Bab 1: Mereka yang Mencari Kekayaan dan Pertarungan Jumat Ketiga Januari

Station wagon melaju melalui Academy City, pusat kota yang dibangun di atas tanah kosong di bagian barat Tokyo. Di dalam kendaraan itu ada tiga pemuda: Ritoku Komaba, Shiage Hamazura, dan seorang pria yang hanya dikenal sebagai Hanzou. Mereka termasuk dalam kelompok berandalan bernama Skill-Out.

Hamazura, yang sedang mencengkeram setir, jelas belum cukup umur untuk memiliki SIM. Itu tidak bisa dibandingkan dengan dua aturan lain yang mereka langgar.

Yang pertama adalah station wagon itu sendiri adalah kendaraan curian.

Yang kedua adalah ATM, yang mereka ambil dengan menggunakan alat berat, didorong di jok belakang.

Station wagon mereka meluncur di sepanjang jalan yang dipenuhi turbin angin, melaju di bawah balon udara yang melayang di langit biru.

“Hoo, Nak. Kau bilang padaku mesin yang satu ini memiliki, seperti, dua puluh juta di dalamnya? ” desah Hanzou, matanya berkilauan saat dia melihat ke arah ATM, layarnya pecah dan sasisnya rusak. Kemudian, kepada Hamazura, orang yang berada tepat di depannya di kursi pengemudi di belakang kemudi, dia berkata, “Aku tahu mengintai kamu adalah ide yang bagus. Tanpa orang yang bisa merobek bala bantuan anti gempa mesin dengan peralatan konstruksi, tidak mungkin kita bisa melakukan ini. ”

“Tunggu, lalu bagaimana kamu mendapatkan uang sebelumnya?”

“Hmm? Oh, saya baru saja mencuri lembaran logam dan lari secepat yang bisa dibawa oleh kaki kecil saya. ”

“Tapi itu sangat payah !!”

“Sejujurnya, itu akan jauh lebih cepat untuk menyeret beberapa yang lemah ke dalam gang dan memukul mereka beberapa kali. Tapi hei, Komaba adalah tipe yang tidak menyentuh wanita dan anak kecil yang lemah. ”

“Nah, setelah kita memiliki ini, kita akan hidup besar untuk sementara waktu !!”

Hamazura dan Hanzou tertawa terbahak-bahak seperti sepasang orang idiot, tapi Komaba tidak bereaksi meski disebut-sebut. Hamazura memeriksa kaca spion. Pria bertubuh besar dan bertubuh besar itu hanya duduk diam seperti sedang menunggu di pinggir lapangan untuk mencari kesempatan yang tidak akan pernah datang.

“Ada apa dengan Komaba?”

𝗲𝓷𝓊𝓂𝓪.𝗶𝐝

“Ah. Anda mungkin menyadarinya sebelumnya. Dulu ketika seorang pria sembarangan mencoba berlari di sebuah sekolah dasar dengan panah otomatis — tepat di awal semester ketiga juga — Komaba meninju dia sejauh lima meter hanya dengan tinjunya. Setelah pertunjukan kebaikan yang mengejutkan itu, tidak heran gadis kecil itu memujanya. Menurutku dia mungkin masih sangat malu. ”

Komaba, seekor gorila raksasa yang bisa membuat anak-anak meneteskan air mata hanya dengan satu tatapan, memberi kaget sambil menggeser bahunya.

“Hah…? Tapi saya pikir dia menggunakan PDA-nya melihat situs belanja Internet. Menatap pakaian Santa berukuran XL dan janggut putih. Sudah kaku selama sekitar sepuluh menit sekarang. ”

Komaba mengejang lagi — atau tunggu, apakah dia gemetar ?

“Nah, Anda sendiri yang mengatakannya, bukan, pemimpin? Dia itu semua, Sinterklas benar-benar ada, kan…? Dan kemudian dia berkata, Ya, dia akan datang di akhir tahun — Sinterklas yang sangat kasar !! ”

Sepasang orang idiot itu melanjutkan tawa riuh mereka, mengomentari bagaimana hal itu tidak mungkin terjadi ketika Komaba tiba-tiba meremas PDA di tangannya seperti kain basah dan berteriak, “Graaaaaahhhhhhhhh !!”

“Oh tidak! Apakah Komaba menjadi gila karena semua rasa malu ?! ”

Dan meskipun Komaba tidak benar-benar duduk di kemudi, station wagon itu tetap tergelincir ke satu sisi secara tidak wajar.

“Jadi, Hamazura, kamu memberitahuku bahwa ada cara untuk masuk ke ATM?” Hanzou bertanya saat mereka melanjutkan perjalanan ke tempat persembunyian.

“Uh, ya. Saya akan menangani pembongkarannya juga. Ada … apa namanya? Sebuah kapsul di dalam brankas. Anda tidak bisa kasar membukanya. ”

Kapsul?

“Ya, dengan cat fluorescent di dalamnya. Jika Anda tidak membukanya dengan benar, itu akan menandai semua tagihan, dan kemudian tidak berguna, “jelas Hamazura, menambahkan peringatan,” Jadi jangan sentuh sampai kita sampai ke tempat persembunyian. ”

“Hamazura… apa ini, menurutmu?”

“Sialan, Komaba !! Aku baru saja memberitahumu untuk tidak menyentuhnya seperti lima detik yang lalu — tunggu, apa? ”

Hamazura melirik kaca spion, lalu berhenti.

Di antara jari-jari besar Ritoku Komaba ada tongkat panjang dan tipis yang tampak seperti drive USB.

Sial. Hamazura memucat.

Dengan suara yang lembut, Komaba bergumam, “… Sepertinya pemancar GPS, tapi…”

Itu adalah saat yang tepat ketika sirene melengking mulai meraung tepat di belakang mereka. Tidak ada yang perlu memeriksa untuk mengetahui bahwa lampu yang berkedip di belakang mereka berwarna merah. Itu adalah kendaraan berkecepatan tinggi, berdasarkan mobil sport — jenis kapal penjelajah yang dikendarai oleh Anti-Skill, penjaga perdamaian kota.

𝗲𝓷𝓊𝓂𝓪.𝗶𝐝

Dan tepat di depan mereka, di tengah jalan sekitar seratus meter di depan, ada formasi robot barikade khusus: Raksasa dan silinder, mesin ini dilengkapi dengan bahan bantalan tebal di sekelilingnya. Mereka tampak seperti gulungan raksasa yang berdiri di sisi mereka saat mereka berputar, terbentang untuk membentuk dinding tebal dan lembut yang memblokir jalan dalam sekejap mata.

Sebagai sentuhan akhir, beberapa penjelajah Anti-Skill meluncur berhenti tepat di sisi lain barikade, memperkuat pertahanan benteng lebih jauh.

Tangan Hanzou menuju ke kepalanya. “Kami terjebak di antara batu dan tempat yang lunak! Apa yang kita lakukan sekarang, Hamazura ?! ”

“Apa yang kita lakukan?” ulang Hamazura, berpikir sejenak. “Sepertinya kita menerobos.”

Petugas Anti-Skill yang menunggu di dekat barikade terjun ke samping saat mobil tersangka melaju, pengemudinya jelas-jelas meleset. Seorang petugas meluncur keluar dari kursi penumpang di mobil penjelajah kecepatan tingginya, yang diparkirnya di jalan untuk berjaga-jaga — dan sesaat kemudian, station wagon itu menabrak, membuat semuanya terbang.

Delapan puluh persen populasi Academy City adalah pelajar, dan akibatnya, kejahatan yang terjadi di yurisdiksi Anti-Skill sebagian besar adalah pelanggaran remaja. Secara alami, mereka yang bertanggung jawab untuk menjaga perdamaian telah berkembang dan menanggapi dengan pemikiran tersebut.

Bantalan robot barikade adalah untuk menangkap anak-anak dengan aman. Itu terlalu lembut untuk mengeja kematian seketika setelah menabrak, tidak seperti balok beton. Selain itu, karena kapal penjelajah yang diparkir ditabrak dari samping, station wagon telah berhasil membuka celah di antara mereka, menerobos barikade sekaligus sambil melemparkan bagian bumper metalik ke seluruh penjuru.

Pengemudi kendaraan pengejar yang mengejar station wagon panik, menginjak rem beberapa saat sebelum bertabrakan dengan sisa-sisa barikade.

Sementara itu, station wagon berbelok tajam dan menghilang melewati perempatan.

“Wow Hanya wow!” kata petugas itu sambil menertawakan mereka pergi dari tempat yang menguntungkan di trotoar. Mereka pasti telah memberinya perhatian. “Aku merasa telah menemukan idiot menarik lainnya — pertama kali dalam beberapa saat, ya?”

Hanzou menjulurkan lehernya untuk memeriksa di belakang mereka, lalu bersiul saat dia melihat pemandangan yang semakin kabur.

“Itu gila !!” serunya. “Aku tidak tahu kamu bisa menerobos barikade semacam itu dengan paksa!”

“Yah, penting untuk mengetahui jenis dinding itu terlebih dahulu,” Hamazura memperingatkan. “Jika itu adalah jenis yang akan menghentikan mobil bahkan jika itu berarti menghancurkan kami hingga rata, atau jenis yang memungkinkan Anda melewatinya sehingga dapat meledakkan ban Anda, melakukan apa yang saya lakukan akan menjadi jauh lebih buruk.”

Sementara itu, Komaba — dengan ekspresi tidak memihak di wajahnya — membuka jendela mobil dan melemparkan pemancar GPS ke luar. “Kurasa sebaiknya kita beralih ke mobil lain sekarang.”

“Setelah kita melangkah lebih jauh. Tidak terlihat seperti ada orang di belakang kita, tapi untuk berjaga-jaga—, ”Hamazura memulai sebelum tiba-tiba dipotong.

Dengan vroom , kendaraan khusus yang besar meledak dari pinggir jalan. Meskipun penampilannya menyerupai kapal tanker, tubuhnya sangat bersudut dan memiliki banyak armor yang menempel padanya. Bagaimanapun, itu adalah truk yang tampak sangat kasar.

“Gah ?!”

Sebelum Hamazura sempat bereaksi, bagian depan kendaraan besar itu menabrak pojok belakang station wagon. Kecepatan mobil tetap konstan, tetapi tajuknya tiba-tiba didorong enam puluh derajat ke samping. Pagar pembatas, yang berada tepat di sebelah mereka, sekarang terlihat dari dekat. Alih-alih memaksa roda kemudi kembali ke posisi semula, Hamazura membiarkan station wagon terus meluncur untuk mencegahnya berputar sepenuhnya.

Ban berdecit, meninggalkan garis hitam di jalan. Jika dia tanpa berpikir menginjak rem, dia akan langsung kehilangan kendali. Sebagai gantinya, dia dengan ahli menggunakan akselerator untuk mendapatkan kembali stabilitas.

“Kotoran! Apa itu tadi?!” teriak Hamazura saat dia melihat ke belakang.

Dan kemudian pupilnya menyusut menjadi titik-titik.

Rig itu memiliki lampu merah kecil di atapnya.

“Apakah ini lelucon?!” dia berteriak. “Benda itu tidak mungkin menjadi salah satu kapal penjelajah Anti-Skill, kan ?!”

Pada saat yang sama, truk yang mengejar mereka berbelok tajam, mengayunkan tangki belakangnya ke sekeliling. Itu menutup seperti terkunci di station wagon mereka.

Hanzou memucat. “Oh, sial !! Sepertinya mereka mencoba untuk membunuh kita !! ”

Sementara itu, wanita berpayudara besar di kursi pengemudi truk — kelihatannya dia mungkin telah menunjukkan lencananya dan secara paksa meminjam kendaraan itu — memanggil sesuatu kepada mereka melalui pengeras suara di satu tangan.

“Menguji, menguji. Ini adalah Aiho Yomikawa, Anti-Skill Branch Seven-Three. Perampokan, kerusakan properti, campur tangan tugas publik, daftarnya terus berlanjut — kalian bajingan akan langsung masuk neraka, dengar aku? ”

“Sial!! Mencantumkan campur tangan tugas publik terakhir berarti sapi cukup mengejar kita karena dendam! ” teriak Hanzou, mengeluarkan pistol.

Seolah diberi aba-aba, truk itu melaju lebih dekat dengan tenaga kuda yang luar biasa.

Aiho Yomikawa duduk di kursi pengemudi kapal tanker, mencengkeram setir — yang sebesar Hula-Hoop — dan mencoba menyalip station wagon. Pria yang mengenakan bandana dan memegang senjata sedang bersiap-siap untuk mencondongkan badan ke luar jendelanya, tetapi Yomikawa memutar setir ke samping sebelum dia bisa, mencambuk ujung ekor kapal tanker itu dan memasukkannya ke dalam mobil.

Karaaash yang terdengar lucu meledak.

Station wagon terpaksa tetap melaju lurus, terjepit di antara kendaraan besar dan pagar pembatas; tapi pagar pembatas itulah yang keluar lebih dulu. Station wagon merobek lapisan logamnya, dan — karena kehilangan kendali — baik truk maupun truk itu membajak tepat ke gudang tak berawak di sisi jalan.

Mereka menghancurkan pintu baja tebal, membuat tumpukan kotak karton di dalam gudang berjatuhan. Akhirnya, station wagon dan truk itu bercabang, dengan station wagon menuju ke pegunungan kardus lainnya dan truk itu menabrak salah satu dinding bagian dalam gudang.

Ssstt !! Kantung udara roda kemudi dipasang, mengembang langsung ke wajah Yomikawa.

“ Urfh! … Anak-anak nakal busuk itu! Aku akan mengejar mereka sampai ke ujung bumi dengan benda ini! ”

Untuk saat ini, dia harus mundur dari tembok. Dia menarik persneling dan menginjak pedal gas, tetapi truk itu bahkan tidak mau bergerak.

Pada saat dia menyadari tubuh kendaraan yang hancur telah terjerat sesuatu, dia melihat beberapa pemuda keluar dari bagian belakang gudang, semuanya memegang senjata.

𝗲𝓷𝓊𝓂𝓪.𝗶𝐝

“Tidak bagus,” gumam Yomikawa, membuka pintu samping pengemudi dan keluar.

Sesaat kemudian, dia mendengar ledakan cepat dari beberapa peluru yang mengenai sisi penumpang.

… Semburan tiga peluru? pikir Yomikawa dengan cemberut, berlindung di balik tanker kendaraan. Burst-fire adalah mekanisme yang menembakkan tiga peluru secara otomatis dengan satu tarikan pelatuk. Idenya adalah untuk meningkatkan laju kekuatan sambil menghemat amunisi, tapi…

“Aduh !! Hanzou, apa kamu bodoh atau apa ?! Kenapa kamu memberikan magnum besar ini mode burst ?! Dan Anda bahkan tidak dapat beralih ke semi-otomatis! ”

“Maksud kamu apa? Bukankah lebih kuat dan lebih keren ketika kamu bisa menembakkan banyak peluru? ”

“… Itukah sebabnya kamu bersusah payah memperpanjang majalah?”

Hebat, mereka semua idiot , pikir Yomikawa. Saya harus bisa mengatur ini.

Pistol yang dimodifikasi seperti itu akan memiliki banyak recoil sehingga mereka tidak akan pernah bisa mengenai apapun yang mereka tuju. Yomikawa yakin akan kemenangannya, tetapi tiba-tiba, dia melihat sesuatu berguling ke arahnya dari rig. Benda yang terlihat seukuran bola sepak.

“Ack!”

Kali ini, dia kabur secepat yang dia bisa.

Konsep dari semburan api magnum khusus Hanzou jelas konyol, tapi itu benar-benar merupakan pukulan yang tak terbantahkan. Menyadari itu akan menjadiIde bagus untuk mencegah petugas Anti-Skill menggunakan rig sebagai penutup, Hamazura memfokuskan tembakannya ke tangki bahan bakar di dekat bagian bawah jok pengemudi.

Ketika dia melakukannya, dia melihat petugas itu melarikan diri dengan panik. Dia mungkin khawatir tangki bahan bakarnya akan meledak.

“Hebat, kami mengusirnya. Sapi bodoh itu — sebenarnya, aku berharap kita menculiknya dan membuatnya membayar untuk ini. ”

“… Saya tidak akan mentolerir serangan seksual apa pun.”

“Ya, ya. Saya tahu, Komaba. Ngomong-ngomong, ATM. Kami tidak ingin dikelilingi saat dia memanggil bala bantuan. Bertanya-tanya apakah mobil masih bergerak… ”

Kemudian, saat Hamazura mulai menuju station wagon, masih tertahan di bawah tumpukan kardus, sesuatu menabrak jari kakinya.

Dia melihat ke bawah dan melihat sebuah bola seukuran bola sepak di lantai.

Ekspresi ngeri muncul di wajahnya saat Hanzou menjadi pucat dan Komaba — seperti biasa — tidak menunjukkan emosi.

“Hei, Hamazura, bukankah itu…?”

“…Ya…”

Itu adalah kembang api yang sangat besar — ​​jenis yang hanya akan Anda lihat di acara-acara yang terorganisir.

Pandangan sekilas ke sisi kapal tanker itu terungkap surat-surat bertuliskan F UKUOKA E XPLOSIVES . Dia juga melihat siluet berbentuk bola serupa tersebar di seluruh gudang.

Sesaat kemudian, terdengar bunyi klik dan kilatan.

𝗲𝓷𝓊𝓂𝓪.𝗶𝐝

Sumbernya adalah sesuatu yang terlihat sangat mengerikan seperti kabel listrik yang robek, di atas tangki bahan bakar yang berada di bawah jok pengemudi sampai meledak oleh magnum yang terlalu kuat. Ujungnya bersinar dengan cahaya biru muda tepat sebelum jatuh ke bensin yang menyebar ke lantai.

“””AH?!”””

Dan dengan demikian, jeritan ketiga idiot itu tenggelam oleh bunga-bunga cerah yang bermekaran di langit musim dingin.

Pada akhirnya, Hamazura, Hanzou, dan Komaba — terlempar ke langit seperti akhir sketsa komedi yang meledak-ledak — ditangkap oleh Yomikawa sekembalinya dan dijebloskan ke sel penjara. Beberapa anak laki-laki nakal bertampang buruk lainnya berbagi kamar dengan mereka, tetapi tidak satupun dari mereka yang mencoba untuk bertatap mata dengan Hamazura dan yang lainnya, merasakan sesuatu dari betapa mereka babak belur dan tertutup jelaga.

Hamazura, mencengkeram jeruji besi di kedua tangannya, menundukkan kepalanya dengan lemas. “… Maksudku, tentu, kami melakukan sesuatu yang buruk dengan mencuri ATM. Tapi bukankah sapi itu lebih buruk ?! Dan semua tagihan di dalam ATM akhirnya hangus !! ”

“… Seorang perwira Anti-Skill yang menakutkan, memang, ketika itu sebenarnya tidak akan terlalu merusak baginya untuk membiarkan penjahat bebas dan tidak mengejar mereka… Jadi mereka benar-benar ada: Tipe orang yang sangat bahagia dan beruntung yang Anda lihat di acara detektif … Sepertinya kita tidak bisa meremehkan wanita berdada itu… ”

“Gah, sial !! Komaba, dia tidak dihitung sebagai anak kecil atau gadis kecil yang lemah, kan ?! Kita harus keluar dari sini entah bagaimana caranya dan membuatnya membayar, dengan beberapa tekanan dan pukulan, seperti ini… !! ”

Hamazura bukan satu-satunya yang mengeluh — bahkan Komaba yang biasanya pendiam pun bergumam. Tapi sepertinya Hanzou sudah lama tidak mendengarkan. Pertunjukan kembang api yang meledak-ledak pasti cukup mengejutkannya, karena dia selama ini duduk di pojok sel, dengan lengan melingkari lutut, benar-benar diam.

Akhirnya, sepertinya telah mengambil keputusan, dia membuka mulutnya perlahan.

“Maaf. Hamazura — dan Komaba — maafkan aku. Sungguh. ”

“Eh? Apa yang sedang terjadi?”

Mereka berdua menoleh, dan Hanzou membuang muka, seolah tidak mampu menahan tatapan mereka.

Apa yang dia katakan singkat dan sederhana.

“… Sepertinya aku sedang jatuh cinta.”

“” Urgh ?! “”