergi ke pemandian air panas.

Pintu di pintu masuknya terbuat dari kayu halus berwarna gelap, dan kaca di dalamnya sedikit melengkung, menunjukkan masa lalu di mana pintu itu dibangun. Pintu meluncur terbuka dengan bunyi berderak, memperlihatkan lobi dengan karpet merah. Saya terkejut menemukan bahwa area untuk melepas sepatu Anda penuh dengan kulit hitam.

“Mereka sibuk, ya?” kata Toriko, mengikuti pandanganku. Aku mengangguk.

“Sekelompok pengusaha, mungkin? Saya harap mereka tidak berisik.”

Kami melepas sepatu kami di pintu masuk dan meletakkannya di rak sepatu. Ada boneka beruang dan burung gunung, serta boneka Jepang dalam kimono mencolok, menatap kami saat kami menyeberangi lobi dengan sandal.

e𝗻𝐮ma.id

“Mengapa kamu memilih tempat ini?” Kozakura bertanya, tampak sedikit takut dengan tatapan kaca dari hewan taksidermi.

“Karena ini adalah tempat usaha yang sudah berjalan lama dengan ulasan yang bagus, dan makanannya seharusnya enak, dan…”

“Dan?”

“Ini adalah satu-satunya tempat yang memungkinkan kami mengubah dari paket dua orang tiket menjadi tiga orang satu.”

Kami check in di meja depan, lalu berjalan melintasi papan lantai yang berderit ke kamar kami. Toriko melihat kembali ke lobi.

“Ini pasti pertama kalinya aku tidak menerima kunci di meja depan,” katanya, terdengar bingung.

“Itu panel geser fusuma, jadi tidak ada kunci.”

Saya kebetulan melihat ke luar jendela dari koridor dan terkejut melihat bahwa tanah lebih jauh dari yang saya harapkan. Saya tidak ingat menaiki tangga apa pun, tetapi kami telah berakhir di lantai dua di beberapa titik. Saya melihat peta lantai. Hotel ini dibangun di lereng, dan pintu masuk yang kami lewati naik satu tingkat. Mereka telah memperpanjang dan merenovasi gedung selama bertahun-tahun, jadi ada segala macam sudut aneh dan sedikit perbedaan ketinggian sepuluh hingga dua puluh sentimeter. Kabel router Wi-Fi baru tampak ketinggalan zaman berjalan di sepanjang langit-langit bernoda yang mungkin telah berdiri selama lebih dari satu abad.

Kami dituntun ke sebuah ruangan terang yang ukurannya tiga kali lipat dari apartemen saya. Pemandangan daun musim gugur menyebar di luar jendela.

Toriko merayu dengan gembira, dan menekan dirinya ke jendela untuk melihatnya. “Wow! Ini luar biasa. Ada sungai yang mengalir di sana.”

Kozakura menatapku. “Ini ruangan yang cukup bagus, bukan? Apakah ini akan baik-baik saja?”

“Itu akan terjadi, berkat tiket yang kamu berikan kepada kami.”

“Yah, baiklah kalau begitu… Di mana kamarku? Pintu selanjutnya?”

“Di Sini.”

“Hah?”

“Kita semua berada di ruangan yang sama.”

Ketika saya mengatakan itu, Kozakura bingung. “Hah? Aku tinggal di kamar yang sama dengan kalian?! Aku tidak mau.”

“Kenapa tidak?!”

“Bukankah aku sudah mengatakan bahwa aku tidak ingin harus tidur di kamar yang sama dengan kalian sejoli?! Kalian berdua bisa bersenang-senang sendiri. Akan terasa bodoh bagi saya untuk berada di sana juga. ”

“Itu tidak benar sama sekali.”

“Ya. Jangan seperti itu, Kozakura.”

Ketika Toriko kembali dari jendela untuk membantu, Kozakura menghela nafas kesal. “Aduh, astaga. Baiklah kalau begitu. Sialan.”

“Saya senang mendengarnya. Mari kita semua bersenang-senang bersama.”

“Aku tidak akan bersenang-senang,” kata Kozakura terus terang.

6

“Kozakura, di mana Anda ingin kami menaruh koper Anda?” tanya Toriko. Kozakura berjalan melintasi ruangan dan berdiri di samping jendela; ada area dengan meja dan kursi di antara pembatas shouji dan jendela. Jika saya ingat, istilah yang tepat untuk beranda luas semacam ini adalah hiroen .

“Ini dia. Aku menjadikan ini wilayahku,” kata Kozakura, dan duduk di salah satu dari dua kursi. Dia mengerutkan kening dan menggerakkan pantatnya untuk sementara waktu, tetapi akhirnya menemukan posisi yang cocok untuknya. “Jika aku di sini, aku selalu bisa menutup shouji saat aku muak dengan kalian berdua.”

“Oh, ya, ruang sempit seperti ini cukup bagus, ya? Aku juga menyukainya,” kataku.

“Betulkah? Saya lebih suka sesuatu yang lebih luas.”

Kami masing-masing membongkar barang bawaan kami, dan bermalas-malasan sebentar. Saya tidak memiliki sesuatu yang khusus untuk dilakukan, jadi saya merebus air dalam ketel listrik dan membuat teh hijau dengan kantong teh. Kemudian, saya mengunyah makanan ringan gratis yang tersisa di atas meja sambil melihat ponsel saya.

Kozakura mengeluarkan laptop, tablet, dan banyak lagi dari kopernya, lalu mencolokkan power bar ke dinding sehingga dia bisa mengisi semuanya. Toriko melihat deretan peralatan elektronik yang tersebar di meja kecil di hiroen dengan cemas.

“Untuk apa kamu datang ke sini, Kozakura?”

“Untuk bekerja, seperti biasa. Pergi ke depan dan melakukan hal Anda. Jangan pedulikan aku.”

Tas besar Toriko, di sisi lain, menghasilkan jas hujan, sepasang sepatu bot, kantin, jenis sweter tebal yang mungkin Anda kenakan di tengah musim dingin, dan segala macam barang lain yang memakan banyak ruang.

“Apakah Anda berencana untuk mendaki gunung, atau sesuatu?”

“Aku tidak tahu seperti apa tempat ini nantinya, oke ?!” Sambil cemberut, Toriko mengeluarkan baju renang dari bagian bawah tas Boston-nya. Aku mengenalinya sebagai yang dia beli di Donki di Naha.

“Hah? Untuk apa kau membawa itu?”

“Saya pikir saya mungkin menggunakannya …”

Ada tanda di meja depan yang meminta kami untuk tidak mengenakan pakaian renang di kamar mandi.

“Ya, aku melihat…” kata Toriko dengan menyesal, dan mengembalikan baju renang itu ke tasnya. Berharap untuk mengembalikan semuanya ke jalurnya, aku menarik napas dalam-dalam, lalu menoleh ke Kozakura.

“Apa yang ingin kamu lakukan sekarang?”

“Aku lapar,” jawab Kozakura, dan aku mengangguk. Hari sudah cukup sore. Saya cukup lapar sehingga camilan tidak memotongnya lagi.

“Kapan makan malam?” tanya Kozakura.

“Jam 19.00,” jawabku.

“Masih jauh… Apakah ada ruang makan atau semacamnya di hotel ini?”

“Sepertinya ada kafe,” kata Toriko, melihat peta hotel.

“Oke, ayo pergi ke sana kalau begitu.”

“Oh, kami akan membayarmu, Kozakura-san,” aku mengingatkannya.

“Kamu tidak harus memberitahuku setiap saat.”

Kami meninggalkan ruangan. Kami menaruh barang-barang berharga kami di brankas terlebih dahulu, tetapi Toriko masih merasa tidak nyaman dengan kamar yang tidak memiliki kunci.

Kafe di sebelah lobi tidak memiliki banyak makanan di menunya. Setelah membicarakannya, kami memutuskan untuk memesan ubi kukus dengan saus miso manis dan beberapa jenis roti yang mereka katakan berasal dari toko roti lokal untuk dibagikan. Kami telah secara khusus menghindari mangkuk nasi, udon, dan soba untuk menghemat ruang untuk makan malam, tetapi kami akhirnya tetap mengonsumsi karbohidrat. Rasanya seperti kami mencoba untuk menggemukkan diri dengan makanan ini. Dalam hal minuman, Kozakura memesan cola, saya mendapat soda melon, dan Toriko minum kopi.

Setelah kami selesai makan, dan sedikit santai, Toriko angkat bicara. “Apa berikutnya…?”

“Kenapa kalian tidak mandi saat masih terang?” Kozakura berkata di sela-sela menyesap segelas cola keduanya melalui sedotan.

“Hah?!” teriak Toriko.

“Kenapa kamu berteriak?”

“Kamu ingin kami mandi sepagi ini?”

“Kamu bisa mandi sebanyak yang kamu mau, kapan pun kamu mau. Ini adalah sumber air panas.”

“Begitukah cara kerjanya?”

Toriko menatapku, seolah berharap aku akan menyelamatkannya.

“Y-Ya. Ini sumber air panas,” jawabku.

“Kamu bisa pergi ke pemandian air panas sesering yang kamu mau ?!”

“Saya sendiri tidak begitu paham tentang itu, tapi rupanya, ya. Itulah yang Anda lakukan di hotel sumber air panas.”

“A-aku mengerti… Hmm…”

Toriko mulai gelisah dengan gugup. Dia mengayunkan dirinya ke depan dan ke belakang, menekan kedua tangannya di kursi untuk menopang. Matanya yang gelisah melihat melewatiku, ke poster di dinding untuk Festival Malam Chichibu. Mereka menguncinya, seolah-olah dia tiba-tiba terpesona, dan tidak bisa berpaling. Saya berani bertaruh uang bahwa dia tidak membaca sepatah kata pun.

Aku hampir memegang kepalaku dengan tanganku.

Toriko…

Mengapa kamu melakukan itu…?

Mengapa Anda bertindak begitu gelisah …?

Ini aneh…

Ini hanya mandi sialan!!!

Tidak tahan lagi, aku berdiri. “Ayo kita mandi.”

Toriko menatapku, terkejut. Aku praktis memelototinya saat aku mengulangi diriku sendiri. “Ayo pergi. Sebelum hari menjadi gelap. Oke?”

“O… Oke.”

“Bagus.” Aku mengangguk, dan kepala Toriko terangkat ke atas dan ke bawah sebagai tanggapan. Ekspresi wajahnya masih tampak bingung.

“Sampai jumpa lagi,” kata Kozakura sambil melambai. Raut wajahnya memberitahuku bahwa dia pikir kami bersikap konyol.

“Kau juga ikut, Kozakura-san,” kataku.

“Aku tidak mau.”

“Kozakura-san.”

Kozakura dengan keras kepala menggelengkan kepalanya. “Aku akan pergi sendiri nanti. Aku tidak ingin masuk dengan kalian.”

“Kozakura-san,” kataku.

“Kozakura,” tambah Toriko.

“Hai.”

“…”

“…”

“…Aku membenci kalian berdua.”

7

Kami berjalan di bawah setengah tirai merah dan masuk ke ruang ganti yang begitu baru dan berkilau sehingga tampak tidak pada tempatnya di hotel tua ini. Itu tampak seperti baru-baru ini direnovasi. Dengan handuk dan yukata yang kami bawa dari kamar kami di bawah lengan kami, kami masing-masing menemukan loker terbuka dan mendirikan kemah di depannya.

Kami bukan satu-satunya di ruang ganti—ada sejumlah tamu lain, dan seseorang selalu membuka pintu kaca antara sini dan kamar mandi untuk masuk atau keluar. Mata Toriko melotot saat melihat begitu banyak wanita dari berbagai usia berjalan lewat, hanya mengenakan handuk. Aku harus melakukan sesuatu.

“Jangan terlalu banyak menatap,” bisikku di telinganya.

“Apa?” Toriko menjerit kaget, dan aku hampir tertawa. Ini sebenarnya semakin menyenangkan bagi saya. Ada beberapa kali saya berpikir, Kami benar-benar tumbuh di lingkungan yang berbeda, ya? sebelum sekarang, tapi ini adalah pertama kalinya itu memukul saya begitu keras.

“Kalian berdua bahkan tidak bisa mandi tanpa pengawasan orang dewasa? Aku terkejut. Mengapa Anda tidak memakai popok selama sisa hidup Anda?” Kozakura bergumam sambil memasukkan koin 100 yen ke dalam loker.

“Oh, Kozakura-san, aku akan membayarnya…”

“Aku bisa membayar sebanyak ini sendiri! Lagipula, kamu mendapatkan uangmu kembali nanti. ”

Adapun Toriko, dia berdiri di sana, membeku, di depan loker yang terbuka.

“Kau baik-baik saja, Toriko?” Saya bertanya.

“Ya.”

“Lepaskan pakaianmu di sini. Bawa saja kuncinya, kantong dengan perlengkapan mandi, dan handuk kecil.”

“Saya tahu.”

Anda yakin…?

Sepertinya Toriko tidak akan bergerak kecuali aku memberi contoh, jadi aku menyedotnya, dan mulai melepas pakaianku.

Faktanya adalah, pada titik ini, banyak rasa malu awal saya sudah mulai memudar. Begitu kami berada di dalam ruang ganti, ada banyak orang telanjang di sekitar, dan jika saya memikirkannya dengan tenang, yang kami lakukan hanyalah mandi.

Tetapi tetap saja…

Oh, Toriko.

Mengapa Anda harus menatapku begitu?

Mengabaikan tatapan menyakitkan yang datang dari sampingku, aku melepas semua pakaianku dengan cepat, dan mengambil napas dalam-dalam sebelum berbalik menghadap Toriko.

Mata Toriko melotot, dan dia menatap tubuhku yang telanjang. Tanpa melepas sehelai pakaian pun.

Baru cabut…

“Toriko.”

Saat kupanggil namanya, dia mengerjap, seolah terbangun dari mimpi. “Kita pergi duluan.”

“Oh baiklah…”

Seperti saya, Kozakura sudah telanjang. Aku merasakan tatapan Toriko mengikuti kami saat kami membuka pintu kaca yang berat dan memasuki bak mandi.

Bau belerang semakin kuat, dan uap mengaburkan pandangan saya.

Saya menuangkan air panas ke atas diri saya, duduk di salah satu kursi plastik di area cuci, dan mengambil sampo dari kantong saya untuk mencuci muka. Saat aku sedang membilas busanya, pintu ruang ganti terbuka, dan Toriko yang tampak kesepian masuk, nyaris tidak bisa menyembunyikan bagian depannya dengan handuk.

Saya telah mempersiapkan diri untuk ini, tetapi sekarang saya melihat Toriko telanjang untuk pertama kalinya sejak Naha, saya merasa napas saya tercekat di tenggorokan.

Kenapa dia begitu… cantik? Setiap bagian dari dirinya menakjubkan. Seperti sebuah karya seni, pikirku. Sebuah karya seni yang hidup dan bernafas…

Saat aku menatapnya dengan kagum, Kozakura bergumam, “Apa ini, Botticelli?”

“…Hah, apa?”

“Dia terlihat seperti lukisan Venus di cangkangnya, bukan?”

Saya akhirnya mengerti, dan tertawa terbahak-bahak. Memang benar—Toriko memang mirip dengan lukisan The Birth of Venus sekarang; dalam cara dia menutupi dirinya, dan juga ekspresi bingung di wajahnya.

Begitu saya tertawa, ketegangan aneh yang saya rasakan menghilang.

“Toriko, di sini.”

Venus yang baru lahir tampak lega ketika saya mengangkat tangan dan memanggilnya.

“Apa yang kita lakukan sekarang?” dia bertanya.

“Kami mencuci diri sebelum mandi.”

“Hah? Setiap saat?”

“Jika kamu tidak terlalu kotor, kamu bisa menuangkan air panas ke dirimu sendiri. Anda melihat tempat dengan air panas yang mengalir di sebelah kanan pintu masuk, bukan? Isi ember di sana dan cuci keringat sebelum masuk, ”jelasku seolah tahu semua hal ini. Sejujurnya, saya tidak yakin bahwa saya melakukannya. Itu sebabnya saya mencari “etika mata air panas” online sebelum datang…

“Hei, bagaimana dengan ini?” Toriko merendahkan suaranya sebelum memperlihatkan tangan kirinya, yang disembunyikan oleh handuk.

“…Oh.”

Aku melihat tangan tembus pandang Toriko, mulutku menganga.

“Maaf, aku benar-benar lupa.”

“Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya. Saya memiliki begitu banyak hal lain di pikiran saya.”

Kami berdua begitu asyik dengan gagasan masuk ke sumber air panas sehingga kami benar-benar lupa betapa buruknya tangan Toriko akan menonjol begitu dia melepas sarung tangannya. Tentu, mata saya juga menonjol, tetapi karena Anda dapat melihat melalui tangan Toriko, segera terlihat bahwa ada sesuatu yang tidak normal tentangnya. Kami sudah terbiasa dengan semua hal yang terjadi pada kami…

Aku melihat sekeliling untuk melihat bagaimana orang lain bertindak. Kami berada di area cuci yang tidak mudah dilihat, jadi kami aman untuk saat ini, tetapi begitu kami mandi, mungkin ada masalah. Toriko cantik, dan itu bukan hanya bias pribadi saya yang berbicara, jadi dia pasti akan menarik perhatian.

“Yah… Kamu bisa menyembunyikannya dengan handukmu sampai kamu masuk, kan? Sulit untuk melihat di bawah air, jadi mungkin akan baik-baik saja,” saran Kozakura, terdengar sedikit canggung. Rupanya Toriko dan saya bukan satu-satunya yang melupakan masalah khusus ini.

Toriko duduk di sebelahku dan dengan ragu mulai membasuh kepalanya.

“Ini terasa sangat aneh. Mandi dengan orang lain seperti ini.”

“Tidak apa-apa. Nanti kamu akan terbiasa,” kataku, berpura-pura menjadi veteran.

Setelah saya menetapkan pikiran saya untuk itu, mandi dengan Toriko ternyata sangat mudah. Aku hanya harus menghindari melihat ke sampingku. Kalau dipikir-pikir, telanjang atau tidak, kecantikan Toriko selalu membuatku bingung, dan aku tidak bisa menatap langsung ke arahnya, jadi aku hanya harus bersikap seperti biasanya.

Toriko sepertinya masih kesulitan menenangkan diri, dan terus melirik ke arahku saat dia membasuh dirinya.

Tidak apa-apa, Anda akan terbiasa …

Membilas busa dengan pancuran, kami menuju bak mandi. Karena kami sudah sejauh ini, saya ingin menikmati pemandian di luar ruangan, bukan di dalam ruangan. Udara musim gugur yang segar menyelimuti tubuh kami saat kami membuka pintu untuk menuju ke luar.

“Ini dingin!” Toriko menangis.

Kozakura, saya sendiri, dan Toriko—dalam urutan itu—dengan cepat berlari melintasi bebatuan dan masuk ke pemandian batu luar ruangan.

“Fiuh…” Kami semua menghela nafas saat mata air panas menghangatkan kulit kami yang dingin.

Mengambil contoh Kozakura, Toriko juga mengikat rambutnya. Saat aku berpikir gaya ini memberiku pandangan langka pada tengkuknya yang terbuka, Toriko berbalik ke arahku dan mata kami bertemu. Aku menelan ludah.

“Aku tidak boleh memasukkan handukku ke dalam air, kan?” dia bertanya dengan gugup.

Saya menenangkan diri dan menjawab. “Tidak, itu tabu. Itu sama sekali tidak diperbolehkan.”

“Ini masalah besar ..?”

Kami menyandarkan punggung kami ke tepi pemandian batu, dan meregangkan kaki kami. Kami bertiga berturut-turut, hanya keluar sebentar. Melihat dari atas tembok di sekitar pemandian luar ruangan, saya bisa melihat pegunungan dengan dedaunan musim gugurnya, dan langit biru yang dipenuhi awan tipis.

“Fiuh,” Toriko menghela napas. “Mungkin aku mulai terbiasa dengan ini.”

“Saya tau?”

“Tapi tetap saja aneh, kau tahu? Dalam kehidupan kita yang biasa, dari semua momen pribadi yang kita miliki, mandi masih merupakan kegiatan yang sangat pribadi. Saya tidak bisa memikirkan apa pun di tingkat yang sama selain toilet, atau tempat tidur.”

“Aku mengerti toiletnya, tapi tempat tidurnya juga?” Aku mengatakan itu tanpa benar-benar mempertanyakannya, tapi Toriko dan Kozakura menatapku, jadi aku bingung.

“Di … Apakah saya mengatakan sesuatu yang salah?”

Kozakura membuang muka tanpa mengucapkan sepatah kata pun. Sepertinya Toriko juga menahan diri untuk tidak berkomentar.

Apa…?

Merasa canggung, aku menggeser pantatku ke depan, dan tenggelam ke dasar hidungku.

Aku tidak tahu. Aku hanya akan berhenti bicara sekarang.

“Apakah kamu baik-baik saja dari awal?” Toriko bertanya padaku.

“Bur, bur.”

“Hah?”

“Burble, burble, burble.”

“Apakah kamu tenggelam?”

Aku menyerah dan muncul kembali. “Itu… masih terasa aneh bagiku. Biasanya, jika Anda telanjang di depan orang lain, Anda akan ditangkap, tetapi begitu kami berada di dalam ruang ganti, semua orang hanya menelanjangi. Dan mereka bertingkah seolah itu benar-benar normal.”

“Kamu juga berpikir begitu, ya?”

“Mungkin semua orang tahu cara yang benar untuk berperilaku di tempat seperti ini, tapi… aku merasa aneh. Saya melihat orang lain di sekitar saya telanjang, jadi saya menganggap tidak apa-apa bagi saya untuk melepas pakaian saya juga. Aku hanya meniru mereka,” jelasku.

“Tidak ada yang benar-benar memahaminya,” kata Kozakura dengan samar.

“Begitukah?” Saya bertanya.

“Begitulah.”

Pemandian air panas perlahan mencairkan ketegangan fisik dan emosional saya. Awan melayang, burung berkicau, dan aku mendengarkan suara air yang jatuh tanpa henti. Angin musim gugur terasa indah di wajahku yang memerah.

Toriko mendesah panas, dan menyeka wajahnya. “Sorawo…”

“Hmm?”

“Berapa lama kita tinggal di sini?”

“Hah? Tidak ada aturan yang nyata. Selama kita mau…” kataku, melihat ke sampingku, lalu panik saat aku melihat wajah Toriko tampak semerah gurita rebus.

“A-Apakah kamu baik-baik saja?”

“Aku merasa sedikit pusing…” Darahnya naik, membuat tengkuknya dan telinganya menjadi merah jambu. Karena betapa pucatnya dia pada awalnya, itu bahkan lebih menonjol.

“Keluar. Keluar. Kamu akan pingsan.”

“Ya …” Toriko bangkit, dan duduk di bebatuan.

“Ada pemandian air dingin di dalam untuk orang yang menggunakan sauna, jadi pergilah dingin di sana.”

“Oke… aku akan kembali sebentar lagi.”

Aku memperhatikan dengan prihatin saat Toriko bangkit dan berjalan pergi.

“Mungkin kamu harus pergi bersamanya, Sorawo-chan?”

“Poin bagus.”

Aku mulai bangkit, tapi Toriko mengarahkan telapak tangannya yang terbuka ke arahku.

“Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. Tidak seburuk itu.”

“Kamu yakin?”

“Ya, aku akan mendinginkan kepalaku sedikit.”

“Jangan memaksakan diri. Anda dapat kembali sebelum kami jika Anda mau. ”

“Kena kau.” Meskipun kakinya tampak sedikit goyah, Toriko berhasil kembali ke dalam.

“Di sini cukup panas, kau tahu?” Kozakura mencatat.

“Saya pikir itu sempurna,” jawab saya.

“Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya.” Kozakura merentangkan kedua tangannya di atas kepalanya. “Fiuh. Sekarang saya di sini, mata air panasnya tidak terlalu buruk.”

“Senang mendengarnya.”

“Saya tidak akan pernah datang sendiri, jadi saya harus berterima kasih…”

“Ada apa ini, tiba-tiba? Maksudnya apa?”

“Persis seperti apa kedengarannya! Terima saja terima kasihku!”

Aku sulit mempercayainya, tapi Kozakura sebenarnya dalam suasana hati yang sangat baik. Toriko telah meninggalkan kami sendirian, dan ini sepertinya kesempatan yang baik, jadi saya memutuskan untuk menanyakan sesuatu yang telah mengganggu saya untuk sementara waktu sekarang. “Kamu tahu bagaimana aku memberitahumu sebuah gerbang terbuka di kamar sebelahku baru-baru ini?”

“Hah?”

“Toriko datang, dan kami berhasil menyelesaikannya, tetapi saya tidak begitu ingat apa yang terjadi. Itu adalah pertama kalinya mereka sedekat itu denganku, dan aku benar-benar tidak menyukainya.”

“…Benar.”

“Sebelum itu, saya memiliki seekor sapi berwajah manusia yang berbicara kepada saya di Peternakan, dan itu memunculkan beberapa detail yang sangat pribadi. Dari hidupku.”

“Tidak bisakah kamu beralih dengan mulus untuk membicarakan hal-hal paranormal ini?”

“Bahkan tidak di tempat yang terang dan santai seperti ini?”

“Bukan itu masalahnya!” Kozakura mencoba untuk bangun dan lari, tapi aku mencengkram pergelangan tangannya.

“L-Lepaskan.”

“Hal-hal menakutkan berhenti di sini. Apa yang ingin saya tanyakan kepada Anda lebih merupakan pertanyaan teoretis. ”

“Apa itu?”

“Menurutmu bagaimana hal-hal di dunia lain memutuskan siapa yang harus dihubungi?”

Kozakura cemberut padaku, lalu dengan pasrah tenggelam kembali ke dalam bak mandi. “Pertama, biarkan aku mendengar pendapatmu, Sorawo-chan.”

Aku melepaskan lengan Kozakura. “Mereka—walaupun aku tidak benar-benar tahu apakah itu ‘mereka’ atau bukan—akan mencoba menakut-nakuti kita dan membuat kita gila dengan teror untuk menyebabkan keadaan kesadaran yang berubah.”

“Jika kita berteori bahwa entitas di dunia lain memiliki keinginannya sendiri, mungkin saja bisa dikatakan begitu.”

“Paling tidak, saya pikir itu tampak seperti itu. Dan untuk mencapai tujuan mereka, mereka menggunakan template dan detail cerita hantu. Dengan mengintip ke dalam kepala kita.”

“Kriteria apa yang mereka gunakan untuk memilih korban mereka?”

“Saya selalu berpikir itu tidak disengaja sebelumnya. Karena cerita hantu yang sebenarnya tidak menjelaskan mengapa orang-orang yang terlibat memiliki pengalaman yang menakutkan. Mereka kebetulan berada di sana, dan memiliki nasib buruk untuk mengalami fenomena paranormal. Tidak ada lagi alasan di baliknya. Saya pikir fenomena yang dipicu oleh dunia lain mengikuti tren yang sama seperti cerita hantu yang sebenarnya. Tetapi…”

Aku ragu untuk berspekulasi lebih jauh, tapi Kozakura mendorongku untuk melanjutkan. “Tetapi?”

“Baru-baru ini, sepertinya mereka secara terang-terangan menargetkanku. Mungkin saya terlalu sadar diri, tetapi dua kasus terbaru terasa kurang seperti kecelakaan, dan lebih seperti serangan langsung.”

Kozakura melihat sekeliling. Pemandian luar ruangan termasuk pemandian air terjun, dan pemandian berbaring di samping pemandian batu, tetapi sepertinya tidak ada orang yang mendengar kami.

“Apa sebenarnya ‘informasi pribadi’ milikmu ini?”

“Wajah dan kata-kata ayah dan nenek saya setelah mereka jatuh ke dalam aliran sesat.”

“Apakah itu sesuatu yang menakutkan bagimu?”

“Yah begitulah. Itu menakutkan. Sesuatu yang saya pikir telah saya tinggalkan di masa lalu tiba-tiba muncul kembali. Mungkin sebagian karena itu mengejutkan saya, tetapi saya cukup terguncang. ”

“Itu menjijikan.”

“Kau mengatakannya. Saya secara refleks menembaknya. ”

“Oh, betapa aku benci berbicara denganmu.” Kozakura menatap ke langit dan mengerang.

“Cukup sekian ceritaku… Bagaimana menurutmu, Kozakura-san?”

“Satu pemikiran yang saya miliki adalah bahwa apa yang tampak seperti upaya kontak dari dunia lain dengan kita mungkin merupakan cerminan dari keterikatan manusia kita sendiri.”

“Lampiran?”

“Misalnya … Mari kita pertimbangkan Satsuki.” Ada keseriusan dalam suara Kozakura. Saya mendengarkan dengan tenang, dan dia melanjutkan dengan ragu-ragu.

“Toriko pergi ke dunia lain bersamamu, dan menemukan sesuatu dengan wujud Satsuki. Tapi itu tidak terjadi pada saya. Untuk beberapa saat setelah dia menghilang, aku juga mengkhawatirkan Satsuki, tapi aku tidak akan mempersenjatai diri dan pergi mencari dunia lain untuknya. Saya takut, dan saya merasa tidak punya hak lagi untuk menjadi pasangannya. Aku sudah menyerah padanya saat itu. ”

Ada sedikit ejekan diri dalam cara dia berbicara. Saya telah membuat keputusan untuk tidak terlibat dengan perasaan mereka untuk Satsuki Uruma sama sekali, jadi saya mengusir itu dari kepala saya saat saya mempertimbangkan ide itu.

“Maksudmu Toriko tidak menyerah pada Satsuki-san? Dan alasan kami berhenti merasakan kehadiran Satsuki-san adalah karena keterikatannya dengannya telah melemah…?”

Jika demikian, itu adalah hasil yang diinginkan.

“Maksudku, dia melepaskan rahang gadis ASMR dan menghancurkan mata ibunya saat kami menonton. Siapa pun akan menunda setelah mereka melihat itu. Benda itu adalah monster, meskipun bentuknya seperti Satsuki.”

Kozakura bergidik dan tenggelam ke dalam air setinggi bahunya.

“Jika makhluk Sisi Lain menggunakan keterikatan manusia untuk mendekati kita, maka keyakinan kuat yang dimiliki Toriko dalam mengejar Satsuki mungkin membuatnya menjadi yang paling mudah untuk diajak bekerja sama. Sekarang setelah keterikatannya memudar, keterikatan Anda mungkin lebih menonjol.”

“Maksudmu mereka mengubah target dari Toriko menjadi aku?”

“Saya pikir kita harus menunda memutuskan apakah entitas yang kita hadapi memiliki keinginan sadar untuk saat ini. Kami tidak tahu apa-apa tentang mereka.”

“Hrmm,” aku mengerang dan mengusap wajahku. “Ini sulit. Jika yang kita hadapi adalah ‘fenomena’ tanpa keinginannya sendiri, aku tidak akan marah.”

“Apakah kamu harus marah?”

“Saya menjadi lebih lemah ketika saya tidak marah.”

Kozakura menatapku dengan penuh arti.

“Apa?”

“Sorawo-chan, kamu melihat hantu Satsuki yang tidak bisa dilihat Toriko, kan?”

“Ya.”

“Kamu tidak pernah tertarik pada siapa pun selain Toriko, kan, Sorawo-chan?”

“Apa hubungannya dengan ini…?”

“Kemarahan yang terus menerus adalah bentuk kemelekatan. Mungkin saja Satsuki yang Anda lihat adalah manifestasi dari obsesi Anda padanya. Satsuki yang muncul di hadapan Toriko di dunia lain, dan Satsuki yang kamu lihat mungkin, pada kenyataannya, adalah dua entitas yang sama sekali berbeda.”

Mendengar itu, aku sedikit melompat. Mungkin karena aku berhati-hati, tapi pada beberapa kesempatan aku mendapati diriku mencari Satsuki Uruma di tengah keramaian, dan semakin marah padanya.

“Jika sesuatu muncul dalam wujud Satsuki lagi, penyebabnya mungkin kamu, bukan Toriko, kali ini.”

“… Rasanya tidak enak.”

Pendapat saya disambut dengan tawa sinis.

“Tapi ini semua hanya dugaan.”

Aku menyendok air ke tanganku, dan membasuh wajahku.

“Jika teorimu benar, lalu apakah itu berarti… jika aku bisa memutuskan keterikatanku pada masa lalu, aku akan berhenti diserang? Tapi saya tidak berpikir saya yang menutup di atasnya. Aku sudah lupa, sebenarnya.”

“Itu mungkin hanya apa yang Anda pikirkan, dan pada kenyataannya Anda menekan kenangan.”

“Kamu bisa mengatakan itu tentang apa saja, bukan?”

“Mungkin. Apapun masalahnya, hanya kamu yang mengerti dirimu. Aku bukan psikiater.”

Keterikatanku dengan masa lalu…

Itu tidak memukul rumah untuk saya, tapi mungkinkah itu? Saya tidak berpikir apa yang terjadi pada saya adalah sesuatu yang penting, jadi saya tidak memiliki perasaan bahwa saya telah mencoba untuk melupakan beberapa kenangan yang tidak menyenangkan.

Tapi mereka mengatakan bahwa orang gila tidak menyadari bahwa mereka gila, bagaimanapun juga…

Saat aku memikirkannya, Kozakura membuka mulutnya lagi. “Jika Anda memiliki banyak penyesalan dan emosi yang tersisa, itu memberi mereka banyak celah untuk diajak bekerja sama. Itu benar apakah Anda berurusan dengan manusia, atau makhluk dari dunia lain. Bahkan jika Anda telah melupakannya sampai sekarang, jika Anda menghadapi masa lalu Anda dan menyelesaikan sesuatu, tidak peduli bagaimana kelanjutannya, saya tidak berpikir itu ide yang buruk.

“Menghadapi masa laluku dan menyelesaikan masalah…”

Dia mungkin benar, pikirku ketika Kozakura sepertinya mengingat sesuatu.

“Tidak, tunggu. Mengetahui kalian berdua, sepertinya sangat mungkin kalian akan melakukan sesuatu yang ilegal dalam prosesnya. Saya ambil kembali. Lupakan apa yang saya katakan.”

“Apa…?”

Angin bertiup melewati, membelai butir-butir keringat di kulitku. Hari masih terang, tapi aku tahu malam sudah dekat.

“Dia masih belum kembali, ya?”

“Aku memang memberitahunya dia bisa kembali tanpa kita, tapi… Mungkin dia pingsan di suatu tempat.”

“Kurasa kita harus pergi memeriksanya.”

Kozakura dan aku keluar dari bak mandi dan bergidik diterpa angin musim gugur yang sejuk saat kami kembali ke dalam ruangan.

8

Kami membeli kotak minum kopi susu dari mesin penjual otomatis dan mengambil Toriko dari salah satu kursi pijat sebelum meninggalkan ruang ganti.

Saat kami melewati lobi, saya melihat tumpukan sepatu hitam di pintu masuk telah benar-benar hilang. Entah pemiliknya pergi ke suatu tempat sebagai sebuah kelompok, atau sepatu itu hanya dirapikan.

Saya merasa sedikit pusing setelah mandi, jadi kami kembali ke kamar untuk bersantai sebentar, dan ketika jam 9:00 malam, salah satu staf datang dengan makan malam.

Masakan kaiseki tradisional yang berjejer di meja kami lebih menarik daripada apa pun yang pernah saya lihat.

“Ini bulu babi, salmon musim gugur, dan okra dengan parutan ubi.”

Ini adalah hidangan pembuka dengan bebek panggang, arugula, dan tomatillo.

“Ini adalah lele dengan babat batu, bunga krisan, dan jus jahe.”

“Ini adalah ikan manis goreng dan kepiting rawa.”

“Ini masu salmon yang dimasak dengan garam.”

Ini adalah sup bening dengan buah teratai dan tahu lembaran.

Toriko memperhatikan, matanya berbinar, saat mereka menjelaskan apa itu setiap hidangan, meskipun aku masih belum benar-benar memahaminya.

Pasti ada pesta di suatu tempat, karena kami bisa mendengar suara riuh dari ruangan lain.

“Sibuk hari ini, ya?” Saya bertanya kepada anggota staf.

“Hah? Yah begitulah.”

Ketika saya dengan santai membicarakannya selama penjelasan, pelayan memberi saya respons samar semacam itu, jadi saya menegaskan kembali resolusi saya untuk tidak pernah mencoba terlibat dalam obrolan ringan dengan seseorang yang tidak saya kenal lagi.

Pelayan meletakkan makanan di atas meja saat aku menderita dalam diam, lalu membungkuk kepada kami dan membawanya pergi. “Tolong, luangkan waktumu.”

Kursus kaiseki datang dengan tiga botol besar bir. “Kamu tidak perlu khawatir menuangkan minuman untukku,” kata Kozakura sambil membuka salah satu botol. Toriko dan aku saling berpandangan, lalu mengangguk. Pikiran itu tidak pernah terlintas di benak kami.

Kami masing-masing menuangkan bir kami sendiri, dan kemudian mendentingkan gelas kami bersama-sama.

“Ini untuk Kozakura, yang membuat perjalanan pemandian air panas ini menjadi mungkin!”

“Aku akan minum untuk itu! Terima kasih, Kozakura-san!”

“Ya, lebih baik kamu bersyukur. Bersulang!”

Karena kami berada di kamar pribadi, tanpa perlu menyibukkan diri dengan tatapan mata orang lain, dan bersantai setelah mandi air panas, alkohol mungkin mengalir lebih cepat dari biasanya. Saat kami mengerjakan makanan, diselingi oleh komentar biasa tentang betapa lezatnya semua itu, kami secara bertahap menjadi semakin mabuk.

Kami menggunakan telepon internal untuk memesan lebih banyak bir tiga kali, dan pada saat kami menghabiskan tahu susu matcha yang merupakan makanan penutup kami, kami bertiga benar-benar mabuk. Hal berikutnya yang aku tahu, Toriko dan Kozakura sama-sama tertidur dengan kepala di pangkuanku, dan aku sendiri yang menepuk-nepuk rambut mereka sambil setengah tertidur.

Bagaimana ini bisa terjadi lagi? Saya bertanya-tanya ketika saya melihat ke bawah ke wajah mereka yang tertidur. Mereka berdua terlihat sangat puas…

Aku berhenti menepuk, dan memanggil mereka. “Hei, bangun.”

“Nngh…” Toriko mengerang.

“Ayo, tolong. Bangun.”

“Tidak… aku tidak mau…”

Ketika saya menggeser kaki saya dan kepala mereka jatuh ke lantai tatami, mereka berdua akhirnya sadar. Saya membuat mereka berdiri, di mana mereka berantakan seperti zombie, lalu memperbaiki yukata mereka sebelum memanggil pelayan dan menyuruhnya mengambil piring. Saya kemudian mengejar mereka berdua ke dalam tiga futon yang diletakkan berjajar, dan akhirnya saya sendiri yang berbaring di atas seprai.

Saya telah bekerja keras. Itu cukup terpuji, jika Anda bertanya kepada saya.

Aku pingsan sebentar, lalu tiba-tiba terbangun lagi. Ruangan itu gelap gulita. Saya pasti sudah mematikan lampu sebelum saya pingsan, meskipun saya tidak ingat pernah melakukannya. Sial, aku baik…

Itu diam di dalam ruangan, dan di luar itu. Saya meraba-raba untuk mencari ponsel saya, dan ketika saya menemukannya, silau dari layar itu menyakitkan. Saat itu pukul 02.00.

“Ungh…” Toriko mengerang di futon di sebelahku.

“Maaf, apa aku membangunkanmu?” Aku meminta maaf dengan berbisik.

“Jam berapa?” Toriko bertanya tanpa mengangkat kepalanya.

“Baru lewat dua.”

“Aku berkeringat… dan aku bau minuman keras…” kata Toriko seperti anak kecil yang pemarah. Yah, kurasa anak-anak biasanya tidak berbau alkohol.

Aku juga berkeringat. Mungkin pemanasan di kamar mandi telah meningkatkan metabolisme saya. Yukataku basah dan menempel di tubuhku.

Aku duduk. “Hei, kenapa kita tidak mandi?”

“Apakah itu terbuka? Jam segini?”

“Kita harus bisa masuk 24/7 di sini.”

“Hah? Wah, itu luar biasa.”

Kozakura mengerang dan berbalik dalam tidurnya. Kami berhenti berbicara dan saling memandang dalam cahaya ponselku, lalu mengambil handuk dan pakaian ganti kami sebelum dengan tenang menggeser fusuma ke samping dan berjalan keluar ke lorong.

Saat kami berjalan melewati hotel tua dengan langkah merayap, kami berdua mulai cekikikan serempak. Rasanya seperti aku adalah seorang anak kecil lagi, menjelajahi sebuah rumah yang asing. Melihat ke sampingku, Toriko memiliki senyum nakal di wajahnya. Saya tidak perlu bertanya untuk dapat mengatakan bahwa dia memikirkan hal yang sama dengan saya.

Bahkan lobi, yang cerah ketika kami lewati sebelumnya, telah dikurangi menjadi jumlah minimum cahaya yang dibutuhkan di meja depan. Di dekat dinding, mata kaca dari beruang taksidermi dan beberapa manekin menatap kami dari kegelapan. Ada satu anggota staf di belakang konter, yang merupakan satu-satunya tempat yang menyala, tetapi kami merasa seperti sedang bermain petak umpet, dan bergegas melewatinya sementara mereka membelakangi. Ada langkah kaki pelan saat kami berjalan melintasi karpet merah dalam kegelapan. Apakah dia melihat kita? Atau tidak? Kami berdua berbisik bolak-balik dengan penuh semangat.

Ruang ganti sangat terang bahkan pada jam ini. Hanya ada satu tamu di sini selain kami: seorang wanita terbungkus handuk mandi, duduk di depan wastafel dan mengeringkan rambutnya.

Kami bebas menggunakan loker mana saja yang kami mau, tapi kami sengaja memilih dua loker yang letaknya bersebelahan. Kali ini, Toriko yang pertama melepas pakaiannya. Dia membuka obi dan menjatuhkan yukata ke lantai, lalu dengan cepat melepas T-shirt dan celana dalam yang dia kenakan di bawahnya. Melihatku lalu, Toriko yang sekarang telanjang tertawa.

“Ah ah!” Aku tertawa terbahak-bahak meskipun diriku sendiri juga. Kami seperti anak-anak total sekarang.

Saya mencoba melepas yukata saya sendiri, tetapi saya berjuang dengan obi, yang diikat terlalu kencang. Toriko mengulurkan tangan untuk membantu. Begitu jari-jarinya yang panjang dan cekatan mengendurkan simpul dan menariknya, obi itu terlepas dengan mudah, dan yukataku terbuka. Ketika saya telanjang, saya mendengar sedikit jeritan dari Toriko. Yang kami lakukan hanyalah menanggalkan pakaian bersama, tetapi dia terdengar di samping dirinya sendiri dengan gembira. Buru-buru memasukkan barang-barang kami ke dalam loker, kami bergegas ke area cuci.

Meski sudah larut malam, masih ada sejumlah tamu lain di kamar mandi besar itu. Mereka pasti bangun di malam hari dan datang untuk membilas keringat seperti kita.

“Sorawo, ayo keluar!”

“Oke.”

Kami menuangkan air panas ke atas diri kami dengan ember kecil terlebih dahulu, lalu menuju ke pemandian luar ruangan. Tidak ada orang di luar sana. Kami berteriak betapa dinginnya itu, lalu masuk ke pemandian batu lagi. Setelah kami tenggelam ke dalam air panas, kami berdua menarik napas lega.

“Ini menyenangkan…” kata Toriko, terdengar seperti dia sungguh-sungguh. “Aku sangat senang bersamamu.”

“Ya. Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya.” Perasaan jujur ​​saya keluar. “Aku ingin bersamamu seperti ini selamanya.”

“Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya!”

“Aku merasa bisa pergi ke mana saja bersamamu.”

“Anda bisa. Ayo pergi.”

“Ya. Ayo!”

Setelah kami mengatakan semua itu, rasa malu akhirnya muncul, dan kami berdua tertawa terbahak-bahak.

Kami keluar dari pemandian batu sebelum panas mulai menghampiri kami dan mencoba beberapa pemandian lain yang ada di luar bersama-sama. Ada pemandian air terjun, dengan aliran kecil air yang keluar dari dinding, dan pemandian berbaring di mana air panas mengalir di atas bebatuan datar, pemandian toples yang cukup kecil hanya muat untuk satu orang… Semua yang kami lakukan sedang menghangatkan diri di kamar mandi, tetapi ketika kami melakukannya bersama, itu sangat menyenangkan. Saya merasa seperti kami sedang bermain-main di taman hiburan.

Setelah kami mencoba semuanya, kami kembali ke pemandian batu. Kami duduk bahu-membahu, dan menatap langit malam. Karena cahaya dari area pemandian, sepertinya bintang-bintang tidak akan jatuh menimpa kami, tetapi melihat rasi bintang musim gugur di malam yang tenang masih cukup romantis, untuk sedikitnya.

“Indah sekali,” gumamku, dan Toriko menyandarkan kepalanya di bahuku.

“Hmm? Ada apa?” Saya bertanya.

Toriko memberiku senyum konyol. “Sorawo, aku mencintaimu.”

“Terima kasih. Aku juga mencintaimu,” jawabku tanpa berpikir dua kali. Saya merasa lebih jujur ​​secara emosional daripada sebelumnya, jadi itu tidak mengganggu saya sedikit pun untuk mengatakan sesuatu yang biasanya membuat saya terlalu malu untuk melakukannya.

Toriko menelan ludah.

Merasa aneh, aku menoleh untuk melihatnya, dan wajahnya sangat merah sehingga aku bisa tahu bahkan di malam hari. Mata indigonya basah dan bergetar.

Oh! Panas mulai menyerangnya lagi, pikirku, tapi saat berikutnya aku merasakan tangan kanannya di sebelah kiriku, mencari, lalu menggenggamnya.

Saya merasa seperti tersengat listrik, dan saya tidak bisa bergerak.

“Maksudmu?”

Suaranya sedikit serak.

“Kamu benar-benar bersungguh-sungguh?”

Tiba-tiba, tanpa peringatan sebelumnya, saya menemukan diri saya dalam situasi yang menakutkan dan berbahaya lagi.

Rasanya seperti kami berpegangan tangan di tepi jurang yang, begitu kami jatuh, tidak ada jalan untuk kembali. Tanpa mengetahui apakah tangan itu akan menarik kita kembali dari tepi, atau menyeret kita berdua ke bawah.

Aku menatap kosong ke arah Toriko. Matanya menempel padaku. Sepertinya kata-katanya sendiri telah mengejutkannya. Merasa bahwa hal berikutnya yang saya katakan mungkin menyebabkan dia pingsan sepenuhnya, lidah saya membeku.

Menatap lurus ke mata Toriko, aku mengangguk dengan hati-hati.

Genggamannya di tanganku semakin erat. Matanya semakin melebar. Napasnya cepat, dan dangkal, seolah-olah dia sedang panik.

Aku tetap di sana, memegang tangannya, tanpa mengalihkan pandanganku. Itu pasti membantunya untuk tenang, karena aku bisa melihat ketegangan perlahan mencair dari bahu Toriko.

Aku belum dalam posisi untuk bersantai, tapi Toriko adalah orang yang lebih berbahaya sekarang. Dalam upaya untuk menenangkannya, aku berhasil tersenyum.

Toriko menurunkan matanya. Tetesan air di balik bulu matanya yang panjang berkilauan, dan aku tidak bisa tidak terpesona oleh kecantikannya. Tatapannya perlahan turun ke tubuhku. Bibirnya yang lembab dan berwarna-warni mendesah.

“Yo…!”

Yo?

“Payudaramu lucu… Sorawo…”

Dunia berhenti. Dengan cara yang buruk.

Aku kembali menatap Toriko, amarah membara di dadaku.

Dalam situasi seperti ini… itu yang akan kau katakan…? Itu, dari semua hal?!

Kalau dipikir-pikir, dia sering melihat ke arahku sepanjang hari, dan rasanya seperti dia sedang mengamati payudaraku. Jadi aku tidak membayangkannya?

Dan di sinilah aku, melakukan yang terbaik untuk tidak menatap!

Kenapa, kau kecil…!!!

Saat aku hendak meneriaki Toriko lebih keras dari sebelumnya, sosok lain melompat ke bidang pandangku. Saya melihat seseorang di sana, di atas bahunya, di depan pemandian air terjun.

Menyadari tatapanku, Toriko dengan cepat menoleh untuk melihat juga.

“Oh… Ada seseorang di sana.” Dia memberiku pandangan ke samping yang canggung, yang aku balas dengan tatapan tajam sambil menutupi payudaraku. Apa yang akan dilakukan si pirang mesum ini jika tidak ada orang di sini, ya?

“Hah? Tunggu… Bukankah ada yang aneh?” Toriko mengerutkan alisnya.

Apa? Jangan mencoba untuk menghindari subjek!

“Orang itu tidak bergerak.”

“Hah?”

Aku melihat dari balik bahunya lagi. Toriko benar. Kupikir mereka pasti tamu karena mereka telanjang, tapi mereka tidak mandi. Sepertinya mereka membeku di sana, di tengah jalan.

Saat berikutnya, aku berdiri meskipun diriku sendiri. “Itu bukan orang.”

“Hah?”

“Itu manekin.”

Toriko juga berdiri. Apakah dinginnya udara malam yang saya rasakan, atau ketakutan? Saya tidak tahu yang mana. Itu jelas sebuah manekin plastik yang dibiarkan berdiri di atas batu bulat.

“Ada yang aneh di sini. Ayo keluar.”

Toriko mengangguk, ekspresi tegang di wajahnya. Kami keluar dari pemandian batu, dan bergegas, basah kuyup, kembali ke pemandian dalam ruangan.

Oh tidak. Oh, tidak . Ini harus menjadi waktu terburuk mutlak bagi Pihak Lain untuk mencoba dan melakukan kontak dengan kami. Maksudku, kami berdua telanjang bulat. Ini bukan lelucon.

“Ugh…”

Ketika kami membuka pintu kamar mandi dalam, kami berdua mengerang.

Semua orang di kamar mandi dan area cuci telah diganti dengan manekin. Sebuah manekin duduk di bangku plastik, berpose seperti sedang mencuci kepalanya. Sebuah manekin di jacuzzi, menatap langit-langit. Mereka adalah manekin dengan posisi yang sama seperti yang saya lihat sebelumnya, dan dalam pose yang sama persis. Mungkinkah awalnya mereka seperti itu, dan kita tidak menyadarinya?

Bergegas melalui pemandian dalam ruangan, kami membuka pintu ke ruang ganti, dan disambut oleh suara pengering. Wanita yang sedang mengeringkan rambutnya di dekat wastafel berada di posisi yang sama seperti sebelumnya. Dia juga seorang manekin, tentu saja. Mungkin karena pengeringnya bertiup di tempat yang sama selama ini, bagian samping kepalanya terlihat sedikit hangus.

Kami membuka loker kami, khawatir sepanjang waktu bahwa dia akan berbalik, lalu dengan cepat menyeka diri kami dan mengenakan yukata kami tanpa apa pun di bawahnya.

“Ayo pergi!”

“Ya…!”

Kami meninggalkan ruang ganti dan berlari kembali ke lobi. Dalam kegelapan, saya melihat dan melihat bahwa meja depan menyala, dan merasa lega.

Saat berikutnya, saya menyadari bahwa itu adalah kesalahan. Anggota staf di konter membelakangi kami, dan tidak berbalik ketika kami berlari ke meja. Saya tidak merasa perlu memeriksa ulang apakah itu manekin juga.

Ketika kami mencoba untuk kembali ke kamar kami, kami berhenti. Di koridor yang gelap, dalam cahaya lampu darurat hijau, kami bisa melihat ada sosok yang menghalangi jalan kami. Itu adalah manekin laki-laki. Lengannya terangkat dan ditekuk dalam bentuk W, dan menatap lurus ke arah kami. Itu mengenakan kaus, dan topi bertepi.

Entah mataku telah menyesuaikan, atau perlahan mendekat. Fitur-fitur di wajahnya semakin mudah untuk dilihat.

Kami berdua meninggalkan senjata kami di kamar. Apakah kita harus menuju manekin itu untuk kembali?

Tidak, tunggu.

Saya berpikir kembali ke peta hotel. Tata letaknya sedikit rumit karena semua hal yang telah dibangun di atasnya, tetapi jika kita mengambil jalan memutar, ada cara lain.

“Lewat sini, Toriko!” Aku menarik tangannya, dan kami berlari menyusuri koridor lain yang mengarah ke lobi.

Segera, ada tangga lain turun. Ada serangkaian kamar pribadi besar di lantai bawah, dan koridor panjang dilapisi dengan fusuma.

Saat kami berbelok di tikungan, ada beruang taksidermi yang menghalangi jalan, dan Toriko dan aku melompat mundur. Hei, bukankah orang ini di lobi sebelumnya?!

Kami menyelinap melewati boneka beruang yang tidak bergerak, tetapi di setiap sudut ada boneka burung dan rusa yang mengintip melalui celah di fusuma, dan mereka selalu membuatku merinding. Gema langkah kaki kami adalah satu-satunya suara dalam keheningan hotel. Akhirnya, kami menabrak tangga lain. Dari lantai atas, kami mendengar tawa riuh, dan suara piring dan cangkir saling beradu. Itu adalah pestanya!

Kami saling memandang dengan lega, akhirnya menemukan suara yang dibuat oleh orang-orang. Biasanya, aku akan marah pada mereka karena berpesta sampai larut malam, tapi kali ini aku ingin memuji mereka karena itu.

Melihat ke atas tangga, saya melihat sejumlah besar sandal berjejer rapi. Koridor segera berakhir, dan ada fusuma di ujungnya. Fusuma terbuka, cahaya dan suara keluar darinya.

Saat itulah sebuah tangan terulur dari celah, dan menutup fusuma tepat di depan kami.

“Hah? Tunggu,” sembur Toriko, meraih fusuma. Aku tidak menghentikannya. Kami berdua putus asa untuk mendengar suara-suara biasa. Meskipun kami tahu kami akan terlihat aneh karena menerobos masuk, kami hanya ingin melihat manusia normal minum dan berpesta.

Namun, saat Toriko membuka fusuma, semua suara dan cahaya menghilang.

“Tidak mungkin,” gumamku, tercengang.

Ruangan yang kami pikir sedang diadakan pesta itu gelap, dengan puluhan manekin berdiri di sana.

“Sorawo, di belakang kita!” Toriko meneriakkan peringatan, menunjuk kembali ke arah kami datang. Ketika saya berbalik, ada manekin dengan topi dari sebelumnya, hidungnya mengintip dari tepi tangga yang baru saja kami naiki.

Dia akan menangkap kita! Satu-satunya tempat untuk lari adalah di dalam ruangan. Kami meliuk-liuk di antara manekin, yang terbentang tipis, dan dinding di seberangnya juga merupakan fusuma.

Melalui itu, ada ruangan gelap lain. Di dalamnya ada sejumlah lengan manekin tergeletak di atas lantai tatami. Untuk beberapa alasan, ada tumpukan cucian di sebelah mereka, dan manekin wanita merangkak, seperti sedang merangkak. Kami menendang lengan keluar dari jalan kami dan terus berlari.

Ketika kami membuka fusuma berikutnya, saya melihat punggung seorang pria mengenakan yukata. Dia duduk bersila, memunggungi kami. Ada TV CRT tua di depannya. Itu menyala, seolah-olah sudah menunggu kami memasuki ruangan. Cahaya biru yang berkelap-kelip menerangi pria itu, dan kami…

Secara naluriah, saya mengarahkan mata kanan saya ke TV. Setelah saya mengkonfirmasi kabut perak di sekitarnya, saya berteriak.

“Toriko! Sentuh TV!”

Toriko segera mengerti. Saat aku melihat tangannya yang tembus pandang meninggalkan bayangan di kegelapan, dia menyentuh layar biru. Dia mengepalkan tangannya, dan menariknya, mengirimkan percikan perak ke seluruh ruangan.

Tiba-tiba, saya melihat sensasi tatami di bawah kaki saya telah menghilang, dan Toriko dan saya jatuh. Kami jatuh melalui kegelapan tak terbatas, bergandengan tangan, dan—

9

“Ahhhh?!”

Toriko dan aku melompat dari futon kami bersamaan.

“Wah, apa?!”

Kozakura sedang duduk di kursi di hiroen, menatap kami dengan heran.

“H… Hah?”

Saat itu pagi. Layar shouji terbuka, dan ada cahaya terang yang menyinari ruangan.

“Selamat pagi,” sapa Kozakura dengan sarkastik.

“Pergi… Selamat pagi,” aku tergagap.

“Selamat pagi.”

“Apakah kalian berdua bermimpi buruk?”

Toriko dan aku saling memandang dengan bingung.

Mimpi…? Itu tidak masuk akal. Tidak ada celah dalam ingatanku. Kami terbangun di malam hari, pergi ke kamar mandi, dan melarikan diri setelah bertemu dengan manekin… Tidak, atau ini mimpi dari awal? Sepanjang waktu, sejak aku terbangun di tengah malam?

Dalam kebingungan saya, saya tiba-tiba menyadari di mana Toriko melihat. Aku mengikuti tatapannya, dan ketika aku melihat yukataku terbuka di bagian dada, aku ingat aku tidak punya apa-apa di bawahnya. Aku tahu itu bukan mimpi! Ketika kami meninggalkan ruang ganti, kami mengenakan yukata kami kembali tanpa pakaian dalam karena tergesa-gesa.

Aku menutup yukataku untuk menyembunyikan dagingku yang terbuka, dan memelototi Toriko. Toriko membuang muka, berpura-pura polos.

Dengar, kau pirang pervy. Aku belum melupakan kalimatmu yang mengerikan itu, kau dengar?

Tapi… jika itu bukan mimpi, bagaimana kami bisa kembali ke kamar kami?

Kozakura menguap dan berdiri.

“Fiuh, itu pertama kalinya aku benar-benar keluar dari itu dalam waktu yang lama. Aku lengah karena itu hanya bir, tapi aku pasti sudah banyak minum. Aku bahkan tidak ingat kapan aku pergi tidur,” kata Kozakura sambil mengacak-acak rambutku.

“Rambutmu berantakan. Kamu berdua. Apakah Anda pergi tidur dengan itu basah? Nah, sekarang adalah waktu yang tepat—mari kita mandi pagi.”

“O… Oke.” Saya menjawab secara refleks, tetapi, tunggu, masuk ke kamar mandi itu lagi? Rasanya seperti saya baru saja berada di sana.

Tapi memang benar bahwa tubuhku basah oleh keringat, dan rambut Toriko benar-benar berantakan. Jika saya memikirkannya secara normal, sudah jelas kami harus pergi.

Tetapi tetap saja…

Kozakura mengumpulkan barang-barangnya, tanpa indikasi dia tahu kami ragu-ragu, dan dengan riang berkata, “Sebelum kita sampai di sini, kupikir satu malam akan baik-baik saja, tapi sekarang aku senang kita pergi berdua. Apa yang ingin kamu lakukan hari ini? Kita bisa bermalas-malasan lagi, tapi aku mulai berpikir mungkin menyenangkan untuk keluar dan bersenang-senang di daerah itu.”

Yah… Apapun yang terjadi, kurasa aku senang bahwa Kozakura bahagia, setidaknya. Karena dia terhindar dari teror yang Toriko dan saya alami. Jika dia mengalami pengalaman mengerikan seperti itu setelah kami memaksanya untuk ikut, aku tidak tahu harus mulai dari mana untuk meminta maaf.

Tapi tetap saja, setelah pengalaman seperti itu, kami menginap satu malam lagi di tempat ini? Dengan serius…?

“Wah, apa ini?”

Kozakura berteriak kaget ketika dia membuka pintu. Kami mengintip dari belakangnya, dan menelan ludah.

Di aula di luar kamar kami, ada banyak sandal berjejer, jari-jari kakinya menghadap ke pintu kami, seolah-olah kami telah menerima tamu yang tak terhitung jumlahnya di tengah malam.