Bab 9: Elektron Tidak Membutuhkan Hubungan Duniawi Jumat Kedua Juni

Di situlah Goalkeeper berada. Dan itu tugas saya untuk melawan mereka.

Kihan Kuyama adalah seorang hacker.

Tipe peretas yang tidak terlalu peduli dengan perbedaan antara topi putih dan topi hitam atau jenis yang cenderung muncul dalam fiksi untuk sementara waktu. Nama yang lebih sederhana baginya mungkin adalah penjahat Internet. Pertama kali Kuyama menyentuh komputer terjadi di paruh awal sekolah dasar. Dia telah menekan tombol secara acak dan secara tidak sengaja berhasil melewati kunci kata sandi anggota staf. Sejak saat itu, ia menjadi fiksasi untuk menemukan lubang di sistem komputer. Dia telah meneliti segala macam hal setelah itu, dan pada saat dia masuk sekolah menengah, dia sudah mendapatkan gelar aneh itu untuk dirinya sendiri.

Di sekitar sini, mungkin?

Kuyama sedang duduk di sudut kafe terbuka yang benar-benar luar biasa yang memiliki hot spot LAN nirkabel. Dia tidak pernah membuat kesalahan dengan membiarkan lawan melacaknya, dan bahkan jika ada yang mencoba, dia selalu memastikan untuk memalsukan alamat sumbernya, jadi sembilan dari sepuluh itu tidak akan menjadi masalah. Tetap saja, dia tidak pernah merasa ingin berperang di rumahnya sendiri.

Seorang pramusaji mendekat sambil tersenyum; Kuyama membuat pesanan begitu saja saat dia mengeluarkan laptop. Ini senjatanya. Di luar, sepertinya model murah dari pabrikan umum, tetapi seterusnyadi dalamnya ada sesuatu yang sama sekali berbeda; dia mengganti segalanya, mulai dari fondasi mesin itu. Meski begitu, semua komputer Academy City telah disetel dengan peringkat keamanan — D, C, B, A, atau S — untuk perangkat spesifik itu, serta sesuatu seperti nomor seri. Tidak peduli bagaimana dia memalsukan alamatnya, dia harus melakukan sesuatu terhadap nomor itu — nomor itu tertanam langsung di sirkuit — atau bahaya mereka menemukan identitasnya melambung tinggi.

Saya benar-benar gugup. Itu tidak biasa , pikirnya, sambil mencolokkan kartu nirkabel — terpisah dari yang sudah ada di dalam laptop. Tapi masuk akal. Saya akan membobol sistem komputer Goalkeeper sendiri.

Dia bekerja lebih sedikit pada informasi dan lebih banyak pada legenda urban.

Di antara mereka yang menjaga perdamaian di Academy City adalah seorang peretas yang sangat terampil. Siapa pun mereka, kemampuan mereka luar biasa, dan sistem keamanan yang mereka ciptakan menggunakan semua pengetahuan dan keterampilan yang mereka miliki tampaknya merupakan salah satu dari sepuluh teratas yang paling ketat di seluruh kota. Ketua Dewan Umum tidak mempercayai kemampuan mereka, bagaimanapun, dan mereka akhirnya tidak mengadopsinya untuk digunakan dalam sistem publik. Itu menciptakan pengaturan yang aneh di mana kantor kecil tempat peretas bekerja memiliki pertahanan beberapa kali lebih kuat daripada bank data yang mengelola informasi untuk semua Academy City.

Dia mengira itu lelucon.

Dunia peretas ini telah diciptakan oleh orang-orang dengan wajah dan nama yang tidak dikenal. Infestasi informasi yang tidak berdasar adalah hal yang biasa, bukan pengecualian — selalu berusaha membangkitkan gosip atau membuat dalang tampak lebih besar dan lebih baik daripada yang sebenarnya.

Tapi rumor yang tidak jelas itu sejalan dengan bukti konkret.

Dalam seminggu terakhir, beberapa peretas yang Kuyama tahu telah ditangkap. Dan ya, masing-masing dari mereka telah mencoba masuk ke sistem tertentu .

Dia tidak pernah benar-benar bertemu dengan salah satu dari mereka secara nyata, tetapi dia benar -benar memahami kemampuan mereka. Dia pernah mengobrol dengan mereka tentang cara mengubah statistik mereka secara ilegal di game online sebelumnya. Mengingatketerampilan mereka, dia ragu mereka semua mengacau saat mencoba masuk ke sistem yang sepele, seperti yang dimiliki Anti-Skill atau Judgment.

Sesuatu telah terjadi.

Dan hal itu, kemungkinan besar, adalah Penjaga Gawang.

Saya tidak mencoba mencuri informasi atau apapun. Dan bukan karena apa yang disebut Penjaga Gawang itu juga menggosok saya dengan cara yang salah.

Peraturan Academy City menyatakan bahwa kejahatan yang berkaitan dengan komunikasi elektronik dikenakan hukuman penjara maksimal dua puluh tahun dengan kerja paksa atau denda hingga lima puluh juta yen. Risiko penyusupan tanpa alasan memang tidak rendah, tapi …

Tetap saja, kunci utama saya perlu mengerjakan semuanya. Begitu ada pintu yang tidak bisa saya buka, kunci masternya sama baiknya dengan sampah.

Dia tidak benar-benar melakukan ini karena dia benci kalah — itu merobek label yang diterapkan secara tidak adil padanya.

Dia mencari kebebasan, dan dia tidak akan membiarkan apa pun menghalangi jalannya, tidak peduli seberapa kecilnya.

Dan itulah yang menggerakkan Kihan Kuyama, si hacker yang tidak mencari imbalan.

e𝓃u𝐦a.id

Hal pertama yang Kuyama lakukan bukanlah memalsukan ID-nya menggunakan beberapa metode yang tidak jelas, juga bukan untuk membatalkan layar kunci kata sandi dengan penekanan tombol yang sangat cepat.

Urutan pertama bisnis hanyalah menyiapkan tombol pintasnya.

Mungkin saya akan memilih Preset 3 hari ini — 4 atau 1 mungkin bagus juga.

Dia melihat daftar program peretasan untuk memilih program yang akan dia gunakan. Setelah itu, dia menetapkan semuanya sekaligus ke tombol yang tersisa di keyboardnya, mengaturnya sehingga dia bisa mem-boot semua yang dia inginkan dengan satu penekanan tombol.

Apa yang Kuyama lakukan adalah mirip dengan menyimpan pola obrolan tertentu yang sering digunakan untuk game online, seperti “tolong sembuh” atau “ayo mundur,” terlebih dahulu, sehingga dia hanya perlu menekan beberapa tombol untuk mengatakannya. Tidak ada gunanya mengerjakan setiap karakter, dan yang paling penting, itu akan mencegah waktu reaksi yang cepat.

Satu-satunya kelemahan adalah jika ia membutuhkan perintah apa pun yang ia tidak mengatur di muka, ia akan perlu untuk beralih ke melakukan hal-hal secara manual dan mengetik perintah. Yang terbaik adalah mempertimbangkan sebagian besar yang tidak dapat digunakan dalam kondisi dunia nyata. Karena itu, dia harus memperhitungkan tingkat keamanan dari apa yang dia retas, serta apa yang perlu dia lakukan setelah berada di dalam, dan dari situ, dia mengumpulkan pengaturan kunci paling optimal yang dia bisa.

Bagaimanapun, keterampilan Goalkeeper adalah variabel yang tidak diketahui. Melempar tabir asap harus menjadi pilihan teraman. Saya benci menjadi terlalu berhati-hati dan terlihat ketakutan, tapi saya mungkin harus berasumsi bahwa musuh ini setidaknya pantas dihormati.

Saat ini, ketika dia mencoba masuk ke dalam kepala musuh dan mengatur tangan terbatas untuk dirinya sendiri, adalah tujuan hidup Kuyama. Bahkan lebih dari perasaan yang dia dapatkan setelah membobol suatu sistem. Itu membuatnya merasa seolah-olah dia terhubung dengan seseorang yang tidak dapat dia lihat di sisi lain Internet.

… Kemudian, mengusir kegembiraan itu, dia mendengar meja di dekatnya berdentang. Kuyama melihat ke sana dan melihat seorang wanita berdada besar mengenakan pakaian olahraga hijau duduk di sana.

“Fiuh… Aah, sungguh merepotkan harus menulis laporan. Hei, nona — apakah tempat ini memiliki LAN nirkabel? Aku tidak ingin repot-repot kembali ke sekolah untuk menyerahkan ini, ya? ”

… Apa dia?

Dikatakan tepat di pintu depan toko apakah ada akses LAN nirkabel atau tidak. Faktanya, pemikiran tentang dia yang mencoba mengirimkan laporan resmi melalui LAN nirkabel, di mana Anda tidak tahu siapa yang mungkin mencegat pesan apa pun, membuat peretas merasa sangat tidak sadar. Dan sepertinya dia tidak mengambil tindakan pencegahan yang tepat untuk mengurangi risiko seperti yang dia lakukan.

Amatir , pikirnya dengan jijik saat dia mencibir pada semua orang yang berkecimpung di setiap bidang sebelum dia membenamkan dirinya dalam pekerjaannya.

Setelah mendapatkan sebagian besar jalan pintasnya, Kuyama akhirnya memulai tindakan ilegal nya.

Tetap saja, peretas bukanlah manusia super. Yang dia rencanakan hanyalah menjalankan program yang agak unik, yang dibuat untuk pengembang, menggunakan mesin pencari biasa untuk menemukan situs web tertentu di Internet.

Peramban internet lama biasa muncul di tengah monitor laptopnya, dengan beberapa jendela yang memiliki banyak angka dan simbol bergulir aneh tersusun di sekelilingnya. Pada dasarnya, itu hanya menampilkan informasi yang biasanya tidak dapat Anda lihat di permukaan — tidak ada yang lebih dari apa yang selalu diproses oleh komputer.

Kuyama tahu secara langsung bahwa hal utama yang dimiliki peretas dan tidak dimiliki orang lain adalah pengetahuan .

Seberapa banyak informasi yang tersembunyi di balik layar yang dipahami kebanyakan orang? Mereka yang pandai meraup ikan mas di festival tahu triknya. Peretas juga hampir sama.

Sekali lagi, peretas bukanlah manusia super.

Dalam keadaan normal, yang mereka lakukan hanyalah membawa proses yang terjadi di bawah tenda ke permukaan.

Baiklah, ayo kita mulai.

Dia menemukan sistem yang dikelola oleh Goalkeeper.

Itu jelas tidak dibuat untuk dilihat orang biasa, tetapi memiliki antarmuka; orang-orang seperti Anti-Skill dan Judgment dapat menggunakannya untuk bertukar informasi melalui sistem. Itu adalah rute yang Kuyama gunakan untuk menyusup.

Begitu dia mendapatkan akses, ada perubahan di jendela dengan nomor dan simbol yang bergulir. Beberapa baris karakter berdiri terpisah dari yang lain, diwarnai dengan warna merah, menampilkan beberapa simbol peringatan.

Hmm! Pengalihan, eh ?!

Pengalihan adalah mekanisme untuk secara otomatis memindahkan siapa pun yang mengakses situs web ke situs web lain, tanpa masukan mereka. Dalam banyak kasus, situs web yang dihasilkan adalah sesuatu yang mengerikan, jenis yang melihatnya dapat memberi Anda virus.

Dalam hal ini, tujuannya kemungkinan besar adalah sesuatu yang akan mengumpulkan informasi pribadinya. Peraturan mencegah Anti-Skilldan Penilaian dari membuat sistem untuk diri mereka sendiri yang memperoleh informasi pribadi yang melanggar undang-undang privasi; motif utama mereka untuk pengalihan adalah untuk dengan sengaja mengirim penyusup ke suatu tempat di luar sistem mereka dan memasak angsa mereka, seolah-olah.

Namun kali ini, refleks Kuyama lebih cepat.

Dia melihat ranjau penjaga Gawang sebelum menginjaknya. Dia malah menyelinap di sekitarnya, tersenyum pada dirinya sendiri.

Ini bukanlah cara seorang pelindung melakukan sesuatu. Pengalihan ke situs web berbahaya? Itu jelas jika kamu berpikir tentang untuk apa senjata seperti itu aslinya dibuat. Ini jelas bagaimana seorang peretas akan menyerang seseorang.

Dan jika dia bisa melihat sistem mereka, dia bisa membedakan karakter mereka.

Sambil menggunakan metode yang agak cerdik dalam menanggapi, semangat Kuyama mulai membumbung dengan kegembiraan, seolah-olah ini adalah permainan sederhana — dan dia menang.

Dan kemudian, seseorang melemparkan selimut basah padanya sekali lagi.

“Oh, ini dia! Ada di sini — di sini !! ”

Suara melengking itu milik seorang gadis. Kesal, Kuyama melihat ke arah itu dan melihat seseorang yang tampak seperti di sekolah menengah di meja di seberang wanita dengan pakaian olahraga hijau, yang sejak itu bosan menulis laporannya dan pingsan di atas meja. Gadis itu sepertinya memiliki banyak hiasan bunga di kepalanya yang menonjol di sudut penglihatannya. Dia sepertinya sedang memainkan game multipemain.

“Fiuh! Kecepatan akhirnya stabil… Tunggu, sesuatu yang buruk terjadi sebelum aku menyadarinya ?! ”

e𝓃u𝐦a.id

Clack-clack-clack-clack menekan tombol saat gadis itu dengan marah menekannya cukup keras untuk mematahkannya. Secara sembarangan mencatat bagaimana satu-satunya masalah dengan memasang serangannya di luar rumahnya adalah bahwa dia tidak dapat sepenuhnya membenamkan dirinya karena gangguan, Kuyama memusatkan perhatiannya kembali ke layar laptopnya.

Beberapa jebakan lagi menunggunya setelah itu juga.

Yang satu membuatnya tampak seperti dia telah membobol sistem, yang lain menempatkannya ke dalam loop perintah yang berlarut-larut, dan yang lainnya memaksa jenis file yang benar-benar tidak terbaca untuk membuka dan memberinya kesalahan. Seperti yang telah diprediksi Kuyama, mereka semua adalah hal-hal yang akan digunakan oleh seorang hacker untuk menyerang, dan banyak dari mereka bahkan mengejutkannya, seorang hacker yang berdagang, dengan kecerdikan mereka.

Tapi dia belum jatuh cinta pada salah satu dari mereka. Deretan karakter berbahaya akan ditandai dengan warna sebelum dia berlari langsung ke mereka, dan Kuyama akan mengalihkan mereka untuk masuk lebih dalam.

Apakah saya sudah menang?

Saat dia memikirkan itu, sesuatu berubah.

Sebuah jendela kecil tiba-tiba muncul di tepi layar. Di dalamnya ada satu kata yang acuh tak acuh: terputus . Kuyama meragukan, tapi tidak ada masalah dengan lingkungan LAN nirkabelnya. Sesuatu atau seseorang di pihak Goalkeeper, karena suatu alasan, memutus aliran listrik.

Apakah mereka memperhatikan saya ?!

Kuyama melihat ke beberapa jendela, tapi untungnya, sepertinya informasi pribadinya tidak dikumpulkan. Apa yang paling mungkin terjadi adalah targetnya menyadari seseorang telah menyusup ke dalam sistem, tetapi mereka tidak tahu persis siapa, jadi mereka memaksa mematikan, memutuskan terlalu berbahaya untuk membiarkannya memancing lebih lama lagi.

Bahkan saat dia melakukan beberapa kesalahan arah, untuk berjaga-jaga, dan memastikan untuk tidak meninggalkan jejak apapun dari dirinya, tidak ada rasa kemenangan di wajah Kuyama.

Itu waktu yang tepat. Saya rasa itu membuatnya imbang untuk hari ini.

Sementara dia telah melakukan segalanya secara elektronik dari awal hingga akhir, Penjaga Gawang terpaksa menggunakan solusi fisik untuk mematikan daya. Dengan kata lain, keterampilan hacking Kuyama telah menang. Dan itu semua membuktikan keefektifan kunci masternya.

Dan kemudian itu terjadi.

Dia sadar.

Pesan terputus sederhana dari sebelumnya. Itu akanmuncul di sistem Goalkeeper pada saat yang sama muncul di laptop Kuyama. Jika Anda memotong kaleng telepon dengan talinya, kedua orang itu tidak akan bisa lagi mendengar yang lain.

Dan hal yang persis sama akan terjadi di detik yang sama di menit itu di jam itu di hari itu di bulan itu di tahun itu.

Jadi… Jika Goalkeeper menggunakan waktu tampilan pada pesan yang muncul di sistem mereka untuk menyelidiki, bukankah mereka bisa mendapatkan pukulan tepat padanya?

e𝓃u𝐦a.id

“… ?!” Keringat dingin pecah di seluruh wajah Kuyama.

T-tidak, saya sudah membuat program untuk memalsukan alamat sumber saya. Mereka tidak mungkin mengidentifikasi saya secara instan… !!

Jadi dia tetap berpikir, tetapi kamera pengintai toko, serta beberapa lensa pada robot keamanan yang berjalan di jalan di luar, baru saja membidiknya dengan sempurna, seolah-olah mereka adalah penembak jitu. Dan sebagai pièce de résistance, seseorang menyentuh bahu Kuyama. Dia tidak perlu berbalik. Itu milik seorang perwira Anti-Skill: salah satu dari mereka yang melindungi perdamaian di kota.

“Itu melanggar peraturan yang mencegah manipulasi informasi elektronik yang melanggar hukum. Saya tidak meminta Anda untuk ikut dengan saya. Kamu mengerti, kan? ”

Tapi Kuyama tidak mendengarkan suara yang dalam.

Bahkan tidak dekat.

Tunggu. Bahkan belum tiga menit sejak koneksi saya terputus. Anti-Skill tidak bisa sampai di sini secepat itu, bahkan jika mereka menunjukkan dengan tepat di mana aku berada. Yang berarti…

Mereka sudah menyadari dia ada di sini lebih awal.

Tapi lalu kapan? Dan dimana? Dan bagaimana?

Kemudian, dia mendengar suara gemerincing. Dia melihat ke arah itu dan melihat gadis itu, yang selama ini memainkan permainannya, bangkit dari kursinya. Gadis berhias bunga itu menuju kasir dengan bonnya dan berkata, “Um, bisakah saya mendapatkan tanda terima? Ya — tolong serahkan pada Kazari Uiharu, of Judgment. ”

Dia meminta tanda terima meskipun yang dia lakukan hanyalah mempermainkannya video game. Tapi wajah Kuyama berkerut seolah-olah perutnya sudah ditinju. Dia akhirnya menyadari apa yang sebenarnya dia pegang.

Itu… itu…

Konsol game portabel yang dapat terhubung ke internet.

Itu bisa menggunakan LAN nirkabel, sehingga secara teoritis juga dapat menjalankan program di Internet.

Tapi…

Itu adalah masalah yang lebih praktis. Mungkinkah dia benar – benar telah melawan sistem peretasan Kuyama yang sepenuhnya lengkap hanya dengan itu ?

Kalau dipikir-pikir, ketika dia sampai di sini, dia mengatakan sesuatu tentang kecepatan yang telah stabil dan kemudian sesuatu yang buruk telah terjadi sebelum dia menyadarinya. Mungkinkah itu berarti dia—?

“Hei… Hei, kamu !!”

Kuyama secara tidak sadar mencoba mendekati gadis itu, tetapi petugas Anti-Skill itu pasti mengira dia mencoba melarikan diri dan menjepitnya. Sekarang tergencet di tanah, Kuyama masih menatap gadis itu. Dia tidak berbalik. Bahkan tidak sekali.

Tidak ada bukti bahwa gadis dengan hiasan bunga itu adalah Penjaga Gawang.

Yang asli bisa secara mengejutkan sedang tertawa di ujung lain koneksi sekarang. Mungkin Goalkeeper adalah temannya, dan dia baru saja menyemangati mereka dari pinggir lapangan.

Namun.

Masalahnya bukan pada gadis itu.

Penjaga Gawang itu berada tepat di depan matanya, namun dia belum bisa membedakannya — dia hanya melihat sekilas bayangan gadis itu.

e𝓃u𝐦a.id

Dia menatap punggungnya — pada orang yang sangat dekat dengan kulit hitam tapi entah bagaimana masih abu-abu — orang yang menari, ekornya di luar jangkauan—

“Dia seorang hacker …,” erang Kuyama saat borgol diikat erat di tangannya di belakangnya.

“A… seorang hacker sejati .”