Kata penutup

Halo, penulis mikawaghost di sini. Apakah Anda sudah selesai menikmati volume 9 dari My Friend’s Little Sister Has It In for Me ?

Setelah kehadiran yang sangat sedikit di jilid pertama yang meliput perjalanan kelas, Iroha menebusnya di jilid ini (meskipun dia tahun pertama) dengan bersatu kembali dengan Akiteru dan bahkan membuat kencan dengannya. Mashiro ada di sana untuk melanjutkan usahanya untuk memenangkan hatinya dari volume sebelumnya juga tentunya, jadi saya berharap para penggemarnya juga puas. Kami punya banyak karakter lain di sini untuk mencerahkan dunia ImoUza selain itu: Otoi-san, Mizuki, Otoha, Canary, Sasara, dan Midori. Mereka akan memainkan peran yang lebih besar mulai sekarang juga, jadi harap nantikan volume berikutnya yang akan datang.

Jadi, volume ini sebagian besar dibuat di taman hiburan, dan saya harus menulis beberapa adegan kencan di mana karakter kami mengalami berbagai atraksi.

Anda mungkin ingat dari kata penutup sebelumnya yang saya sebutkan pergi ke restoran Prancis kelas atas sendirian untuk membantu menulis cerita. Itu karena saya adalah tipe penulis yang akan pergi dan melakukan kerja lapangan kapan pun diperlukan, jadi kali ini saya memutuskan untuk pergi ke taman hiburan. Dan tentu saja, saya lajang, jadi saya tidak bisa pergi ke sana sebagai kencan, dan saya merasa sangat canggung untuk pergi sendiri.

Sayangnya, saya sedang menulis jilid 9 pada saat seluruh bangsa diperingatkan untuk tidak meninggalkan rumah jika tidak perlu. Pada akhirnya, saya menyelesaikan volume tanpa pernah melakukan perjalanan sepi saya ke taman hiburan.

Ini benar-benar memalukan, tetapi apa yang dapat Anda lakukan? Aku bahkan tidak takut dengan pengalaman mengerikan yang terjadi sendirian—aku hanya merasa tidak bisa pergi ketika semua orang dengan tegas diberitahu untuk tidak keluar. Dan itu bukan alasan. Aku bersumpah.

Sekarang saya ingin beralih ke ucapan terima kasih.

Untuk ilustrator saya, Tomari-sensei. Sekali lagi terima kasih atas gambar Anda yang luar biasa! Iroha terlihat semarak seperti biasanya, dan Anda telah menggambar dia dan karakter lainnya dengan sangat luar biasa. Saya mencoba memberikan sebanyak mungkin karakter kesempatan untuk bersinar dalam volume ini, sampai-sampai sedikit memusingkan. Tapi saya akan terus menyusun adegan yang akan memungkinkan Anda menggambar banyak sisi berbeda untuk banyak karakter berbeda, dan saya harap Anda menantikannya sama seperti saya!

Kepada Hiraoka Hira-sensei, yang menggambar versi manga ImoUza . Saya sangat menikmati membaca manga setiap kali yang baru keluar. Mari terus bekerja sama untuk membuat serial ImoUza semenarik mungkin!

Kepada editor saya, Nuru-san, departemen editorial, dan semua orang di GA Bunko, dan yang terpenting, para pembaca saya! Entah bagaimana kami berhasil mencapai serialisasi selama dua tahun penuh, dan akan langsung melompat ke tahun ketiga. Terima kasih banyak telah bertahan dengan saya begitu lama. Saya harap Anda juga akan terus mendukung ImoUza di masa mendatang.

Saya kehabisan halaman sekarang, jadi saya akan keluar.

Sekian dari saya,

mikawaghost