Bab 10: Menerima atau Menolak Undangan Malam Jumat Pertama Juli

Saya tidak tahu apakah itu angin foehn atau El Niño atau apa, tapi musim panas di London sangat panas dan sangat lembab dan sangat menindas, dan saya pikir saya akan mati begitu saja karena panasnya malam ini.

“… Apa tidak ada yang bisa kamu lakukan tentang caramu berbicara, Tanaka?”

“Ayolah, man-itu panas seperti neraka di sini.”

Kata-kata itu terdengar seperti seorang karyawan baru yang telah setuju, panjang lebar, untuk hanya melepas anting-antingnya, dan Touya Kamijou muak dengan itu. ” Kaulah yang menyarankan agar kami pergi minum setelah pekerjaan kami selesai, Anda tahu.”

“Aku hanya membawa kita ke pub setelah pub dan mereka semua memiliki gadis-gadis manis di dalamnya, dan setiap kali kamu menginjak kaki dan berkata, Ayo pergi ke tempat lain atau aku lebih suka tidak atau Mari kita juga tidak pergi ke sana ! ”

“… Itu karena kamu tidak memperhitungkan bahwa aku adalah pria yang sudah menikah. Atau apakah Anda sengaja mencoba untuk memisahkan kami karena Anda tidak tahan dengan orang lain yang tidak lajang seperti Anda? ”

“Ugh. Kata pria yang dengan cerdik bertemu dengan seorang siswi pirang berambut bergelombang di sudut jalan; pria yang sama yang memegang tangan biarawati buta itu untuk menunjukkan ke mana harus pergi dan kemudian tersandung, segera menyelam ke dalam dada saudari lainnya dengan ikal sosis. Dan sebenarnya ada apa dengan gadis itu kemarin? Mungkin bulan Juli, tapi Anda tidak bisa pergi ke mana-mana hanya dengan mengenakan pakaian seperti itu… ”

“Yah, dia sepertinya sedang mondar-mandir di dekat stasiun. Aku memanggilnya, mengira dia mungkin tersesat. Aku ingin tahu tentang apa semua itu? Dia pasti sedang memikirkan banyak hal… ”

Touya mulai bergumam pada dirinya sendiri, tapi Tanaka tidak mendengarkan. Secara umum, satu orang hanya akan marah mendengarkan Touya. Bagaimana pria seperti dia bisa meyakinkan wanita muda dan cantik untuk setuju menjadi istrinya?

“Inti dari pergi minum adalah karena di luar panas,” kata Tanaka. “Tapi sekarang kami berkeringat hanya karena mencari tempat untuk dikunjungi! Apa gunanya?”

“Aku tidak peduli ke mana kita pergi saat ini, jadi mari kita pilih tempat berikutnya yang kita lihat.”

“Mudah-mudahan, setidaknya itu adalah tempat kita bisa duduk untuk minum.”

Begitu mereka memutuskan jalur yang sangat acak, mereka berjalan ke pub seperti sepasang pejalan kaki yang sedang tidur — dan di dalam mereka menemukan bir hitam lokal yang ternyata sangat enak. Saat mereka menyimpan beberapa ikan goreng dan meminumnya, mereka tiba-tiba menemukan bahwa mereka sekarang menjadi kelompok tiga orang, dengan tambahan beberapa orang mabuk yang bahkan tidak mereka kenal.

“Saya mengatakan kepada Anda, Anda dapat mencoba shaying Silakan shtop menebang pohon demi planet ini , tetapi jika Anda tidak menebangnya Anda tidak bisa mendapatkan gaji atau melindungi keluarga Anda. Jika Anda adalah orang yang seperti itu, apakah Anda akan mendengarkan orang yang tiba-tiba datang dan memberi Anda ceramah tentang lakukan-kebaikan-untuk-lingkungan? Keserakahan adalah apa yang menggerakkan orang! Keserakahan, aku shay! Yang saya maksud isss, untuk melindungi lingkungan, Anda harus memberi cara bagi orang-orang untuk melindungi keluarga mereka tanpa menebang pohon, dasar tolol !! ”

“… Er, siapa kamu lagi?”

𝐞num𝒶.𝓲𝐝

“Hmm ?? Saya Misaka — Tabigake Misaka. Makarel benar-benar membuat kentang goreng terbaik, ya? Agak tidak menyenangkan karena mereka menangkap begitu banyak baby mackerel widdle, tapi masih bagus! ”

Memperkenalkan dirinya, Misaka mengulurkan tangan untuk kentang goreng yang dipesan Touya dan Tanaka. Di permukaan, dia tampak seperti pria yang sangat baik dan cocok dengan mobil kelas atasdicat hitam, tapi tampaknya alkohol dalam bir lokal membuatnya banyak bicara.

“Dan satu hal lagi — semua orang Jepang yang sangat mencintai rumah kayunya sampai mereka berteriak Tebas lagi! Kurangi lebih banyak! berbalik dan memberi tahu para pekerja di Amazon bahwa Anda melakukan hal yang salah, Anda tahu! Apakah mereka mengerti apa yang mereka katakan ?! Para idiot itu! Bagaimana Anda bisa berbicara tentang membunyikan alarm pemanasan global ketika Anda bahkan tidak mengubah pengaturan pada AC Anda, apalagi mematikannya, Anda orang Samaria palsu! Dan jika kamu tidak menyukainya, buatlah sistem di mana kamu dapat melindungi semua orang dengan menanam beberapa pohon, sialan !! ”

“Aku, uh, Kamijou, apa yang terjadi dengan orang ini? Dia berbau alkohol. ”

“… Ngomong-ngomong, jenis pekerjaan apa yang kalian berdua lakukan?”

“Ya, kami bekerja untuk kantor yang mencegah pembelian terkait dengan perusahaan induk kami…”

“Oh, ya? Presiden perusahaan ?! Tunggu, tunggu sebentar — saya orang yang menunjukkan kepada orang-orang apa yang tidak dimiliki dunia. Amazon agak panas saat ini — maukah Anda mendengarkan apa yang harus saya katakan, hmm? Maukah kamu?”

Saat mereka terus membuat keributan, mereka akhirnya mendengar desahan dari meja lebih dalam di pub. Touya melihat ke sana, bertanya-tanya apakah mereka terlalu berisik, dan melihat seorang wanita berambut pirang bermata biru dengan setelan ketat. Dia tidak tahu apakah dia bermaksud demikian, tetapi pemandangan dia minum sendirian di tempat yang remang-remang dan ekspresi lelahnya sepertinya membuatnya entah bagaimana memancarkan aura merah muda ini.

Tanaka, yang telah sepenuhnya disibukkan dengan Misaka sampai sekarang, tiba-tiba berdiri tegak.

Sebelum Touya bisa berpikir, Oh sial, itu kebiasaannya , Tanaka berkata, “Aku akan berbicara dengannya! Aku akan, aku bersumpah akan !! ”

“Jangan repot-repot,” kata Touya sambil terkekeh. Itu bunuh diri.

Tiba-tiba, Misaka membalas, “Sebenarnya, dengan dia, itu mungkin berhasil.”

“?” Touya menatap Misaka dengan ragu. Misaka menjelaskan, ekspresinya tidak senang:

“Maksudku, dia sepertinya pelacur.”

Pfffrrrt !! Touya dan Tanaka keduanya tergagap keras pada saat bersamaan. Touya mengeluarkan sapu tangan dari sakunya, menyeka keringat aneh yang tiba-tiba muncul di wajahnya, dan berkata, “T-tunggu, apa itu tidak apa-apa? Saya tidak berpikir itu — seperti, secara hukum, dan juga sangat memalukan untuk mengatakan itu tentang seseorang! ”

“Maksudku, ini bukan Jepang, jadi…”

Kalau dipikir-pikir, dia benar.

Tanaka kemudian mengambil tampilan yang sangat sopan. Setelah mengambil keputusan — tentang sesuatu — dia melompat berdiri.

“Saya telah menang.”

Memenangkan apa ?!

“Heh-heh. Kamijou, sebagai pria yang sudah menikah, Anda dirantai sekarang! Tapi aku, pria lajang tanpa pacar, berbeda !! Saya memiliki peluang seratus persen untuk menang di sini !! Ha ha ha! Ini terasa luar biasa! Aku akan mengembalikanmu untuk saat-saat kamu memamerkan istrimu yang muda dan cantik !! ”

𝐞num𝒶.𝓲𝐝

Saking teriakannya, karyawan baru Tanaka berlari ke meja di belakang pub. Wanita muda itu menatap orang Asia yang mendekat dengan curiga. Tanpa perkenalan, apalagi kata pengantar, dia langsung bertanya, dalam bahasa Inggris:

“Berapa harga untuk malam ini ?!”

Sesaat kemudian, wanita seksi berambut pirang, bermata biru, masih duduk di kursinya, mengepalkan tangan dan melepaskannya ke arahnya. Dengan pukulan tumpul , tinjunya membenamkan diri di selangkangan Tanaka. Dalam kondisinya saat ini, Tanaka kemungkinan besar terjungkal dan pingsan, tetapi Touya dan Misaka hanya bisa menebak karena mereka berdua menutupi mata mereka untuk menghindari pemandangan akibatnya. Tanaka akhirnya kembali, merangkak di lantai, bahkan tidak bisa berjalan.

Dan kemudian dia berteriak, “Dia … dia hanya pekerja kantoran biasa, dasar pemabuk bodoh !!”

“Betulkah? Aneh… Aku pikir pasti dia wanita malam, ”kata Misaka ringan, membuatnya mendapat tatapan tajam dari perempuan itu. Rupanya, dia bisa mengerti bahasa Jepang mereka. Misaka menenggak bir ekstra untuk menutupi keterkejutannya dan melanjutkan, “Lagi pula, prajurit korporat biasa seperti kita tidak boleh memikirkan petualangan seperti itu.”

“Kau pikir begitu?” kata Tanaka.

“Memukul pelacur di pub kotor di sudut kota mewah seperti London?” kata Touya. “Jelas penuh dengan bahaya, bukan? Bahkan onar karakter utama dalam buku komik tidak pernah mencoba dan menyeberangi bahwa jembatan tali.”

“Oh, benar. Salah satu dari kalian berdua tahu apa itu Permata yang Belum Dipotong? Ini seperti hal yang berbeda dari Academy City… ”

Misaka yang mabuk mulai membicarakan sesuatu. Touya mulai mengabaikannya. “Hal yang penting adalah tidak terlibat dalam bisnis lucu seperti pembuat onar tertentu . Melakukan hal-hal yang tidak biasa Anda lakukan pasti akan menimbulkan masalah. Jika Anda tetap melakukannya, yah — Anda akhirnya terjebak dalam masalah yang tidak pernah bisa Anda bayangkan secara normal… Lihat saja anak saya. Membuatku sangat takut, aku bahkan tidak bisa menertawakannya lagi. ”

“Tapi tetap saja, jika kamu ingin pertemuan romantis, maksudku,” Tanaka tergagap, “jika kamu mencari mereka, maksudku, kamu harus berjiwa petualang, bukan?”

“Apa yang saya katakan adalah tidak perlu berjudi. Kamu masih muda. Pergi, lakukan pertemuan biasa. ”

“Apa sih pertemuan yang biasa-biasa saja? Bertemu dengan wanita cantik adalah hal biasa bagi Anda pada saat ini — maksud saya, sial, bisakah Anda melakukan sesuatu tentang itu? Itu membuatku ingin meninju wajahmu! ”

Saat Touya tertawa terbahak-bahak, dia tiba-tiba merasakan seseorang menarik lengan bajunya. “Hmm?” katanya, melihat ke arah itu untuk melihat seorang gadis di akhir masa remajanya yang mengenakan pakaian aneh yang terbuka. Dia tidak mengatakan apa-apa. Dia hanya menatap mata Touya.

“Siapa itu?” tanya Tanaka.

“Itu orang yang kita temui kemarin, ingat? Oh tunggu, kamu tidak ada di sana. Dia berkeliaran di sekitar stasiun dan saya bertanya-tanya apakah dia tersesat, jadi saya berbicara dengan… dia… tapi… ”

Kata-kata Touya menghilang.

Dia tidak memusatkan perhatian pada fitur-fitur aneh gadis itu yang memikat, juga tidak terganggu oleh tubuhnya yang melengkung, yang terlihat sempurna melalui kain tipisnya. Matanya hanya tertuju pada tangan kanan gadis misterius itu.

Sesuatu berkilauan di pergelangan tangannya yang ramping.

Itu bukanlah jam tangan atau gelang.

Borgol.

Dan tas atase yang terlihat cukup tahan lama. Borgol lainnya sudah dikaitkan ke pegangannya.

Oh!

Misaka, yang telah ditinggalkan untuk waktu yang singkat, sambil menunjuk ke arahnya, mengatakan ini sebagai penendang:

“Sungguh tidak biasa. Anda adalah Permata yang Belum Dipotong, bukan? ”

Istilah aneh dan tiba-tiba memiliki suasana yang meresahkan tentang itu.

Saat firasat buruk menetap di Touya, pintu pub itu runtuh dengan keras !!

Sekelompok orang berpakaian hitam tak dikenal muncul di ambang pintu.

Tapi mereka bahkan bukan makhluk yang paling mengancam di ruangan itu.

Greeahhh !!

Dengan suara gila, itu adalah gadis yang memotong seluruh kelompok jas hitam dalam satu pukulan.

“Kamu yang terjebak di wilayah berbahaya,” kata gadis di akhir masa remajanya dengan tenang, tanpa berbalik. “Kamu sepertinya telah terjerat dalam masalah yang merepotkan, tapi kamu akan baik-baik saja sekarang. Aku berjanji kepadamu bahwa aku akan menjaga hidupmu. ”

Touya Kamijou bukanlah orang yang hanya diam dan mendengarkan setiap kata terakhir.

Dia menghilang dari pintu belakang dalam sekejap. Dia adalah pejuang korporat internasional — orang yang melakukan perjalanan bisnis ke negara-negara Amerika Selatan yang dilanda perang hanya dengan satu strategi manajemen. Naluri bertahan hidupnya tidak bisa diremehkan. Karyawan baru Tanaka mengikuti dan melarikan diri bersamanya, dengan cepat dan bijak, dan mereka mulai saling meneriakkan makian.

“Lihat, apa yang kuberitahukan padamu ?!” teriak Touya. “Pejuang korporat biasa seperti kita tidak bisa menggigit lebih dari yang bisa kita kunyah! Kami akhirnya melompat ke situasi tidak normal seperti ini !! Itulah mengapa aku mengatakan itu penuh dengan bahaya !! ”

“Tapi kaulah yang pada akhirnya membawa masalah pada kami, Kamijou! Aku tahu kamu orang seperti ini sejak awal! Seberapa banyak masalah enak yang kau temui kemanapun kau pergi ?! Istrimu mungkin menangis !! ”

𝐞num𝒶.𝓲𝐝

“Saya punya teori — bahwa gadis itu sebenarnya tidak ada hubungannya, dan wanita kantor yang Anda ajak bicara itu sebenarnya adalah putri dari bos suatu organisasi yang curang!”

“Bergantung pada bagaimana ceritanya berkembang, kedengarannya seperti rom-com menunggu untuk terjadi, tapi lihat — gadis itu ada di belakang kita.”

“Sial! Sekarang aku pasti sumber dari semua ini !! ”

Dia melihat ke belakang dan melihat gadis aneh dengan borgol plus atase.

Setelah diombang-ambingkan oleh gelombang badai masalah yang menggelikan, para prajurit korporat, pada akhirnya, meledakkan Cessna yang terbang di langit dan berpura-pura mati, tetapi ada sesuatu yang perlu dikatakan tentang semua itu.

“Itu akan baik-baik saja!! Jika kita menyatukan pikiran kita, kita akan melewati ini, saya yakin !! ”

“Ini tidak baik! Saya tidak bisa melihat cara yang mungkin untuk menang !! ”

“Hah! Ini tidak ada hubungannya dengan hal-hal yang muncul saat aku bersama istriku !! ”

“Ini tidak baik! Dia mulai berbicara tentang istrinya bahkan pada saat seperti ini !! ”

Dengan sedikit ini dan itu, malam yang menggairahkan di London terus berlanjut.