Kata penutup

“Aku pernah mendengar musik festival, jadi aku hanya akan minum bir dan pulang.” Dulu, aku tidak pernah membayangkan akan menjadi orang dewasa yang tidak berguna yang memiliki pikiran menyedihkan seperti itu. … Yah, untuk alasan apa pun, aku tidak bisa menyatakan itu secara definitif.

Bagi sebagian besar dari Anda, ini mungkin pertemuan pertama kami. Saya CHIROLU, dan saya ingin mengucapkan terima kasih dengan tulus karena telah mengambil pekerjaan ini, volume ketiga dari If is for My Daughter, Saya bahkan akan mengalahkan Demon Lord .

Saat ini saya tinggal di bagian tertentu dari wilayah Kanto, tetapi saya lahir dan dibesarkan di daerah Shitamachi. Ketika saya tumbuh dewasa, saya mulai menyadari bahwa akal sehat saya mungkin berbeda dari yang ada di dunia pada umumnya, tetapi Shitamachi adalah area yang selalu mengadakan beberapa festival atau acara. Itu wajar untuk berharap melihat gerobak festival diatur selama dua bulan berturut-turut. Saya ingat bercakap-cakap dengan teman-teman saya ketika kami masih muda, penuh dengan pernyataan seperti, “Minggu ini, kami akan pergi ke festival di kuil kami, dan kemudian minggu depan, kami akan pergi ke festival yang mereka hadiri di kuil itu. “

Ingatan saya tentang hidup di sana terlalu kuat, jadi ketika saya memikirkan festival, saya ingat peristiwa itu terjadi pada awal musim panas, tetapi secara konvensional, mungkin lebih umum untuk menganggapnya terjadi pada musim gugur. Saat menulis buku ini, tanpa pikir panjang saya menganggapnya sebagai hadiah bahwa festival akan berada di awal musim panas. Editor saya menunjukkan hal ini kepada saya, tetapi ketika saya melihat bagaimana saya telah menulis bahwa tanpa memikirkannya, itu membuat saya menyadari betapa mendalamnya “akal sehat” itu bisa menjadi.

Saya sudah terbiasa tidak hanya berjalan-jalan dan makan dari warung, tetapi juga menikmati musik festival dan suasana yang semarak sambil berjalan-jalan grogi. Saya tiba-tiba merasa seperti jika saya tidak pergi ke acara musiman seperti festival Tori-no-Ichi , musim dingin tidak akan pernah datang. Saya memasuki awal musim panas dalam kondisi mental yang sama, jadi ini menjadi acara tahunan yang tidak dapat saya hentikan untuk duduk dengan satu pak takoyaki dan sekaleng chuuhai di satu tangan. Bahkan jika takoyaki hanya dibuat dengan sedikit acar jahe merah dan sedikit tepung, saya merasa ada sesuatu yang tidak bisa Anda dapatkan dari toko khusus. Saya bersiap-siap untuk berdebat ketika saya melihat tempat yang mengklaim memiliki gurita penuh di masing-masing, tetapi ketika saya melihat bahwa itu adalah bayi gurita, saya tertawa dan puas. Namun, saya ingat merasa kecewa karena sulit makan.

Gerobak seperti itu juga mengejar mode, jadi ketika ada pancake boom, misalnya, banyak gerobak yang melayani mereka muncul. Mereka menghilang tak lama kemudian. Saya menikmati berjalan bersama dan mencari perbedaan seperti itu. Dalam beberapa tahun terakhir, saya merasa bahwa jumlah gerobak yang menyajikan hidangan etnis telah meningkat. Aku bahkan melihat sebuah gerobak pho dengan garis besar di depannya ketika sudah dingin. Hal-hal seperti itu bisa mengenai atau meleset, tetapi itu lebih baik dari yang saya harapkan.

Dan kemudian ada poppo-yaki , yang sebenarnya bukan cumi-cumi. [ED: Di sebagian besar Jepang, poppo-yaki mengacu pada cumi-cumi bakar.] Ini adalah makanan pokok dari gerobak di wilayah Kaetsu di Niigata. Saya pernah mendengar bahkan orang-orang dari bagian lain Niigata mengatakan mereka belum pernah mendengarnya, jadi ini sepertinya terbatas untuk menjadi camilan lokal yang cukup kecil. Bahkan jika Anda bertanya makanan apa itu, agak sulit untuk dijelaskan. Warnanya cokelat muda, memiliki rasa gula merah, dan teksturnya lebih kenyal daripada halus. Ketika saya menghadiri sebuah acara di Kaetsu, itu meninggalkan dampak bagi saya untuk melihat lima kereta berturut-turut, dengan mereka bertiga melayani poppo-yaki . Seberapa dicintai lebih dari setengah dari mereka yang melayani?

Ini menyimpang dari topik festival, tetapi seperti yang saya sebutkan di kata penutup untuk volume terakhir, tamasya keluarga saya selalu mengambil bentuk berjalan melalui pemandangan yang indah. Bisa makan sambil berjalan-jalan di tempat-tempat seperti itu adalah sesuatu yang harus saya nikmati yang biasanya tidak bisa Anda lakukan dalam kehidupan sehari-hari. Sebenarnya, sebelum saudara-saudara saya belajar cara makan ikan dengan sumpit, mereka belajar cara makan ubi bakar di tusuk sate tanpa menjatuhkannya. Setelah melihat anak-anak mengelola hal seperti itu, saya tidak bisa tidak memiringkan kepala pada tren orang-orang yang tidak menyukai ikan karena tulang.

Orang tua saya benar-benar bertolak belakang dengan orang-orang yang memutuskan bahwa mereka tidak suka makanan tanpa mencobanya, dan mereka selalu cenderung mengambil inisiatif ketika berbicara tentang makanan yang belum pernah mereka lihat sebelumnya. Saya mendapatkan perasaan bahwa itu mungkin merupakan bagian besar dari apa yang membuat berjalan-jalan dan makan di tujuan perjalanan kami sangat menyenangkan. Ketika keluarga saya semua pergi ke restoran bergaya prasmanan tempo hari dan saya melihat bahwa kita semua memiliki tauge di piring kami, saya menyadari bahwa ajaran orang tua saya telah diturunkan. Biarkan saya perhatikan bahwa teksturnya seperti rebung.

Meskipun anak perempuan tituler itu tidak seharusnya menjadi monster, dia akhirnya makan apa saja dan semuanya tanpa aku bahkan memikirkannya, jadi mungkin masalahnya ada pada saya.

Meski begitu, aku akan senang jika ceritaku mampu melewati beberapa peristiwa khusus dari masa kecilku dan bagaimana mereka membuatku bersemangat.

Terima kasih banyak untuk semua orang yang membantu menjadikan buku ini kenyataan. Terima kasih karena selalu tahan dengan hang-up aneh saya dan untuk menggambar “putri,” Kei yang menggemaskan. Dan lebih dari segalanya, bagi Anda yang memilih buku ini karena begitu banyak pilihan, Anda memiliki rasa terima kasih yang terdalam.

Selama buku ini membawa Anda setidaknya sedikit kegembiraan, maka saya akan merasa benar-benar diberkati.

Februari 2016,

CHIROLU