Header Background Image

    Karena kurcaci bukan manusia, mereka tidak dapat dilindungi berdasarkan Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia.

    Satu-satunya hukum internasional yang berlaku bagi Anda adalah ‘Undang-Undang Perlindungan dan Pengelolaan Satwa Liar.’

    『Tanggapan Stalin terhadap diplomat kerdil yang memprotes invasi Soviet.』

    ***

    Memikirkan misinya, Jung Mapil mengangkat pedang besarnya.

    Dipenuhi ambisi untuk menjadi seorang jenderal, Kolonel Jung  memberikan tugas tersebut kepada Jung Mapil dengan menggunakan campuran ancaman dan persuasi.

    Hasil terbaik yang mungkin terjadi di sini adalah dia memprovokasi lawan sebelum kembali karena mereka tidak muncul.

    Bahkan hal itu akan menyebabkan wartawan menulis artikel tentang kelompok tentara bayaran yang dipermalukan, dan internet akan dibanjiri komentar yang mengejek Kelompok Tentara Bayaran Sonjuk.

    Ini adalah hasil yang kecil namun paling memuaskan bagi pihak militer dan Jung Mapil.

    𝗲n𝐮𝓂a.𝗶d

    Hasil terbaik berikutnya adalah Jung Mapil mengalahkan lawannya secara menyeluruh.

    Meski begitu, hasilnya tidak akan berubah, tapi masalahnya adalah gelombang simpati terhadap anak bernama Cheon Yeomyeong bisa saja muncul.

    Dan hasil terburuknya… adalah jika lawan benar-benar cukup terampil untuk memotong tulang rusuk naga.

    aku kacau. 

    Suara mendesing- 

    Melihat mana yang terkumpul di sekitar pedang lawan, Jung Mapil tersenyum pahit.

    Mana yang dia rasakan di kulitnya tidak biasa. Itu berarti dia telah menguasai seni bela diri khusus atau ada perbedaan signifikan dalam levelnya.

    – Ayo mulai!

    – Jung Mapil, bajingan ini, sungguh… Tidak peduli apa, bagaimana kamu bisa menantang seseorang yang cukup muda untuk menjadi putramu?

    – Pendatang baru! Potong lengan bajingan itu!

    Meski Jung Mapil bisa mendengar ejekan dan kritik dari penonton, dia tidak peduli.

    Memang benar, karena situasi seperti inilah dialah yang diutus, bukan manusia super yang sebenarnya berafiliasi dengan militer.

    Dan sekarang dia ada di sini, hanya ada satu hal yang bisa dia lakukan.

    Baiklah, mari kita lihat bagaimana kelanjutannya.

    𝗲n𝐮𝓂a.𝗶d

    Mengesampingkan pikiran-pikiran yang mengganggu itu, dia mengumpulkan mana dan menyerang dengan pedang besarnya.

    Dentang! 

    Pedang seorang prajurit yang berguling-guling di ladang Manchuria selama lebih dari sepuluh tahun bentrok dengan pedang besi standar Yeomyeong.

    Itu adalah serangan pedang yang dilakukan sambil menanggung aib karena menjadi orang pertama yang bergerak. Untungnya, hal itu terbukti efektif.

    Melihat betapa mudahnya jurus lawannya terguncang, sepertinya lawannya kurang dalam ilmu pedang jika dibandingkan dengan kemampuannya dalam menangani mana.

    Desir! 

    Tak menyia-nyiakan kesempatan tersebut, Jung Mapil melanjutkan dengan serangkaian serangan lainnya.

    Mengayunkan pedang besarnya secara horizontal, dia mengincar kepala anak laki-laki itu, tapi anak laki-laki itu berhasil memblokir serangan itu dengan jarak sehelai rambut.

    Tangan gemetar, menolak mana.

    Menurut rencana awal, dia seharusnya mengejek bocah itu saat ini, tapi dia mengertakkan gigi dan memasukkan mana ke dalam pedangnya.

    Nalurinya yang tajam dalam pertempuran memperingatkannya bahwa ini bukanlah lawan yang bisa dianggap enteng.

    Dan instingnya benar.

    Setelah sepuluh pertukaran, gerakan pedang lawan berubah tiba-tiba.

    Pedang besi edisi standar berakselerasi dalam sekejap, menebas udara seperti seberkas cahaya.

    Dentang! 

    Pedang besar militernya nyaris tidak mampu menahan kekuatan pedang besi. Mana melonjak saat bilahnya berbenturan.

    Pemogokan tersebut mengungkapkan perbedaan tingkat skill mereka. Tangan Jung Mapil bergetar hebat hingga rasanya seperti akan terkoyak.

    Untuk memblokir rangkaian serangan berikutnya, Jung Mapil menahan napas dan menegangkan ototnya. Dia siap kehilangan lengannya jika itu berarti dia bisa melindungi lehernya.

    𝗲n𝐮𝓂a.𝗶d

    Namun, bertentangan dengan ekspektasinya, serangan lanjutan tidak pernah sampai.

    Seolah-olah serangan sebelumnya adalah sebuah kebohongan, lawan mengayunkan pedangnya dengan gerakan besar yang tidak perlu, seolah-olah dia menyuruhnya untuk melihat dan mencoba memblokirnya.

    Dia tidak akan mengakhirinya dengan ini? Tidak mungkin, bajingan ini…

    Kontrol kekuasaan yang disengaja, sesekali melirik ke arah wartawan.

    Meskipun dia sedang bertarung langsung, Jung Mapil tahu. Lawan berencana menggunakan ini sebagai panggung debutnya.

    Dia bermaksud mengubah kerumunan reporter dan penonton, yang berada di sini untuk mempermalukan Kelompok Tentara Bayaran Sonjuk, menjadi pembantu publisitasnya sendiri.

    gila ini. 

    Jung Mapil sejujurnya terkesan. Dan pada saat yang sama, dia menyadari bahwa kehilangan lengan mungkin bukan masalah di sini.

    Rencana kecil untuk mempermalukannya tidak hanya akan menjadi bumerang, tetapi malah menjadi kesempatan untuk membuat nama Cheon Yeomyeong dikenal.

    Para boomer itu akan menjadi balistik.

    Dia harus melakukan yang terbaik untuk mencegah hal itu terjadi. Atau setidaknya dia harus menunjukkan bahwa dia telah berusaha semaksimal mungkin agar bisa terhindar dari amukan para boomer tersebut.

    Memutuskan dirinya sendiri, Jung Mapil mengayunkan pedangnya lagi.

    𝗲n𝐮𝓂a.𝗶d

    Setiap langkah dipenuhi dengan niat membunuh, cukup untuk membuat para penonton mengerutkan kening.

    – Apa yang dia rencanakan dalam duel?

    – Apakah dia benar-benar kehilangannya setelah menerima pukulan itu?

    – Pendatang Baru akan mati! Dasar bajingan gila!

    Pada akhirnya, akulah yang akan mati. Jung Mapil meninggalkan senyuman pahit saat pedang kedua pria itu mulai melaju kencang.

    Bilah yang mengandung mana mengiris udara, membuat debu dan helai rambut beterbangan.

    Para wartawan menyorotkan kamera mereka dengan takjub, namun Jung Mapil sangat kesakitan.

    Dia benar-benar memiliki tingkat skill pada usia itu?

    Dengan setiap pertukaran, kesenjangan dalam kemampuan mereka menjadi semakin jelas. Napasnya yang sesak dan keringat yang mengalir di punggungnya adalah buktinya.

    Apakah dia manusia? 

    Gangguan kecil berhasil menciptakan pembukaan singkat. Dan seketika itu juga, mata emas Cheon Yeomyeong berbinar.

    Pedang besi standar menembus celah serangan ke bawah Jung Mapil.

    Ujung pedang Cheon Yeomyeong langsung mengarah ke lengan Jung Mapil.

    Mengiris-! 

    Pedang Cheon Yeomyeong berkilat saat menyerempet lengannya. Bilah yang mengandung mana mengiris tulang dan daging dengan presisi seperti pisau bedah.

    Thud , Jung Mapil kehilangan keseimbangan dan terjatuh. Dan terlambat, kedua tangan Jung Mapil yang masih memegang pedangnya menyentuh tanah.

    Mengalahkan. Sebuah kekalahan telak pada saat itu.

    “Ilmu pedang tadi… apa itu?”

    Jung Mapil melirik Cheon Yeomyeong dan lengannya yang terputus secara bergantian dengan ekspresi sangat terkejut. Dia tidak sanggup bertanya apakah itu merupakan penerapan ilmu pedangnya sendiri.

    Kontraksi mana, pergerakan pergelangan tangan, cara dia melakukan pembukaan di akhir.

    Semuanya mirip dengan ilmu pedangnya… tapi dia masih tidak bisa mempercayainya.

    Apakah anak laki-laki ini benar-benar berhasil mencuri ilmu pedang uniknya, yang telah dia kembangkan selama bertahun-tahun berdasarkan ilmu pedang militer, berbagai seni bela diri, dan pengalaman praktis, hanya dalam beberapa menit?

    “Tidak mungkin, itukah yang kupikirkan?”

    “Ya.” 

    𝗲n𝐮𝓂a.𝗶d

    Itu adalah jawaban yang luar biasa tenangnya.

    Melihat Cheon Yeomyeong mengibaskan darah dari pedangnya, Jung Mapil tertawa tanpa menyadarinya. Itu adalah tawa yang dipenuhi keheranan, bukannya kekesalan.

    Bahkan ketika rasa sakit dari lengannya yang terputus muncul belakangan, sudut mulutnya tidak turun.

    Teman-teman, sepertinya kamu telah berbuat macam-macam dengan orang yang salah.

    ***

    “Wow, lihat betapa bersihnya potongan itu. Akankah priest penyembuh dapat segera memasangkannya kembali meskipun mereka bergegas ke tempat kejadian?”

    Di atap gedung militer yang menghadap ke Mercenary Zone.

    Wollard, yang mengamati pertarungan antara Cheon Yeomyeong dan Jung Mapil, berseru kagum. Dia akan lebih senang lagi jika dia bisa melihatnya dari dekat seperti penonton lainnya.

    Dia nyaris tidak bisa menelan kata-kata yang menggeliat di benaknya. Bagaimanapun, dia berada di hadapan kakak perempuannya yang dihormati.

    “Wollard.”

    “Ya, Noonim  ”

    “Apa pendapatmu tentang anak itu?”

    Moryne, wanita berjas biru dengan topeng tikus menutupi separuh wajahnya, bertanya.

    Meskipun pertanyaannya kurang detail, Wollard memahami apa yang ingin dia katakan dan segera menjawabnya.

    “Dia adalah talenta yang akan bisa menjadi VIP di perusahaan kami dalam waktu sepuluh tahun.”

    𝗲n𝐮𝓂a.𝗶d

    “Itu adalah penilaian yang murah hati.”

    “Dalam hal kecepatan pertumbuhan, dia tidak ada bandingannya. Dan aku belum pernah melihat orang seperti dia sejak Jeon Yunseong.”

    Saat menyebut Jeon Yunseong, Moryne menjilat bibirnya. Pemuda itu sebanding dengan kebanggaan Amerika Serikat.

    Dia terdiam beberapa saat, menatap Mercenary Zone.

    Di antara anggota Kelompok Tentara Bayaran Sonjuk, yang kini bersiap-siap menaiki truk, seorang tentara bayaran yang mengenakan ponco menarik perhatiannya.

    Itu adalah tentara bayaran wanita yang membawa dua senapan otomatis, tiga revolver, dan memeluk roket anti-tank.

    Dia tidak membutuhkan siapa pun untuk memberitahunya siapa orang itu. Bagaimanapun, itu adalah putri kesayangannya, sang Saintess.

    Untungnya, tidak ada satu pun penonton yang menyadari bahwa dia adalah Orang Suci.

    Lagi pula, siapa yang akan menganggapnya sebagai Orang Suci?

    Dengan senyuman tipis, Moryne berbicara lagi.

    “Bagaimana dengan tugas yang kuberikan padamu?”

    “…Semuanya telah dibersihkan.”

    “Tidak akan ada jalan keluar, kan?”

    “Anda harus mengetahui keterampilan kami yang terbaik. Bahkan jika seseorang dari industri kita menggali lebih dalam, mereka tidak akan dapat mengetahui bahwa orang tersebut dulunya adalah Kumbang Kotoran.”

    Wollard tidak menyembunyikan kelelahannya. Lagi pula, tidak mudah menghapus masa lalu seseorang sepenuhnya hanya dalam dua hari.

    Dokumennya tidak terlalu sulit karena sudah ada laporan kematian…

    “Berapa banyak orang yang harus kamu urus untuk itu?”

    “Hanya satu petugas kebersihan bernama Park Gusik.”

    “…Hanya satu?” 

    Wollard mengangkat bahu dan mengeluarkan selembar kertas kecil dari sakunya—selembar berisi mantra transfer memori, sesuatu yang sangat dibanggakan oleh Tikus Biru.

    “Lebih baik jika kamu memeriksanya sendiri.”

    Moryne menerima lembaran itu dan segera memasukkan mana ke dalamnya. Saat berikutnya, berbagai kenangan dan informasi membanjiri pikirannya.

    𝗲n𝐮𝓂a.𝗶d

    Itu adalah informasi tentang petugas kebersihan yang sebelumnya bernama Dung Beetle. Dia perlahan mengatur informasi dalam pikirannya.

    Seorang petugas kebersihan gang belakang tanpa keluarga, kehidupan kelas tiga biasa di daerah kumuh.

    Hampir tidak ada informasi yang tersedia.

    Dia bahkan tidak dapat membayangkan bagaimana pria itu menjalani hidupnya hingga saat ini, hanya lulus GED dan bahkan tidak mendaftarkan ponsel, yang merupakan kebutuhan sehari-hari bagi kebanyakan orang.

    Satu-satunya hal yang perlu diperhatikan adalah sejarah Mandor yang membesarkannya.

    Selain itu, tidak ada bedanya dengan apa yang sudah dia ketahui.

    Dia dilaporkan dibunuh oleh pembunuh Incheon tetapi sebenarnya masih hidup dan aktif.

    Bagaimana dia bisa hidup kembali padahal ada foto mayatnya? Tidak dikenal.

    Bagaimana dia menjadi Manusia Super? Tidak dikenal.

    Seni bela diri apa yang dia latih? Tidak dikenal.

    Sepertinya dia juga terkait dengan serangkaian insiden yang terjadi di Incheon baru-baru ini, namun detailnya masih belum diketahui.

    Ini tidak diketahui, itu tidak diketahui.

    Kalau saja mereka bisa menggali lebih dalam pada lelaki tua bernama Jang Man, mereka mungkin akan menemukan sesuatu… tapi dia adalah seseorang yang keselamatan putrinya dijamin dengan mengintai Relik Suci miliknya.

    𝗲n𝐮𝓂a.𝗶d

    Bukan hanya karena mereka harus melindunginya; menggali masa lalunya juga merupakan hal yang mustahil.

    Setelah mencapai titik itu, Moryne berbicara lagi.

    Saat itulah Cheon Yeomyeong naik ke truk di tengah sorak sorai para penonton.

    “Mulai sekarang Anda harus mengelola identitas Cheon Yeomyeong secara konsisten. Perbaiki segala kekurangannya, dan jika ada yang mencoba melacaknya, temukan kekurangannya dan… Anda tahu apa yang harus dilakukan, bukan?”

    Wolard mengangguk. 

    “Dipahami. Tapi, Noonim…”

    “Tetapi?” 

    “Apakah anak itu benar-benar layak untuk semua investasi ini? Anda menghapus masa lalunya, melindungi informasinya, dan Anda bahkan memberinya Kunci Air Mata Darah, bukan?”

    “Apakah kamu tidak puas?”

    “Aku memang bilang dia bisa menjadi VIP dalam waktu sepuluh tahun, tapi… kamu hanya bertemu dengannya sekali. Orang Suci juga… Sejujurnya, saya tidak mengerti mengapa Anda menginvestasikan begitu banyak sumber daya padanya.”

    Moryne menatap truk yang baru saja hendak berangkat sebelum menjawabnya.

    “…Wollard, apakah kamu meragukanku? Tidak seperti kamu yang banyak bicara.”

    “Aku selalu di sisimu, Noonim. Hanya saja… direksi bertingkah agak aneh. Beberapa dari mereka bahkan mungkin menggunakan ini sebagai alasan untuk membuat masalah.”

    “Biarkan mereka mencoba. Tidak peduli apa yang coba dilakukan oleh sisa-sisa negara yang telah jatuh itu.”

    Suara Moryne menjadi dingin. Dia hendak mengatakan lebih banyak tetapi kemudian menutup mulutnya.

    Keheningan tiba-tiba terjadi.

    Wollard menoleh, bertanya-tanya apa yang terjadi, lalu tetap diam setelah menyadari alasannya.

    Truk tentara bayaran itu sekarang meninggalkan pangkalan Manchuria.

    Menjadi momen seorang ibu mengantar putrinya pergi, dan Wollard memiliki cukup akal untuk memahami hal itu, dan karenanya, dia memutuskan untuk tidak memecah keheningan.

    Setelah beberapa saat, setelah truk tentara bayaran menghilang di balik cakrawala, dia berbicara lagi.

    “…Noonim, apakah kamu membuat kesepakatan dengannya?”

    Itu adalah pertanyaan yang sangat tajam. Moryne memandang Wollard dan menjawab.

    “Apakah kelihatannya seperti itu?”

    “Anda menggunakan lembar telepati. Setidaknya aku bisa menyadarinya.”

    Apakah bisa memperhatikan? Moryne terkekeh.

    “Kesepakatan… Jika kamu bisa menyebutnya begitu, maka ya.”

    “Apakah Orang Suci tahu… Ah, dia mungkin tidak tahu, kan?”

    “Tentu saja tidak. Mengapa? Apakah kamu akan mengadu?”

    Wollard tahu ini saat yang tepat untuk tertawa dan mencairkan suasana.

    Namun, melihat senyum dingin Moryne, dia tidak mampu menahan tawa.

    “Apakah ini akan baik-baik saja? Kandidat pahlawan yang berhasil kami identifikasi…”

    “Bajingan ini, bajingan itu. Tak satu pun dari mereka ada hubungannya dengan putri saya.”

    “…Itu menghujat. Noonim, bagaimana jika para dewa marah?”

    “Yah, jika mereka marah karena hal seperti ini, mereka akan menghukum kita saat komite kelahiran Soviet melahirkan Orang Suci.”

    Saat itulah Wollard bisa tertawa. Berbicara tentang tanah air mereka yang jatuh selalu membuatnya tertawa getir.

    “… Hah , ini sungguh… Apakah itu sesuatu yang harus kamu katakan, mengingat kamu menikah dengan seorang Ksatria Suci?”

    “Keluarga dan iman adalah dua hal yang berbeda. Pikirkan ibu Stalin.  “

    Mereka saling bercanda singkat, sedikit meringankan suasana.

    Moryne mengalihkan pandangannya ke arah reporter dan penonton yang berpencar.

    “Wollard, bolehkah aku memintamu melakukan satu hal terakhir?”

    “…Noonim, jika kamu memberiku pekerjaan lagi, aku akan mati.”

    Wollard memohon dengan sungguh-sungguh, tapi Moryne tidak menghiraukannya.

    “Hubungi semua reporter media besar yang baru saja berkumpul di depan kelompok tentara bayaran.”

    “…”

    “Alangkah baiknya jika mereka menulis artikel positif tentang Cheon Yeomyeong. Tidak sulit, kan?”

    “Kelihatannya sulit, tapi…”

    Wollard terdiam, tapi hanya itu. Dia tidak berani menolak perintah itu dan hanya menghela nafas dalam-dalam.

    Lakukan apa yang diperintahkan. 

    Itu adalah tradisi tikus yang telah lama ada, sejak mereka masih tinggal di Siberia.

    Catatan Penerjemah 

    Satu (satu) Motif lagi pada judulnya.

    Judul arc ini sangat mirip dengan judul Pavane. Pavane pour une infante défunte (Pavane untuk Putri yang Mati) oleh Maurice Ravel.

    Footnotes

    Catatan kaki 

    Footnotes

    1. 1 . Kolonel Jung adalah individu yang terpisah dari Jung Mapil. Meskipun orang Korea mempunyai nama keluarga yang sama, hal ini tidak selalu berarti bahwa mereka adalah saudara sedarah.

    2. 2 . Noonim adalah bentuk hormat dari Noona. Laki-laki yang lebih muda menggunakan ini untuk memanggil kakak perempuan mereka, teman perempuan yang lebih tua, atau bahkan perempuan yang mungkin tidak memiliki hubungan darah tetapi dihormati sebagai kakak perempuan seperti dalam kasus ini.

    3. 3 . Ekaterine “Keke” Giorgis asuli Geladze adalah seorang wanita yang sangat religius yang menginginkan Stalin menjadi seorang priest , bahkan sampai bekerja sebagai penjahit di Gori untuk membiayai pendidikannya.

    0 Comments

    Note