Bab 3: Aku Memilikinya Demi Privasi Adik Perempuan Temanku!

Izinkan saya menjelaskan apa yang terjadi dengan sedikit lebih detail.

Begitu saya sampai di rumah, saya disambut dengan teriakan keras yang menggetarkan gendang telinga saya.

“Ah! Senpai! Apa yang kamu lakukan, pulang pagi-pagi sekali ?! ”

Aku tidak perlu melihat siapa yang berteriak untuk mengetahui bahwa itu adalah Kohinata Iroha. Dia berseragam dan menggembungkan pipinya karena marah. Aku tidak mau repot-repot menunjukkan bahwa dialah yang membiarkan dirinya masuk ke apartemenku sementara aku bahkan tidak ada di rumah seolah itu bukan apa-apa.

“Berhentilah berteriak sepagi ini. Kau akan mengganggu tetangga.”

“Tetangga hanyalah kita, Mashiro-senpai, dan Sumire-chan-sensei! Jadi saya bisa berteriak semau saya!”

“Hanya karena kamu tahu mereka tidak memberimu hak untuk menjadi pengganggu. Terutama Mashiro—dia menakutkan saat kamu mengganggu tidurnya. Aku ingat dia mengangguk-angguk di kelas sekali. Kau beruntung kau tidak ada di sana.” Hanya ingatan tentang betapa pemarahnya Mashiro ketika dia kurang tidur sudah cukup untuk membuatku merinding.

Belum lagi ada orang yang tinggal di lantai di bawah kami yang harus dipikirkan Iroha juga.

“Berhenti mengubah topik pembicaraan. Apa yang kamu— Hei, ada apa dengan tas itu?”

“Otoi-san memberiku ini dari perjalanannya.”

“Hah?”

Aku mendorong kantong kertas ke arah Iroha sebelum melepas sepatuku dan masuk ke apartemen.

“Kamu pergi menemui Otoi-san?”

“Ya.”

“Tunggu, maksudmu kalian berdua… Kau tahu, aku memang mendapatkan kesan itu dari kalian, sebenarnya…”

“Berhentilah dengan delusi. Kami hanya berdiskusi kapan melakukan rekaman, dan karena saya ada di sana, saya membantunya membawa tasnya kembali ke rumahnya.”

“Oh, jadi kamu menjadi kepala pelayannya atau semacamnya, ya? Aha ha! Ya, bukan berarti kamu bisa terjebak dalam skandal apa pun! Itu sebabnya kamu perawan level sembilan, sekarang dan selamanya!

“Mengapa tingkat sembilan? Ugh, kamu tahu apa, katakan apa pun yang kamu mau. ”

Aku tidak memberitahunya apa pun tentang bagaimana aku mendiskusikan seluruh rencana pertemanan dengan Otoi-san. Secara teknis, saya tidak membohonginya; Aku hanya tidak memberitahunya…jadi itu tidak dianggap sebagai ketidakjujuran. Ada juga satu hal lagi yang ingin saya komentari, jadi saya memutuskan untuk melakukan itu, seperti tugas saya.

“Kenapa kamu berseragam?”

“Oh! Benar, aku harus memberitahumu! Itu sebabnya saya datang ke sini, tetapi Anda tidak ada di sini, dan saya terdampar seperti kucing di pohon tanpa tangga!

Saya tidak punya waktu untuk mempertanyakan apakah kucing tahu cara menggunakan tangga sebelum dia melanjutkan.

“Senpai! Saya memberi Anda izin total untuk menguntit saya!

Oke.

Tunggu.

Apa?

Benar, sangat jelas aku salah dengar. Tidak mungkin dia mengatakan sesuatu yang begitu tidak masuk akal dan membingungkan seperti itu secara tiba-tiba.

“Apa yang harus saya makan untuk sarapan…”

“Ya Tuhan, mengapa kamu begitu baik mengabaikanku ?! Berhentilah tergelincir kembali ke rutinitas harian Anda dan dengarkan!”

“Pernah mendengar tentang bias normal?”

“Oooh, jadi mendapatkan izin untuk menguntitku adalah masalah yang cukup besar untuk memicu hal-hal sosiopsikologis semacam itu? Semua yang telah Anda lakukan adalah menunjukkan seberapa besar pengaruh kelucuan saya!”

“Ini seperti, tujuh. Mengapa kamu begitu hiper? Dan Anda masih belum memberi tahu saya mengapa Anda berseragam.

“Oh, benar. Itu karena aku harus pergi ke sekolah hari ini.”

“Tapi ini bukan hari sekolah dan kamu tidak berada di klub mana pun. Dengan nilaimu, kamu juga tidak perlu pelajaran tambahan.”

“Kami sedang mempersiapkan festival sekolah. Saya seharusnya membantu sebelumnya juga, tetapi akhirnya bolos dengan pergi ke pantai, jadi saya tidak bisa keluar dari sisa pekerjaan. Sulit menjadi siswa teladan, kau tahu!”

“Oh ya. Aku lupa festival di awal semester. Bergantung pada apa yang dilakukan masing-masing kelas, masuk akal jika beberapa dari mereka harus mulai bekerja selama liburan.”

“Bagaimana denganmu, Senpai?”

“Saya memiliki hal-hal yang lebih penting untuk dilakukan daripada membantu dengan sesuatu yang sebagian besar remaja membuang begitu banyak waktu mereka, hanya agar mereka dapat bersenang-senang selama beberapa jam.”

“Wah. Kemampuanmu untuk menolak masa mudamu sendiri tidak pernah gagal membuatku takjub!”

“Oke, sejujurnya, ini lebih karena sepertinya tidak ada yang terlalu peduli dengan apa yang kupikirkan tentang hal semacam ini. Mereka baik-baik saja tanpa saya.”

Saya tidak meminta untuk dikeluarkan dari persiapan festival, tetapi toh tidak ada yang memberi saya pekerjaan. Itu adalah salah satu keuntungan menjadi seseorang yang memudar ke latar belakang. Salah satu tunjangan yang sangat efisien, saya bisa menambahkan.

Orang-orang lebih memperhatikan saya setelah Mashiro menyatakan saya pacarnya, tetapi sebelum saya menyadarinya, semua orang telah melupakannya, dan saya menjadi bagian dari furnitur lagi. Pasti ada semacam medan gaya aneh di sekitarku atau semacamnya. Memikirkannya, sulit membayangkan sebuah perabot mampu melindungi pacar palsunya, jadi mungkin Tsukinomori-san benar untuk cemas.

“Apa yang dilakukan kelasmu, Senpai?”

“Kafe macho.”

enuma.i𝓭

“Kedengarannya agak kotor. Maksudku… ada apa?”

“Akan ada peralatan latihan di setiap kursi, dan tampaknya mereka akan menyajikan kopi protein spesial.”

“Uh. Oke, itu tidak sehebat kedengarannya. Tapi bagaimana kelasmu menghasilkannya?

“Pria paling populer di kelas akhir-akhir ini sangat menyukai latihan ototnya. Dia mulai melibatkan banyak orang lain, dan sebelum kami menyadarinya, dia memiliki cukup banyak orang di sisinya untuk mengalahkan orang lain.”

Pria yang saya bicarakan adalah pria yang sama yang saya ceritakan sebelumnya bahwa Sumire menyukai pria yang menyukai pria macho. Kisahnya tragis. Aku bahkan tidak ingat seperti apa tampang pria ini; jika hidup saya direkam dalam beberapa jenis buku, dia hanya akan muncul paling banyak beberapa baris.

Dia mulai pergi ke gym untuk menjadi pria macho, sambil melatih dirinya sendiri untuk mencoba dan menarik perhatian Sumire. Pada akhirnya, dia melupakan semua tujuan awalnya dan akhirnya terobsesi untuk melatih ototnya sendiri. Eh, meskipun kurasa jika dia menjadi lebih baik dan bahagia, mungkin itu bukan kisah yang tragis.

“Kurasa butuh banyak hal… Kau tahu, kupikir kelasku melakukan sesuatu yang aneh, tapi tidak seaneh itu .”

“Oh ya? Apa yang dilakukan kelasmu?”

“Kafe pelayan. Moe, moe, kyun!”

“B-Benar.”

Apakah hal “moe moe kyun” masih ada? Itu tidak seperti aku berhubungan dengan keadaan kafe pelayan saat ini, jadi kurasa ada kemungkinan mereka tidak banyak berubah dari masa lalu.

“Pelayan akan didasarkan pada tipe Inggris yang sopan dan sopan. Seragamnya juga akan pantas, terbuat dari bahan berkualitas tinggi yang sama dengan aslinya.”

“Kena kau. Jadi seragammu akan jadi nyata, tapi kepribadianmu akan dipalsukan. Kamu akan baik-baik saja?”

“Tentu saja! Yang perlu kulakukan hanyalah berakting dengan baik dan kepribadian palsu itu akan menjadi nyata. Hanya harus menjaga agar semua hal yang murni dan sopan tetap berjalan!”

“Bertindak untuk membuat sesuatu yang palsu menjadi nyata, ya? Saya kira itu bisa berhasil.

Itu banyak yang ditunjukkan oleh percobaan Penjara Stanford yang terkenal. Beri sekelompok orang peran mereka dan pengaturan yang realistis, dan perilaku mereka dapat diubah. Sangat menakutkan untuk dipikirkan, bahwa seseorang dapat melakukan begitu banyak tindakan sehingga pada akhirnya, itu menjadi diri mereka yang sebenarnya.

Tetapi ketika saya berpikir tentang apakah Iroha benar-benar mampu diambil alih sepenuhnya oleh atribut murni dan masuk akal yang datang dengan menjadi seorang pelayan, dan jawaban saya harus sangat tidak.

Saya tidak tahu apa yang akan terjadi setelah saya lulus dan dia tidak lagi sering melihat saya. Saya kira itu benar-benar tugas mendesak saya, sebagai direkturnya yang menyebalkan, untuk mencarikannya teman yang bisa membuat dia sangat kesakitan. Kalau tidak, campurannya yang menawan antara menjengkelkan dan imut mungkin tidak akan bertahan di masa depan.

Ngomong-ngomong, ada sesuatu yang lebih mendesak yang ingin kutanyakan sekarang.

“Oke, jadi kelasmu menjalankan kafe pembantu. Apa hubungannya dengan aku menguntitmu?”

“Benar!” Aku dihadapkan dengan jari telunjuk Iroha beberapa inci dari hidungku. Dan anak laki-laki itu menjengkelkan. “Dengar, bukankah sangat tidak adil kalau aku harus pergi ke sekolah sementara kamu nongkrong di sini di kamarmu ?! Aku harus berusaha sekuat tenaga untuk menyusun kafe. Sementara itu, kamu bisa tinggal di sini, yang ber-AC, dan duduk-duduk sambil membaca manga!”

“Itulah yang Anda lakukan hampir setiap hari, ketika semua orang di sekitar Anda sedang bekerja keras…”

“Itulah mengapa aku membutuhkanmu untuk bergabung denganku, Senpai! Dewan Pendidikan yang keras kepala tidak dapat diganggu untuk memasang AC yang tepat di ruang kelas, jadi saya harus bekerja keras dalam cuaca panas hanya untuk mendapatkan pengalaman siswa yang ‘luar biasa’ ini! Dan saya tidak cukup jahat untuk memaksa Anda membantu atau apa pun, itulah sebabnya saya memberi Anda izin untuk menguntit saya dan tidak ada yang lain!

“Aku merasa logikamu meleleh karena panas. Tapi kau tahu…”

Ini mungkin kesempatan yang tepat yang saya cari. Otoi-san sudah menyarankan menguntit sebagai metode untuk mempelajari lebih lanjut tentang persahabatan Iroha. Kupikir itu terlalu menyeramkan, tapi jika Iroha sendiri yang memberiku izin, maka mungkin…

enuma.i𝓭

“Kurasa aku bisa.”

“Hah?”

“Aku tidak pernah benar-benar memiliki kesempatan untuk melihat seperti apa kamu dengan orang-orang di kelasmu. Ada, uh, mungkin ada hal yang bisa kupelajari yang akan membantuku menghasilkan bakat akting suaramu. Ya.”

“Huuuh?”

“Apa?”

Rasanya seperti aku mencoba meyakinkan diriku sendiri lebih dari dia. Iroha saat ini menatapku dengan tatapan yang sangat berarti. Bahkan ada sesuatu yang teatrikal tentang cara dia menyeringai padaku, seolah-olah itu diatur untuk membuatku kesal sebanyak mungkin secara manusiawi.

“Kurasa aku tidak punya pilihan, mengingat kamu sangat ingin menghabiskan waktu sebanyak yang kamu bisa denganku!”

“Gah?!”

“Oh, tapi aku benar-benar mengerti! Kami telah bersama setiap hari selama liburan sejauh ini, jadi tidak heran memikirkan menghabiskan satu hari terpisah tanpa peringatan apa pun membuat Anda putus asa! Anda tidak tahan, bukan ?! Saya benar-benar mengerti!”

“Kau terlalu berlebihan, tolol! Kamu benar-benar melenceng!”

“Kenapa kamu menjadi sangat marah kalau begitu?” Iroha terkekeh.

“A-aku akan sarapan! Anda pergi mengambil barang-barang Anda! Setelah aku selesai, kita akan pergi ke sekolah!”

“Ya tuan!” Iroha menjawab seperti pelayan standar dan membungkuk padaku sebelum berlari ke apartemennya sendiri.

Aku menghela nafas saat melihatnya pergi. Ketika saya berbalik untuk pergi ke dapur, saya menyadari bahwa saya tidak yakin apa yang sebenarnya melibatkan penguntitan seseorang.

***

Ada yang aneh dengan sekolah selama liburan. Biasanya, riuh celoteh siswa keluar dari gedung. Sekarang, di dalam sangat sunyi sehingga kicau jangkrik yang melengking bisa terdengar. Bersamaan dengan sinar matahari yang membakar aspal, itu menciptakan suasana yang hampir meresahkan. Rasanya seperti game 3D dengan mesin yang tidak dapat merender NPC dengan benar, jadi para pengembang fokus untuk membuat grafisnya serealistis mungkin.

Ada beberapa siswa di sana-sini yang sedang mempersiapkan festival, dan di gerbang sekolah ada tanda buatan tangan bertuliskan “Nevermore Festival.”

Omong-omong, nama itu tidak ada hubungannya dengan sekolah kami; itu hanya nama keren dari festival sekolah. Agaknya itu “tidak pernah lagi”, seperti pada, setiap kali dijalankan benar-benar unik, tetapi firasat rahasia saya adalah bahwa itu dinamai demikian karena siapa pun yang membuatnya tidak pernah ingin melalui pekerjaan mengumpulkan rasa sakit di pantat festival seperti itu lagi. Bukannya aku punya bukti.

Omong-omong, aku tidak pernah benar-benar peduli tentang sekolah yang kumasuki, jadi namanya tidak pernah terlintas di benakku, tapi jika kau bertanya-tanya, itu SMA Kouzai. Ini adalah sekolah terbaik di daerah itu bagi siswa yang ingin kuliah.

Sekolah sepi, tapi masih ada percikan semangat festival di udara. Namun sekolah tetap suram (sama sepertiku) saat aku berdiri di depan gerbangnya dengan…tidak, tanpa , Iroha.

Bahkan, kami belum pernah berjalan ke sekolah bersama.

Iroha: Bisakah kamu berhenti? Apa gunanya kita pergi bersama?

AKI: Berhenti berputar. Terus berjalan secepat Anda sebelumnya.

Iroha: Kau orang jahat, menguntitku sekarang! Kenapa aku harus mendengarkanmu?!

Ketika kami berjalan ke sekolah, kami menjaga jarak minimal sepuluh meter di antara kami. Iroha pergi ke depan, sementara aku mengikutinya. Jika kami ingin berkomunikasi, kami menggunakan LIME. Maklum, Iroha tidak membuang waktu untuk bertanya mengapa aku menyuruh kami berjalan seperti ini.

“Kenapa aku harus berjalan di sampingmu jika aku seharusnya menguntitmu?”

Pertanyaan itulah yang telah memenangkan kemenangan saya dalam argumen tersebut.

enuma.i𝓭

Jika saya akan menguntitnya, saya bertekad untuk melakukannya dengan benar.

Oke, jujur ​​saja, kekhawatiran utamaku adalah Tsukinomori-san entah bagaimana memperhatikanku, dan aku tidak ingin mengambil risiko berjalan di sebelah Iroha secara terbuka jika aku bisa menahannya.

Iroha: Ya ampun! Bagaimana aku bisa mengalami berjalan dengan anak laki-laki ke sekolah selama liburan musim panas sekarang?!

AKI: Siapa yang peduli? Berjalan melalui pintu.

Iroha: Grrr! Kamu benar-benar pengganggu, Senpai! Bodoh-bodoh!

Aku bisa melihat Iroha mengayun-ayunkan anggota tubuhnya dengan ribut di dekat pintu sekolah. Dia mungkin menjulurkan lidahnya padaku, tapi aku terlalu jauh untuk bisa melihat dengan jelas.

AKI: Ini jam sembilan, waktu yang seharusnya kamu ada di sini. Anda tidak boleh terlambat; kamu adalah siswa teladan.

Iroha: Hmph! Menggunakan kesempurnaanku sendiri untuk melawanku adalah ketidakadilan yang paling buruk!

AKI: Aku akan bekerja di perpustakaan sambil menguntitmu. Bicara denganmu nanti.

Iroha: GRRR! BAGUS.

Jelas dia masih kesal, tapi dia tidak mendorongnya lebih jauh. Sebaliknya, dia berbalik dan berjalan ke gedung sekolah. Aku menunggu sebentar, lalu menyusul. Begitu masuk, saya mengganti sepatu dalam ruangan dan menuju perpustakaan.

Perpustakaan sekolah kami buka bahkan selama liburan musim panas. Ada meja panjang di sepanjang jendela yang memiliki pemandangan indah ke gedung di seberangnya. Di situlah saya duduk. Seperti perpustakaan, ruang kelas tahun pertama berada di lantai tiga, menjadikannya tempat utama untuk menguntit Iroha.

Hampir tidak ada orang lain di sini; rupanya, sekolah ini kekurangan siswa mengagumkan yang datang selama liburan musim panas hanya untuk membaca. Ada seorang gadis yang tidak kukenal, tapi sepertinya dia adalah bagian dari panitia perpustakaan. Aku mengangguk padanya ketika aku masuk. Dia menatapku seolah dia berjuang untuk mempercayaiku.

Untuk sepersekian detik, aku bertanya-tanya apakah Tsukinomori-san telah mengirimnya untuk memata-mataiku, tapi aku cepat-cepat menggelengkan kepala dan menolak gagasan itu. Panitia perpustakaan memiliki giliran untuk siapa yang akan bertugas, dan itu akan diputuskan jauh sebelum liburan musim panas. Aku tidak tahu kapan Tsukinomori-san mulai mencurigaiku berkencan dengan gadis lain, tapi dia tidak datang untuk memperingatkanku sampai sekitar pertengahan liburan, jadi mungkin setelah liburan dimulai.

Singkatnya, saya paranoid untuk mencurigai gadis ini. Aku bisa mulai mencurigainya begitu dia melakukan sesuatu untuk benar-benar mendapatkannya.

Aku membuka laptopku dan mulai bekerja. Tujuan utama saya hari ini adalah untuk mendapatkan beberapa informasi latar belakang tentang Iroha, tetapi pasti ada banyak waktu kosong yang tidak ingin saya sia-siakan, jadi saya datang dengan beberapa tugas yang dapat saya lakukan di luar lingkungan kerja saya yang biasa. Sebenarnya, karena tidak ada Iroha di sekitar untuk mengalihkan perhatianku seperti di rumah, aku yakin bisa menyelesaikan lebih banyak dari biasanya.

Saya meluncurkan perangkat lunak pengeditan video saya dengan maksud untuk mengerjakan video rilis Kokuryuuin Kugetsu. Dia adalah karakter yang kami temukan selama liburan pantai kami di Villa Canaria. Dengan pakaian hitam pekatnya, dia tampak seperti edgelord remaja terhebat. Namun ada sesuatu dalam ekspresinya yang memberi kesan hiper tersembunyi dan kecenderungan menyebalkan.

“Mm… Dia manis. Ah!”

Saat saya melihat gambar yang digambar Murasaki Shikibu-sensei untuk rilis, saya tidak sengaja mengungkapkan pikiran saya dengan lantang. Saya terlambat menyadari kesalahan saya, dan ketika saya berbalik, saya melihat anggota komite itu menyipitkan matanya ke arah saya.

Jadi inilah seorang pria (saya) datang ke perpustakaan selama liburan musim panas, mengeluarkan laptopnya alih-alih sebuah buku, dan menatap gadis anime ini sambil bergumam tentang betapa lucunya dia. Ya, itu terdengar mencurigakan, baiklah.

Tunggu, itu tidak benar. Aku bukanlah seorang nerd yang datang ke sini untuk menyeringai secara terbuka pada gadis-gadis 2D di ruang publik! Aku di sini hanya untuk menguntit Iroha, itu saja!

Oke, saya mengerti. Keduanya sama-sama samar…

Saya memutuskan untuk setidaknya tutup mulut jika saya akan bekerja. Aku kembali ke laptopku ketika aku melihat Iroha di balkon ruang kelas di seberangku—ruang kelas milik kelas lanjutan tahun pertama. Dia tidak memakai headphone biasanya, artinya dia dalam mode sempurna. Tapi dia melambai ke arahku.

“Hm?”

enuma.i𝓭

Dia memegang ponselnya di tangannya dan menunjuknya. Saat itulah aku merasakan ponselku sendiri bergetar di saku.

Untuk apa Iroha memanggilku?

“Ada apa?”

“Kupikir kamu bisa menguntitku lebih baik jika aku membiarkanmu mendengar apa yang terjadi di kelas, Senpai!”

“Hah?!”

“Biarkan panggilan itu berjalan, oke?”

Apakah dia serius? Bukannya tidak akan membantu untuk mengetahui lebih banyak tentang hubungannya …

Aku kemudian melihat beberapa teman sekelas Iroha muncul dan mendorong bahunya.

“Kamu tidak malas, kan?”

“Kamu melihat pacarmu atau sesuatu?”

Aku bisa mendengar suara kedua yang samar melalui telepon.

“Tidak! Saya hanya ingin tahu berapa banyak perhatian yang bisa kami dapatkan jika kami mencoba menarik pelanggan dari atas sini!”

“Oh, saya mengerti! Ya, kalau tidak orang tidak akan tahu tentang kita sampai mereka sampai di lantai tiga.”

“Ya. Jadi kupikir kita bisa menggantung tanda yang menarik di sini atau sesuatu untuk menarik perhatian orang. Jika kita menaruh peta kecil di ruang kelas, kita akan membuat lebih banyak orang datang menemui kita.”

“Aah! Kamu sangat pintar, Kohinata-san!”

Dia seratus persen baru saja memikirkannya dengan cepat. Itu adalah kebohongan yang mengesankan untuk muncul begitu cepat, setidaknya.

“Saya punya seorang Sen— Seseorang yang saya kenal muncul dengan hal-hal publisitas seperti ini setiap hari. Saya kira Anda bisa mengatakan kebiasaan berpikirnya ditransfer ke saya atau sesuatu. Kami tidak tahu apakah ini akan berhasil kecuali kami mencobanya!”

“Tapi itu masih luar biasa! Anda bukan hanya tukang buku; kamu juga pandai dalam hal-hal praktis seperti ini!”

“Ya, Kohinata-san! Sobat, kuharap aku bisa sehebat dirimu.”

“Aw, berhenti menyanjungku, teman-teman! Saya tidak berada di klub seperti kalian, karena saya menghabiskan seluruh waktu saya untuk belajar. Jauh lebih mengesankan untuk menjadi baik di sekolah dan olahraga!”

“Habiskan seluruh waktuku untuk mempelajari pantatku!” Saya berhenti. “Ups.”

Iroha sangat konyol sehingga aku tidak bisa tidak berkomentar keras. Sekali lagi, aku terlambat menyadarinya, dan saat aku menoleh kali ini, ada ketakutan di mata anggota panitia saat dia menatapku.

Sekarang saya adalah seorang pria yang duduk di perpustakaan bereaksi terhadap percakapan yang hidup dari para gadis di balkon seberang. Bukan tampilan yang bagus. Satu serangan lagi dan gadis perpustakaan ini mungkin akan memanggil polisi untukku.

Tunggu, jadi Iroha berbicara kepada teman-teman sekelasnya tentangku seolah-olah aku adalah “seseorang yang dia kenal”, ya? Maksudku, kurasa aku hanya teman kakaknya. Bukannya aku kecewa dia tidak membicarakanku dengan bangga seperti aku adalah seorang senpai yang sangat dia kagumi.

Sudah ada jarak antara dua gedung sekolah, tapi entah bagaimana jarak itu terasa sangat jauh bagiku; seperti ada dinding tak terlihat antara bangunan yang memisahkan dua dunia yang sama sekali berbeda.

“Kurasa aku akan kembali bekerja…”

Rupanya, saya telah membuat pernyataan saya dengan cukup tenang sehingga tidak mengganggu anggota komite. Dia tidak memelototiku kali ini.

Sedikit lebih dari dua jam berlalu. Saat saya bekerja, saya belajar banyak dari menonton Iroha mempersiapkan festival bersama teman-teman sekelasnya.

enuma.i𝓭

Hal pertama yang saya pelajari adalah bahwa teman-teman sekelasnya sangat bergantung padanya. Ada beberapa gadis di kelas yang sedang menjahit pakaian pelayan bersama, dan yang lain yang tampaknya berasal dari klub seni sedang membuat tanda. Tapi setiap kali salah satu dari mereka mengalami masalah, mereka segera pergi ke Iroha untuk meminta bantuan. Iroha selalu cepat memberi mereka nasihat, dan gadis-gadis itu selalu menanggapi dengan terkejut dan kagum, mengatakan dia “benar-benar bisa melakukan apa saja,” yang dibalas Iroha dengan mengatakan dia hanya tahu sedikit demi sedikit; pada kenyataannya, dia bukan ahli, hanya jack-of-all-trade.

Yang kedua adalah dia suka memasukkan hidungnya. Bahkan jika tidak ada yang meminta bantuannya, dia selalu siap membantu. Ketika seseorang mengalami masalah, dia akan mendatangi mereka untuk menawarkan nasihatnya. Ketika seseorang ditinggalkan, dia secara alami menemukan cara untuk memicu percakapan.

Yang ketiga adalah orang dewasa mempercayainya. Ketika guru mereka menjulurkan kepalanya untuk melihat apa yang terjadi dan membantu, dia mengobrol dengan Iroha. Tanggapan Iroha tenang dan berkepala dingin, dan sepertinya mereka berbicara satu sama lain dengan setara. Terlihat jelas di wajah guru bahwa dia memiliki keyakinan penuh pada Iroha.

“Aku tahu aku sudah tahu ini tapi … bung, dia benar-benar siswa teladan.”

Aku sudah mengetahuinya sejauh itu adalah sepotong informasi yang kumiliki, tapi aku tidak pernah memiliki kesempatan untuk mengamati Iroha di antara teman-teman sekelasnya untuk waktu yang lama seperti ini. Sekarang saya, saya menemukan diri saya diliputi kekaguman, serta perasaan aneh déjà vu yang tidak bisa saya jelaskan. Situasi Iroha saat ini mengingatkanku pada sesuatu, tapi… mungkin itu hanya imajinasiku saja.

Oh! Benar, ada satu hal lagi. Sesuatu yang sangat menarik perhatianku.

Sekitar satu jam setelah saya tiba di perpustakaan untuk memulai penguntitan saya—eh, maaf, maksud saya “bekerja”—orang lain muncul dan duduk di meja panjang yang sama dengan tempat saya berada. Jadi, itu sekitar satu jam yang lalu sekarang.

Dia mungkin tahun pertama. Rambut cokelatnya digulung dengan rapi di ujungnya dan dia tampak seperti tipikal gadis yang ramah. Tidak ada buku di depannya. Sebaliknya, dia melotot ke satu arah dan bergumam pada dirinya sendiri.

“Kohinata Iroha. Kohinata Iroha. Kohinata Iroha. Aku pasti akan mengeksposmu hari ini!”

Tunggu. Tunggu, apa yang harus saya lakukan? Ini seperti … buruk, kan?

Aku tahu cukup mencurigakan bahwa aku sendiri yang secara resmi menguntit Iroha, jadi aku tidak dalam posisi untuk mengatakan apa pun. Tetapi bahkan saya dapat menyadari bahwa gadis ini adalah … real deal.

“Dia bahkan tidak imut! O-Oke, jadi mungkin dia semanis aku—meerkat, maksudku, dia pasti lebih manis dariku… tapi ada sesuatu tentang dia yang membuatku salah paham!”

Gadis ini jelas cemburu, dan dia cemburu dengan cara yang sangat melelahkan.

Tunggu, mungkin dia salah satu Tsukinomori-san…

Aku menepis pikiran itu bahkan sebelum aku menyelesaikannya. Getarannya terlalu aneh untuk menjadi kenyataan. Ketika saya memperhatikan penguntit yang tidak tahu malu dan mencoba untuk menyelesaikannya, dia memperhatikan saya sedang menatap.

“Hah? Siapa kamu? Semacam penguntit?”

” Kau penguntit!” Aku membentak tanpa berpikir.

“Ap—” Detik berikutnya dia mendidih dan alisnya terangkat tidak percaya. “Betapa kejam! Bagaimana aku penguntitnya?!”

“Kamu telah menatap Iro—eh, maksudku gadis di kelas itu untuk sementara waktu sekarang.”

“Hah?! Apa yang kamu katakan ?! Aku tidak melihat Kohinata Iroha! Maksudku, dulu, tapi…aku bukan penguntit— Sebenarnya, kurasa aku menguntitnya menurut definisi kamus, tapi…”

Penyangkalannya yang sengit menumpahkan kepercayaan diri semakin dia berbicara, dan ketika dia sampai pada akhirnya, itu berubah menjadi pengakuan langsung. Alangkah baiknya jika setidaknya dua dari kata-katanya dalam kalimat yang sama menyampaikan emosi dan pernyataan yang sama. Saya hanya bisa membayangkan betapa sulitnya para animator jika mereka harus mengubah ekspresi dan gerakannya berkali-kali untuk satu baris. Jika ini adalah anime, maksud saya, tapi tentu saja, ini adalah kehidupan nyata.

“Siapa kamu? Anda baru saja datang dan duduk tepat di sebelah saya, ”katanya.

“Saya di sini dulu. Kaulah yang duduk di sampingku.”

“Hah?! Apa yang kamu katakan ?! Tidak ada seorang pun di sini!”

enuma.i𝓭

“Oh, benar… aku hampir lupa betapa kurangnya kehadiranku…”

Sudah lama sejak seseorang yang jauh lebih ramah dari saya berkomentar karena tidak memperhatikan kehadiran saya, dan itu menyakitkan. Mudah untuk melupakan ketika saya bergaul dengan Aliansi; semua orang di sana — kecuali Iroha — adalah tipe yang lebih tertutup, termasuk teman saat ini.

“Hah? Oh maaf. Aku tidak bermaksud menghinamu.”

“Ya, aku tahu kamu tidak … Kamu hanya mengatakan yang sebenarnya …”

“Bung, kamu menyebalkan untuk diajak bicara!” teriak gadis berambut cokelat frustrasi.

Ups. Saya hampir terpeleset menjadi orang bodoh dalam persamaan. Aku seharusnya menyelidiki dia tentang penguntitannya, tetapi sulit untuk mengikuti orang-orang yang ramah.

“Oke, jadi kenapa kamu mengintai ‘Kohinata Iroha’ ini?”

“Jangan menyebutnya menguntit! Dia ada di kelasku, jadi wajar bagiku untuk tertarik padanya, kan?”

“Kamu sekelas dengannya? Mengapa Anda tidak membantu mereka dengan persiapan itu?

“Ini bukan giliranku! Saya bekerja sepanjang waktu Kohinata Iroha pergi!”

“Oke, lalu kenapa kamu datang ke sekolah hanya untuk menguntitnya padahal kamu sedang tidak bertugas? Kedengarannya lebih dari ‘agak tertarik’ bagi saya.

“Diam! Kaulah yang duduk di sini di perpustakaan sekolah dengan laptop Anda mati selama liburan musim panas, seperti seorang kutu buku yang sok! Anda terlihat setidaknya sama mencurigakannya dengan saya!”

Sepertinya dia menerima betapa mencurigakannya dia .

Kalau dipikir-pikir, dia cukup terbuka untuk menguntit Iroha selama ini. Mungkin dia adalah tipe orang yang merasa mustahil untuk berbohong—yang juga membuatnya semakin kecil kemungkinannya bahwa dia adalah seorang pembunuh bayaran yang disewa oleh Tsukinomori-san.

“Jika kamu berada di kelas itu, itu berarti kamu tahun pertama, kan?”

“Hmph. Sekarang kamu ingin bertingkah seperti senpai yang tinggi dan perkasa?”

enuma.i𝓭

“Tidak, bukan itu… Hmm…”

Aku menatap gadis itu sambil berpikir. Dia memiliki mata yang besar dan ekspresif; dia tidak mengenakan seragamnya terlalu ketat, juga tidak terlalu santai; dan dia tampaknya telah memikirkan setiap inci terakhir dari penampilannya. Memang, dia tampak seperti orang normal. Meski begitu, dia tampak cukup cerdas.

Jadi mungkin dia keluar, tapi dia tetap belajar dengan serius. Dia terlihat seperti seseorang yang setiap usahanya sukses, tetapi dia tampak cerdas di atas semua itu. Dia mungkin akan berakhir di salah satu perguruan tinggi terbaik setelah lulus, tapi mungkin aku bukan penilai yang baik untuk hal semacam itu.

Dan dia sudah tahu tentang Iroha sampai batas tertentu… Bukankah itu membuatnya menjadi kandidat Best Friend yang baik?

Hm…

“Kurasa sebaiknya kau berhenti menguntitnya.”

“Apakah kamu tidak tahu betapa kasarnya mengabaikan arah pembicaraan?!”

Rupanya, saya mengutarakan pikiran saya dengan lantang. Kandidat (ditolak) untuk persahabatan Iroha menatapku dengan air mata berlinang.

“Hmph. Lagipula semua senpai-kouhai di sekolah itu bodoh, ”kata gadis itu. “Lahir satu tahun sebelum saya tidak berarti jongkok! Anda melihatnya sepanjang waktu dalam bisbol; pemula yang merupakan pemain yang jauh lebih baik daripada pemain profesional yang berada di tahun kedua mereka.”

“Apa hubungannya bisbol dengan semua ini? Anda suka bisbol? Tapi ya, saya kira satu tahun tidak membuat banyak perbedaan di mata masyarakat. Satu tahun seperti margin of error.”

“Itu benar! Saya menempati posisi kedua untuk ujian masuk, ujian tengah semester, dan ujian akhir semester! Dengan nilai luar biasa seperti itu, saya yakin Anda tidak akan bisa mengalahkan saya bahkan jika Anda setahun lebih tua!

“Kedua, ya? Itu cukup mengesankan, sebenarnya.

“K-Kamu pikir begitu? Heh…hehheh! Maksudku, itu sangat mudah, sungguh!”

Dia mencoba bersikap tenang, tapi dia tidak bisa menyembunyikan kegembiraannya. Dia benar-benar terlalu jujur. Aku tidak punya banyak pengalaman dengan tipe seperti dia, tapi dia terlihat seperti… pamer yang tulus.

“Kedua di tahunmu. Benar, aku mengerti sekarang.”

“Dapatkan apa?”

“Saya baru ingat. Iroha—maksudku, Kohinata-san—terkenal sebagai yang terbaik di tahunnya, kan?”

“Gnngh…”

“Itu sebabnya kamu ‘tertarik’ padanya. Aku tidak tahu mengapa itu berarti kamu harus menguntitnya.” Aku mengangguk pada diriku sendiri untuk mengerti.

“T-Tidak! Anda salah paham!” Gadis itu melompat berdiri. Kursinya terbanting ke lantai, suaranya dua kali lebih keras dalam kesunyian perpustakaan. “Bukannya aku melihatnya sebagai musuhku hanya karena dia mencuri posisi teratas dariku. Maksudku, memang begitu, tapi aku hanya merasa seperti itu sedikit!”

“Jadi kau memang merasa seperti itu? Namun, jangan berteriak. Aku tahu ini liburan tapi—”

“Ini perpustakaan.”

“Ya, kami sedang berada di perpustakaan. Jika kamu tahu, lalu kenapa kamu… Tunggu, kenapa suaramu berbeda?”

Suara yang menyelesaikan kalimatku bukanlah suara milik Miss Sincere Show-Off. Itu sedikit lebih dalam. Jika saya harus menua suara baru ini, menurut saya sekitar sepuluh tahun lebih tua dari yang pertama. Anda mungkin berpikir, “Bagaimana bisa sebuah suara memiliki usia?”—itu adalah ekspresi yang terkadang saya gunakan saat melakukan pengarahan suara Iroha. Saya akan mengatakan padanya untuk menaikkan atau menurunkan suaranya sedikit, misalnya. Otoi-san mengajariku semua tentang itu.

Tapi ya, itu tidak penting sekarang.

Kami berdua perlahan menoleh ke arah suara itu, untuk melihat siapa pihak ketiga baru yang misterius itu. Gerakan kami serupa, tetapi sementara wajahnya berubah putih secara dramatis, saya tidak.

enuma.i𝓭

“Eep…”

“Saya menerima pengaduan dari panitia perpustakaan. Ketika saya datang dan memeriksa, apa yang harus saya temukan selain dua monyet yang berteriak-teriak? Mungkin saya harus mengirim Anda ke pegunungan bersalju di Nikko untuk bersama jenis Anda sendiri. Setelah saya melatih Anda sesuai standar mereka, yaitu.

Pamer yang tulus tidak lagi terlihat ingin pamer; sebaliknya, dia sekarang adalah seorang pamer tulus yang ketakutan—oke, tahukah Anda, saya hanya akan mengatakan gadis berambut coklat mulai sekarang. Gadis berambut coklat itu menatap guru perempuan yang berdiri di sana dan memelototi kami dengan amarah yang mematikan.

“KK-Kageishi-sensei?!” gadis berambut coklat itu menangis, sepertinya dia akan pingsan.

Kageishi Sumire, alias Ratu Beracun. Seorang guru yang sangat ketat sekaligus menakutkan. Dia adalah salah satu guru paling terkenal di sekolah. Tujuh puluh persen populasi siswa takut padanya. Dua puluh sembilan persen menikmati cara dia memperlakukan mereka. Kurang dari satu persen menganggapnya cengeng dan menyedihkan.

Setiap orang yang tidak tahu bahwa dia juga Murasaki Shikibu-sensei—seorang ilustrator yang melewatkan setiap tenggat waktu seperti agamanya—takut padanya. Tidak heran kalau gadis itu (menambahkan rambut cokelat sepanjang waktu akan menyebalkan juga) ketakutan.

“Keluhan macam apa itu?” Saya bertanya.

Itu tidak mungkin keluhan kebisingan. Kami tidak berdebat cukup lama untuk itu; butuh beberapa waktu bagi anggota komite untuk pergi jauh-jauh ke ruang staf dan kembali. Yang hanya bisa berarti “keluhan” ini adalah tentang…

“Keluhannya adalah tentang beberapa pengintip yang memata-matai ruang kelas tahun pertama.”

“Aku tahu itu!”

Kami diberitahu karena menguntit.

“Aku tidak tahu kamu bekerja hari ini, Kageishi-sensei.”

“Saya. Selalu ada siswa yang datang ke sekolah, bahkan saat liburan musim panas. Ini adalah kebijakan sekolah bahwa minimal dua guru datang setiap hari. Saya bertugas hari ini.”

Masuk akal.

“Tapi aku tidak pernah mengira penguntit itu adalah kalian berdua. Tomosaka Sasara-san. Saya percaya Anda dianggap sebagai siswa dengan masa depan yang menjanjikan di depan Anda.

Gadis berambut coklat, yang kini kukenal bernama Tomosaka Sasara, merintih dan menciut ke belakang di bawah tatapan Sumire. Udara sudah matang dengan antisipasi cemas sebelum dia berbicara lagi.

“A-aku minta maaf karena bersikap aneh! Aku punya banyak hal yang harus dilakukan, jadi aku akan pulang!”

“T-Tunggu!”

Sasara melesat melewati Sumire dan berlari keluar dari perpustakaan.

“Dia mengambil kelas dengan sangat serius, dan dia selalu berhasil dalam ujian. Saya pikir dia adalah siswa teladan yang tepat, ”gumam Sumire sambil menghela nafas, mengawasinya pergi. “Agak mengecewakan melihat dia diam-diam sedikit merinding.”

“Kamu orang yang bisa diajak bicara.”

“Dan lihat! Dia kabur begitu saja saat keadaan menjadi sulit. Itu sangat menyedihkan.”

“Kurasa topeng yang kamu pakai itu sangat tebal sehingga kamu tidak bisa melihat melewatinya dan ke dalam cermin, ya?”

“Ooboshi-kun. Tip-off penguntit itu juga mengkhawatirkan Anda, Anda tahu. Pasti ada sesuatu yang menarik di belakang— Ahem. Jelaskan dirimu sekaligus.”

Untuk sepersekian detik, aku melihat sekilas keingintahuan yang penuh warna dalam tatapannya yang tajam. Benar. Jadi dia benar-benar ke bulan untuk berurusan dengan ini, karena itu berarti dia tidak perlu duduk-duduk di ruang staf melakukan apa-apa lagi.

“Aku akan memberimu detailnya, dan aku berjanji aku punya alasan bagus, tapi aku hanya menguntit Iroha. Itu saja.”

“Uh, oke, aku pasti butuh deets!”

“H-Hei! Mode guru, oke?”

“Ooh, benar! O-Ooboshi-kun! Jangan berpikir Anda bisa bermain permainan kata dengan saya! Menjelaskan!”

Satu siku menusuk tulang rusuk, dan Sumire buru-buru membetulkan kembali topeng tak terlihatnya. Anggota panitia perpustakaan masih ada di sini, terlepas dari apakah kami melupakannya atau tidak. Untungnya, dia tidak berdiri sedekat itu dengan kami, jadi dia tidak sempat menyaksikan penampilan singkat Shikibu.

Sumire melirik anggota panitia, lalu mendekat ke wajahku dan merendahkan suaranya. “Sepertinya kamu dan Iroha-chan lebih dekat dari sebelumnya. Kamu yakin itu ide yang bagus?”

“Apa? Kenapa tidak?”

“Bagaimana dengan Mashiro-chan? Kalian seharusnya menjadi pasangan, kan? Di permukaan, setidaknya. Ingat bagaimana Anda memberi tahu saya tentang janji yang Anda miliki dengan Tsukinomori-san saat dia pindah ke sini?

“Oh, benar. Ya, dia benar-benar memperingatkan kami baru-baru ini tentang itu, jadi kami memutuskan untuk lebih berhati-hati.”

“Itu yang aku maksud. Apa bagian dari menguntit Iroha-chan yang ‘berhati-hati’?”

“Ini sebenarnya agak terkait. Aku ingin menemukan Iroha sebagai sahabat.”

Saya memberi tahu Sumire apa yang saya katakan kepada Ozu di pantai. Tentang bagaimana aku tidak ingin Iroha kehilangan satu bagian yang menyebalkan dan lucu dari dirinya ketika dia ditinggal sendirian setelah tahun kami lulus. Bagian dari kepribadiannya itu sangat berharga, dan untuk melestarikannya, saya pikir hal yang paling masuk akal untuk dilakukan adalah mencarikannya teman di tahunnya sendiri. Itu sebabnya saya melakukan pemeriksaan latar belakang ini padanya. Aku juga perlu membuat hubungan antara Mashiro dan aku lebih meyakinkan untuk Tsukinomori-san, karena itulah aku mengambil rute menguntit untuk melakukannya.

Setelah saya selesai menjelaskan, Sumire melipat tangannya dan mengangguk sambil berpikir. “Proses berpikirmu sangat cerdas, Aki, tapi entah bagaimana itu bisa menjadi keputusan yang paling bodoh.”

“Aku tahu sebanyak itu. Saya hanya berpikir ini adalah cara yang paling efisien…”

“Dan proses berpikir itu membuatmu mengejar Tomosaka-san. Kau anak nakal, kau tahu itu?”

“Tidak, aku bahkan tidak mengenalnya.”

Saya hanya mengetahui namanya dari percakapan kami barusan. Itu membunyikan bel yang tidak jelas, seperti yang dilakukan Midori karena menjadi yang teratas di tahun kami , tetapi jika Sasaka ini berada di posisi kedua di antara tahun-tahun pertama, benar-benar tidak ada alasan bagiku untuk mengenalnya.

“Tunggu, maksudmu itu pertama kali kamu bertemu? Kamu menggulung gacha dan mendapatkannya ? ”

“Kehidupan nyata tidak bekerja seperti itu. Tapi ya, dia duduk di sini dan sepertinya sangat tertarik dengan Iroha.”

“Oh. Itu masuk akal.”

“Bagaimana bisa?”

“Saya guru matematika mereka. Tomosaka-san selalu membandingkan nilainya dengan Iroha-chan saat mereka mendapat ujian kembali.”

“Aku bisa melihatnya sekarang…”

“Tapi Iroha-chan sepertinya tidak peduli sama sekali. Dia tidak berhenti tersenyum apakah dia mengalahkan Tomosaka-san atau tidak.”

“Hah. Saya pikir dia benci kalah.

Lagipula dia selalu mengatur kontes menggoda itu denganku.

“Itu mungkin hanya jika menyangkut dirimu. Dia tidak pernah benar-benar mencoba untuk mengalahkan siapa pun, dan meskipun dia adalah yang teratas di kelas, dia tidak terlalu peduli tentang itu. Itu hanya di mana nilainya kebetulan menempatkannya.

“Apakah kita berbicara tentang Iroha yang sama di sini?”

“Hei, itu artinya kau spesial. Hal yang rumit tentang dia adalah bahwa kedua belah pihak membentuk siapa dia sebenarnya. Pernahkah Anda memperhatikan ketika kami bermain mahjong, dia satu-satunya yang membuang ubin yang saya butuhkan ketika saya jelas-jelas duduk di sana dengan tanki hadaka?

“Kamu bisa memilih contoh yang lebih menggetarkan daripada mahjong, tapi aku mengerti apa yang kamu katakan.”

Dalam situasi itu, Ozu dan saya cenderung bermain aman dan mengamati berbagai hal, daripada melakukan tindakan berisiko. Sementara itu, Iroha sering melakukan gerakan ceroboh. Mungkin bukan karena dia buruk dalam mahjong, tetapi lebih karena dia pikir itu akan membuat permainan lebih menarik.

“Hanya satu pemain yang bisa menang di mahjong, dan Iroha-chan tidak pernah berusaha terlalu jauh untuk membuatnya menjadi miliknya. Aku merasa dia adalah tipe orang yang menahan diri agar tidak menyakiti perasaan orang lain.”

“Hm. Maksudku, aku tahu dia bisa tanggap…”

Apa yang terjadi di kepalanya itu?

Kepekaan dan kepekaannya terhadap hati orang lain itulah yang menghentikannya memberontak terhadap kebijakan ibunya. Mungkin bagian dari kepribadiannya itu juga yang menyebabkan dia tidak suka menang besar-besaran.

Mungkin itulah sebabnya dia juga seorang aktris yang serba bisa. Bagaimana jika ada beberapa area dalam hidupnya yang tidak saya ketahui di mana dia menahan diri demi orang lain? Jika demikian, apakah itu yang benar-benar diinginkan Iroha?

Mendengar apa yang dikatakan Sumire dan mengamati Iroha di kelasnya membuatku semakin yakin. Entah itu urusanku atau bukan, aku ingin mencarikannya teman yang bisa dia ganggu.

Tiba-tiba, Sumire berdehem keras. Dia sudah lama mengenalku, aku yakin dia punya firasat tentang apa yang ada di kepalaku.

“Aki, aku tahu kamu hanya berusaha membantu, tapi jangan lupakan Mashiro-chan.”

“A-Apa hubungan Mashiro dengan ini? Aku belum melupakannya, tapi ini bukan urusannya.”

Ya, aku mengkhawatirkan Iroha, tapi perasaanku padanya tidak romantis atau semacamnya. Saya tidak berpikir begitu, setidaknya. Aku bahkan belum memberitahunya tentang Mashiro yang mengaku padaku, jadi aku tidak tahu mengapa Sumire terlihat seperti itu. Beri aku istirahat, ya?

“A-Aku hanya mengatakan, kamu tahu apa yang mereka katakan tentang asumsi. Saya akan menghadapi patah hati tidak peduli siapa yang Anda pilih!

“Mashiro adalah pacar palsuku. Iroha bukanlah pacarku dalam bentuk apapun. Kaulah yang mengarang semacam romansa Perang Dunia III di dalam kepalamu. Kamu pantas menderita.”

“Ugh… Menyebalkan tidak bisa jujur!” Sumire memegangi kepalanya dan menggeliat.

Bahkan jika ada semacam cinta segitiga yang terjadi, Sumire adalah guru kami sekaligus orang dewasa dalam situasi tersebut, jadi tidak adil baginya untuk memihak. Saya memahami perjuangan untuk tidak memihak, tetapi saya juga agak terkesan betapa putus asa dia bisa melupakan fantasi belaka.

***

“Begitu dekat namun sejauh ini… Kapan kamu akan menyadari kebenarannya, Aki? Anda benar-benar suka membuat saya tegang. ”

“Menikmati dirimu di sana, Ozu?”