Volume 10 Chapter 9

Halo, Anda yang telah membeli novel-novel ini satu per satu.

Senang bertemu dengan Anda, Anda yang membeli sepuluh volume sekaligus.

Saya Kazuma Kamachi.

Saya membobol dua digit di tengah semua pekerjaan yang telah saya lakukan. Di alam semesta, bahkan setelah volume kesepuluh, itu masih September. Ketika saya berpikir tentang bagaimana Volume 1 dimulai pada akhir Juli, itu membuat saya merasa seolah-olah segalanya berjalan sangat lambat. Ditambah lagi, karena Anda yang sudah menyelesaikan buku ini akan tahu, aliran waktu baru saja melambat ke level terendah sepanjang masa. Saya kira ini masih lebih baik dari satu volume yang lalu, Volume 9, tapi …

Tema okultisme kali ini pada dasarnya sama dengan yang ada di Volume 9, tapi saya kira saya memang menambahkan tema rasi bintang di Volume 10. Ini adalah rasi bintang incoporating ajaib – pada dasarnya astrologi, tetapi aturan dasar berubah setiap kali sisi ilmu pengetahuan menemukan sesuatu, karena faksi yang berbeda terus bercabang. Ini memiliki sejarah yang sangat panjang dan menarik. Ketika Uranus ditemukan, orang-orang terpecah atas keputusan apakah akan memasukkannya ke dalam bacaan mereka. Dan ketika teori geosentris dan teori heliosentris berganti posisi, itu akan sepenuhnya mengubah akal sehat tentang bintang dan mungkin menyebabkan kehebohan besar.

Mengingat bentrokan tematis seri sains dan sihir ini, aku tidak mungkin meninggalkannya, jadi saya menyelipkannya ke dalam buku ini. Aturan dan efek ramalan astrologi sepenuhnya berbeda berdasarkan apakah mereka menerima Uranus dan Pluto atau tidak. Sepertinya sangat mirip teori kuantum bagi saya dalam hal itu.

Seperti biasa, saya ingin meminta maaf kepada dan berterima kasih kepada ilustrator saya, Tn. Haimura, dan editor saya, Tn. Miki. Saya menantikan dukungan Anda yang berkelanjutan di masa depan.

Dan untuk semua pembaca di luar sana, seperti biasa, terima kasih banyak. Saya akan terus berterima kasih kepada Anda di masa depan — tolong terus dukung saya.

Nah, saat saya membalik halaman terakhir buku ini,

dan ketika saya berdoa semoga Anda membuka halaman pertama buku berikutnya,

hari ini, pada jam ini, aku meletakkan penaku.

… Kalau dipikir-pikir, Oktober adalah ketika seragam musim dingin dimulai, kan?

Kazuma Kamachi