Volume 6 Chapter 7

kata penutup

Ini jam 8 malam pada Jumat malam, dan saya berada di restoran keluarga. Saya khawatir, ketika saya menuju ke sana, bahwa mungkin tidak ada kursi di tengah jam makan malam yang terburu-buru. Sebenarnya, tempat ini cukup kosong. Sepertinya tidak banyak orang di dunia yang keluar dari jalan mereka untuk makan malam di restoran keluarga di akhir pekan…tapi enak…dan nyaman…dan hanya ada air mancur soda… Plus Anda bisa bekerja, hanya seperti aku sekarang…

Saya Yuyuko Takemiya… Saya bahkan akan mengoleskan telur tarako di roti panggang saya. Saya akan mengoleskan mentega di atasnya dan kemudian rumput laut …

Sekarang. Saya ingin berterima kasih kepada semua orang yang cukup baik untuk mengambil Toradora! 6 di tangan dan semua orang yang terus mengikuti seri dengan saya dari lubuk hati saya! Terima kasih banyak! Meskipun saya seorang pemula yang canggung, saya entah bagaimana mencapai buku keenam! Saya hanya bisa menulis sebanyak ini karena seri ini menarik minat Anda. Anda benar-benar memberi saya kekuatan! Jika Anda memiliki sedikit kesenangan membaca buku ini, saya tidak bisa lebih bahagia!

Sekarang saya memiliki sesuatu yang penting untuk dibicarakan. Ada desas-desus bahwa ini mungkin buku terakhir yang akan saya tulis di usia dua puluhan. Jika Anda terus mengikuti volume berikutnya, saya mungkin berusia tiga puluhan…? Mungkin? Saya mungkin. Ada kemungkinan itu. Peluangnya tidak nol. Saya bertanya-tanya, sekarang … Ya, saya tidak tahu …

Pada catatan itu, saya telah mempersiapkan diri untuk memasuki dunia tiga puluhan saya ke tingkat yang saya bisa. Saya harus melakukannya karena akhir-akhir ini, ketika saya berbicara dengan teman-teman perempuan saya yang seumuran dengan saya, topik yang muncul dalam percakapan antara lain “asuransi”, “pemeriksaan kanker”, “warisan”, “suku bunga”, “pensiun”, “inflasi”. ,” “dalam kasus kecelakaan”…

Oh, dan ada juga—pernikahan, perceraian, dan kehamilan para aktor. Meskipun kita bahkan tidak mengenal mereka, ini semua tentang dengan siapa mereka, apakah acara mereka terlalu mencolok, pakaian mereka aneh, atau makanan mereka terlihat enak. Ini semua tentang apakah sesuatu yang mereka lakukan itu baik atau buruk, dan setelah membicarakan ini dan itu…kita empat atau lima jam, dan itu bahkan tanpa alkohol yang terlibat… Aku hancur, bukan? Aku tidak bisa melindungi diriku darinya lagi. Saya menyatakan bahwa saya tidak tahu harus berbuat apa. Saya memiliki proklamasi seperti Gandhi tentang penuaan: Jangan melawan pergerakan waktu. Strategi saya sama dengan Shingen Takeda. Aku akan kering seperti angin, layu seperti hutan, terbakar habis seperti api, dan rapuh seperti gunung. Ini adalah teriakan perang wanita! Setidaknya saya akan mengasuransikan diri saya cukup untuk membayar layanan pemakaman saya sendiri!

Juga, saya membeli kaos nenek krem! Harganya empat ribu yen—bukankah itu mahal?! Tapi, seiring bertambahnya usia wanita, kaus nenek yang murah terlalu dingin dan membuat kulit Anda gatal karena terlalu kasar. Aku tidak bisa menahannya! Saya perlu pakaian dalam nenek saya setidaknya berada di level itu!

Jadi, entah bagaimana, tolong, tolong, lanjutkan membaca volume berikutnya: Toradora! 7—bab dari tahun tiga puluhan Yuyuko~! Terima kasih telah tinggal bersamaku sampai akhir! Manajer-sama & Yasu-sensei, saya berharap dapat bekerja sama dengan Anda di lain waktu bahkan saat saya bertambah tua…

—Yuyuko Takemiya