AKHIR

kata penutup

Detik demi detik, aku menambah berat badan—TakeYuyu, ini . Hari-hari ini, buah beri di pinggangku mengandung rasa urgensi, dan setiap kali aku melihatnya, aku menyadari lagi: Ini bukan hanya perut lagi, tapi perut. Tapi, bagaimana jika perut itu penuh dengan harapan? Bagaimana jika itu penuh dengan mimpi? Bagaimana jika itu penuh dengan senyuman—lalu bagaimana? Benar? Jika perutnya seperti itu…maka semakin besar semakin baik, bukan? Jika Anda tidak mengatakan ya, maka saya tidak tahu apa yang akan terjadi pada saya! (Dari sudut mataku, aku menatap intens pada bungkus mie instan Donbei yang belum dibuka…)

Kalau begitu, apakah Anda menikmati volume pertama Toradora! ? Untuk semua orang yang mengambilnya, saya sangat berterima kasih! Jika Anda menikmatinya bahkan sedikit, saya senang.

T: Saya tidak melihat bagian apa pun dengan pertempuran, atau pembangunan dunia, atau apa pun yang benar-benar membuat saya bersemangat—apa penyebabnya?

A: Itu dengan desain.

Dunia Toradora dimaksudkan untuk terasa seperti salah satu kisah irisan kehidupan yang benar-benar biasa. Ini adalah romcom polos dan sederhana, dan saya berencana untuk terus membuatnya ringan dan halus. Tolong, tolong, tolong bertahan untuk kelanjutan Toradora . Anda benar-benar lebih dari diterima.

Satu hal lagi—pembaca Anda mengizinkan saya untuk menulis serial berjudul Our Dear Tamura-kun , dan saya ingin berterima kasih kepada semua orang yang mengirimkan pemikiran mereka tentang hal itu melalui pos! Saya membaca semuanya, dan itu sangat penting bagi saya. Aku ingin tertidur sambil memeluk mereka masing-masing—surat-surat itu dan aku berada dalam hubungan yang serius. Menanggapi menerima semua suara dukungan itu, saya bermaksud untuk bekerja keras sehingga saya dapat memberi tahu Anda tentang perkembangan baru tentang Tamura-kun .

Kebetulan, saya mengantisipasi buku ini akan sampai ke tangan Anda pada bulan Maret 2006 (atau lebih tepatnya, rencanakan…). Namun, saya menulis kata penutup ini hari ini, pada tanggal 3 Januari. Selamat Tahun Baru! Di minggu pertama tahun baru, saya melibas dan mendeklarasikan hanya satu resolusi Tahun Baru, yaitu berjuang untuk menyelesaikan segunung pekerjaan.

Saya memilih tujuan ini karena sesuatu yang Pak Manajer tidak sengaja katakan kepada saya.

“…Apa yang biasanya kamu lakukan, Takemiya-san?”

Saya pikir orang yang mengatakan itu telah melupakan semuanya, tetapi sejak itu dikatakan kepada saya, saya benar-benar membuka mata saya. Hanya … apa yang harus saya lakukan, biasanya? Saya seorang ibu rumah tangga penuh waktu—saya bahkan tidak bekerja paruh waktu…

Sementara saya memikirkan mengapa saya ditanyai itu sejak awal, akhirnya, saya membayangkan mendengar versi pertanyaan yang lebih lengkap, dengan bagian-bagian yang tidak diucapkan oleh Pak Manajer.

“(Walaupun Anda baru mengenalnya, menerbitkan dua jilid dalam satu tahun dan hanya memiliki satu draf dalam pekerjaan saat menjadi ibu rumah tangga sepertinya tidak banyak pekerjaan. Sebagai orang yang merupakan bagian dari masyarakat dan harus bekerja,) apa yang biasanya kamu lakukan (di luar pekerjaan), Takemiya-san? (Juga, apakah Anda menambah berat badan baru-baru ini?)”

Dan kemudian saya kembali ke akal sehat saya.

Apa yang saya lakukan biasanya? Saya memang bekerja, sebenarnya, tetapi saya menghabiskan lebih banyak waktu saya untuk makan makanan ringan, merebus pasta, menghangatkan susu, mendandani pasta dan telur tarako, mengukus kentang, menaruh rumput laut di atas spaghetti tarako, memasak perut babi, menaruh natto di atas tarako spageti dan, yah—saya melakukan segala macam hal seperti itu. Omong-omong…bukankah aku makan terlalu banyak spaghetti tarako…?

Ya, saya menghentikan tangan yang sedang memutar-mutar spaghetti tarako saya. Saya perlu melakukan pekerjaan yang lebih sesuai dengan anggota masyarakat. Bukan waktunya makan spageti tarako dua kali sehari (apalagi 200 gram). Karena itu, perutku menjadi seperti ini…! Jika saya hanya bisa mengurangi berat badan ini…!

Jadi, karena itu, tahun ini, saya mendorong pekerjaan. Saya juga berpikir untuk mengurangi spaghetti tarako. Bagaimanapun, untuk memberi Anda, pembaca saya, lebih banyak untuk dinikmati, saya akan dengan sungguh-sungguh dan sepenuh hati bekerja sangat keras sehingga saya menghancurkan keyboard saya hingga berkeping-keping.

Dan saya juga akan berdoa agar hasil kerja keras saya, semoga tubuh saya juga terbentuk. Tolong, jangan pernah lagi saya mengalami tragedi di mana saya harus meminta untuk berpindah tempat duduk, karena saya duduk dan menemukan celana jins saya menyempitkan lemak perut di pinggang saya sampai-sampai itu sangat menyakitkan — bahkan setelah mengganggu departemen editorial untuk sofa rekomendasi…

Semua yang dikatakan, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada mereka yang membaca sejauh ini. Yasu-chan, yang bertanggung jawab membuat ilustrasi sejak pekerjaan saya sebelumnya, saya berharap dapat terus bekerja dengan Anda, serta dengan manajer saya.

Untuk bertemu denganmu lagi di jilid kedua Toradora! , saya akan mengambil potongan keyboard saya yang rusak dengan kecepatan penuh.

—Takemiya Yuyuko

e𝗻uma.𝐢d

Kata Penutup Artis

Senang bertemu denganmu. Bagi mereka yang mengenal saya, senang bertemu Anda lagi. Saya Yasu. Setelah pekerjaan saya sebelumnya untuk Our Dear Tamura-kun , saya sekarang bertanggung jawab atas ilustrasi di Toradora!

Saya pikir Tamura-kun mungkin akan menjadi pekerjaan besar pertama dan terakhir dalam hidup saya, jadi ketika saya mendengar tentang proyek saat ini, saya benar-benar terkejut. Saya pikir itu adalah seseorang yang mempermainkan saya. Terima kasih banyak telah mengizinkan saya menggambar untuk itu.

Akhir-akhir ini sangat dingin, bukan? Di tempat saya tinggal, kami bahkan beberapa kali mendapat salju. Saya buruk dengan salju karena dingin, tapi saya masih ingin bertanding bola salju. Sungguh, aku hanya ingin bermain. Tapi akhirnya menjadi sangat dingin di rumah sehingga saya tidak bisa menahannya — saya menyalakan pemanas, jadi tagihan listrik saya adalah lelucon …

Bagaimanapun, saya memiliki pesan-pesan ini untuk mereka yang saya berhutang budi kepada:

Untuk Takemiya-sensei— Terima kasih telah mengizinkan saya untuk bersenang-senang membaca karya Anda kali ini juga. Saya jarang makan spageti, jadi lain kali saya akan makan spageti tarako.

Kepada   departemen editorial— Saya sangat menyesal telah menyebabkan Anda kesulitan dengan kurangnya pengalaman dan jawaban saya yang lambat. Untuk proyek berikutnya, saya akan bekerja keras untuk memastikan saya memberi diri saya sedikit lebih banyak waktu. Padahal, itu mungkin fantasi sekilas. (Hai!)

Untuk Ishi   -san (yang membantuku), dan juga Daiyama-sensei— Kalian berdua selalu menjagaku. Terima kasih sebelumnya untuk waktu berikutnya juga! (Hai!)

Kepada  mereka yang mengambil buku ini dan kepada mereka yang mendukung saya melalui situs web saya— Sungguh, terima kasih banyak. Saya benar-benar minta maaf atas semua keterlambatan dengan balasan saya.

Jadi, dengan itu, saya sangat berterima kasih kepada kalian semua lagi. Saya harap Anda menikmati Toradora! ＞ Ω ＜ ﾉ