33 Bahasa Indonesia

Ada suatu masa di masa lalu ketika kaum nasionalis radikal di Korea dengan gigih menganjurkan apa yang disebut ‘Narasi Ekspedisi Utara’. ¹

Menurut mereka, Manchuria awalnya milik rakyat Korea ² , dan mereka perlu menyapu bersih komunitas jahat untuk merebut kembali tanah air negara tersebut.

Tentu saja, tidak ada yang memperhatikan klaim mereka.

Itu karena masyarakat yang berakal sehat, serta politisi sayap kanan, tahu bahwa ‘Narasi Ekspedisi Utara’ hanyalah omong kosong yang tidak praktis.

Manchuria milik Korea, kata mereka? Bagaimana hal itu bisa terjadi?

Lagi pula, dengan pembagian wilayah antara negara adidaya komunis Uni Soviet dan Tiongkok, apa yang bisa dilakukan?

Tanpa mempertimbangkan senjata nuklir, bukankah mereka sudah berada dalam situasi di mana perbedaan jumlah Manusia Super yang disahkan secara nasional hampir lima kali lipat?

Daripada ambil pusing untuk menduduki Manchuria, Korea saat itu lebih cemas dengan kemungkinan Kaesong diserbu dan Portal Dimensi dirampas.

Kesimpulannya, semua warga Korea yang membanggakan dirinya sebagai orang bijak mencemooh para nasionalis tersebut.

– Nasionalisme seperti apa yang bisa kita miliki di abad ke-20?

– Pasien delusi ini tidak tahu apa-apa tentang kenyataan.

– Bagaimana Korea bisa menduduki Manchuria jika kedua negara adidaya tersebut tidak runtuh dalam semalam?

Ini mungkin sebuah ironi sejarah atau kasus kata-kata yang menjadi kenyataan.

Orang Korea saat itu tidak pernah bisa membayangkannya, namun ejekan mereka berubah menjadi kenyataan.

Uni Soviet tersapu bencana, dan Tiongkok menjadi negeri yang tidak dapat didekati oleh siapa pun.

Dan Manchuria, yang kedua negara anggap sebagai perbatasan, nyaris tidak bisa bertahan.

Kerawanan di sini mengacu pada jutaan pengungsi yang kehilangan negaranya dalam semalam dan tanahnya yang setengah hancur.

Kekacauan tidak bisa dihindari. 

Krisis ekonomi akibat lenyapnya dua negara adidaya, tentara yang menjadi panglima perang, dan membanjirnya pengungsi yang tiada henti…

Negara-negara maju yang seharusnya membantu tetap bungkam karena sibuk mencari jalan keluar dari krisis ekonomi.

enuma.i𝐝

Tak lama kemudian, PBB dan Amerika Serikat meminta Korea untuk bertanggung jawab atas kekacauan yang terjadi di Manchuria.

Bagi Korea, yang berada di ambang kehancuran hanya karena mengatasi kekacauan, hal ini seperti sambaran petir.

Namun pemerintah tidak bisa menolak permintaan tersebut.

Bukan hanya kurang berani menolak permintaan AS, tawaran penyerahan hak Kaesong dan Portal Dimensi pun terlalu menggiurkan.

Dan begitu saja, Narasi Ekspedisi Utara yang selama ini didengungkan oleh kaum nasionalis menjadi kenyataan.

Namun, kaum nasionalis tidak bersorak dalam perayaan tersebut.

Alih-alih bersukacita karena telah menduduki Manchuria tanpa satupun tembakan, mereka malah menolaknya dengan lebih keras dibandingkan siapa pun.

– Bagaimana Korea bisa menghadapi Manchuria? Bagaimana negara kita diharapkan dapat memikul tanggung jawab terhadap begitu banyak pengungsi?

– Apakah salah kami kalau kedua negara berakhir seperti ini? Ini kesalahan Stalin, yang kecanduan obat mujarab, dan Komite itu sendiri!

– Kita harus memblokade Sungai Amnok ³ dan Sungai Tumen ⁴ ! Sekalipun itu berarti menarik diri dari PBB!

– Ayo musnahkan mereka semua sebelum para bajingan dari negara besar ^itu melepaskan monster-monster di sini!

Namun, sekali lagi, tidak ada yang memperhatikan tuntutan mereka.

enuma.i𝐝

Pemerintah Korea langsung membungkam mereka.

“Wakil Kapten, ini waktunya bangun.”

Sebuah suara yang familiar membangunkan Kim Mansoo dari tidurnya.

“Ayolah, berapa lama kamu akan tidur?”

Setelah berguling-guling di kursi belakang mobil, dia akhirnya membuka matanya dengan cemberut.

Saat dia menghilangkan kantuk dari matanya dan melihat ke luar jendela, dia disambut oleh pemandangan yang sangat familiar.

Tembok beton yang tinggi, pos jaga, tentara bersenjata, dan orang-orang yang terluka diangkut dengan tandu.

“Ah, Manchuria, kampung halamanku …”

Kim Mansoo menurunkan kaca jendela mobil dan menarik napas dalam-dalam. Udara Manchuria yang pengap dan dingin memenuhi lubang hidungnya.

Baru kemudian Kim Mansoo menghilangkan rasa kantuknya dan berbalik untuk memeriksa kursi penumpang tetapi kursi itu kosong.

“…Kemana perginya anak itu?!”

Kim Mansoo menoleh ke kursi pengemudi dengan ekspresi terkejut. Anggota regu tentara bayaran, bawahannya yang mengemudi sepanjang malam, menanggapi dengan wajah cemberut.

“Jika Anda berbicara tentang rekrutan baru itu, dia berangkat ke markas tentara bayaran beberapa waktu lalu.”

“Dia pergi sendirian, tanpa instruktur pemandunya?”

enuma.i𝐝

“Yah, instruktur itu sedang mendengkur. Dia menunggu sekitar 3 menit sebelum berangkat dengan teleponnya.”

“APA?! Bagaimana kamu bisa membiarkan dia pergi sendirian?!”

“Saya mencoba yang terbaik untuk membangunkan Anda, Wakil Kapten.”

“…”

“Dan sepertinya dia belum berumur tiga tahun. Kenapa dia tidak bisa pergi sendiri? Itu bukan daerah yang berbahaya, dan apa yang mungkin terjadi di pangkalan Manchuria?”

Alih-alih menjawab, Kim Mansoo malah memukul bagian belakang kepala bawahannya.

Thud ! 

Bawahannya, yang telah diserang oleh Manusia Super yang penuh emosi, merosot ke depan, kepalanya membentur kemudi.

“Kamu bajingan, tahukah kamu pepatah ‘jika kamu membicarakannya, kamu akan membawa sial’? Tidakkah kamu tahu bahwa jika kamu mengatakan sesuatu tidak akan terjadi, maka itu pasti akan terjadi?”

“Maksudku, Wakil Kapten. Kamu bereaksi berlebihan…”

enuma.i𝐝

Terlepas dari omong kosong apa yang diucapkan bawahannya, Kim Mansoo memijat keningnya.

Bagaimana jika sesuatu terjadi pada rekrutan baru? Dan bagaimana jika bakat pria itu terungkap?

Konsekuensinya mudah diprediksi.

Beberapa individu yang agresif akan mengirimkan seorang pembunuh untuk mencoba memenggal kepalanya, sementara mereka yang memiliki uang akan mencoba mencuri apa yang disebut ‘perekrutan baru’ dengan menyuapnya.

…Inilah sebabnya aku datang jauh-jauh ke sini, untuk mencegah hal seperti itu terjadi.

Kim Mansoo menghela nafas dalam-dalam seolah dia baru saja dicampakkan oleh pacarnya selama tiga tahun.

“Wakil Kapten, kenapa kamu begitu gelisah? Tunggu… jangan bilang… apakah anak itu adalah anak Kapten yang tersembunyi atau semacamnya?”

“…Akan lebih baik jika itu masalahnya.”

“Yah, dilihat dari penampilannya, kamu jelas bukan ayahnya…”

“Sudahlah, hentikan! Cukup dengan omong kosongmu. Kamu harus kembali ke markas dulu dan memberi tahu Seokcheol bahwa kamu berhasil sampai dengan selamat.”

Kemudian Kim Mansoo keluar dari mobil sebelum bawahannya sempat menjawab.

Beberapa tentara dan tentara bayaran yang mengenalinya mengubah ekspresi mereka, tapi dia tidak menghiraukan mereka dan terus berjalan.

Tolong biarkan dia tiba di base camp tanpa masalah.

enuma.i𝐝

Karena menyebutnya sebagai ‘Markas Besar Dukungan Tentara Nasional untuk Manchuria’ setiap saat adalah hal yang sulit, semua orang biasanya menyebutnya sebagai ‘Pangkalan Manchuria’ saja.

Pada siang hari, dengan matahari bersinar terang, Cheon Yeomyeong memasuki area yang biasa disebut sebagai Zona Tentara Bayaran di antara berbagai bagian pangkalan Manchuria.

Cheon Yeomyeong sedang berjalan-jalan santai, melihat sekilas ke area pemukiman dan toko-toko yang disiapkan untuk tentara bayaran.

Meski tidak ada orang yang bisa diajak bicara atau menemaninya, langkahnya ringan dan tanpa beban.

Faktor lainnya adalah tidak adanya instruktur yang menggerutu di kursi pengemudi dan Wakil Kapten yang mendengkur di kursi belakang.

Jadi, ini adalah tempat yang akan saya tinggali selama 6 bulan ke depan.

Dengan setiap langkah, dia menikmati pemandangan Mercenary Zone.

Dan meskipun dia mencoba menjelaskannya dengan baik, itu bukanlah tempat yang menyenangkan.

Tempat itu dipenuhi tentara yang kelelahan, tentara bayaran yang tampak garang, dan para pedagang bersuara untuk mendapatkan lebih banyak uang.

Namun, Yeomyeong juga tidak terlalu peduli. Bukankah orang-orang melawan monster dan mati setiap hari di markas Manchuria?

Sejak awal, tempat ini pada dasarnya jauh dari tempat yang damai.

Saat Yeomyeong berjalan dan memikirkan ini, sebuah wajah yang familiar muncul.

enuma.i𝐝

Garis rambut berbentuk M, tonjolan hidung setajam pisau, dan mata yang tajam…

Bukankah dia bajingan tikus yang menyergap Tuan Jang Man…?

Meskipun dia tidak mengenakan jas biru yang dia kenakan saat itu, itu pasti dia.

Mungkin merasakan tatapan Yeomyeong, pria itu berhenti dan menoleh ke arahnya.

Matanya melebar karena terkejut, dan rahangnya ternganga saat keheningan singkat pun terjadi.

Pandangan sekilas mereka memiliki makna lebih dari seratus kata. Dan meski tanpa sinyal apapun, mereka berdua bergerak hampir bersamaan.

Melangkah! Melangkah! 

Yeomyeong menendang tanah saat pria itu mulai berlari ke arah yang berlawanan.

Dia tidak hanya menjalankan garis lurus. Tetap setia pada nama organisasi Tikus Biru, dia menggunakan segala cara untuk menciptakan jarak.

Dia berbelok di setiap gang, melompati kendaraan yang lewat, menggunakan unit AC luar ruangan untuk melompati jendela, dan melompat dari atap ke atap…

Namun, setiap kali dia melirik ke belakang, jarak antara dia dan Yeomyeong semakin pendek.

Apakah itu hanya karena perbedaan antara Manusia Super dan manusia biasa? Tidak, bukan itu masalahnya.

Sebaliknya, itu karena Yeomyeong menyerap metode yang digunakan pria itu dan membalasnya dengan teknik Manusia Super yang lebih efisien.

“…Bagaimana bisa ada bajingan gila seperti itu?”

Saat dia melihat Yeomyeong melompat melintasi atap menggunakan metode yang sama seperti dia, pria itu mengeluarkan serangkaian kutukan.

Dia melihat sekeliling, berharap seseorang akan datang membantunya, tapi tentara bayaran dan tentara yang lewat hanya memperhatikan mereka dengan penuh minat.

Bahkan polisi militer yang seharusnya menjaga ketertiban umum malah bersiul dan tidak berbuat apa-apa. Tidak ada seorang pun yang membantunya.

Pria itu memejamkan mata dan mengeluarkan pistol dari ikat pinggangnya.

Menggunakan senjata tanpa izin di Pangkalan Manchuria merupakan kejahatan serius, tapi berdiri di hadapan Manusia Super yang menyimpan dendam lebih buruk daripada menghadapi pengadilan militer.

Setidaknya dia tidak akan mati saat diadili di pengadilan militer.

Setelah mengambil keputusan, pria itu berbalik, mengarahkan senjatanya. Namun, saat berikutnya, sebuah kaki yang bergerak terlalu cepat hingga terlihat mengenai pergelangan tangannya.

“Argh!”

Pistolnya terbang ke udara bahkan tanpa ditembakkan. Pria itu berguling-guling di tanah sambil memegangi pergelangan tangannya yang patah.

enuma.i𝐝

“Tunggu! Tunggu! Saya menyerah! Aku akan menyerah!”

Ia mengangkat tangannya yang masih utuh sebagai tanda menyerah.

“Sepertinya ada beberapa kesalahpahaman di antara kita.”

“…Kesalahpahaman apa?”

“Ini karena pertarungan di Incheon, kan? Itu semua hanya kesalahpahaman. Aku-aku tidak berniat menyakiti Tuan Jang Man. Sejujurnya. Saya pernah bekerja di bawahnya, jadi mengapa saya ingin menyakitinya?”

“Oh, benarkah?” 

Yeomyeong mengulurkan tangan dan meraih leher pria itu. Cengkeraman Manusia Supernya mencengkeram leher pria itu.

“Ada sesuatu yang dikatakan Tuan Jang Man kepadaku, tapi aku tidak tahu apakah kamu menyadarinya.”

“ Batuk, batuk , a-apa yang dia katakan…”

“Kesalahpahaman lebih mudah diselesaikan setelah pembunuhan.”

Yeomyeong mengencangkan cengkeramannya. Atau, lebih tepatnya, dia akan melakukannya.

Saat Yeomyeong hendak mematahkan leher pria itu, sesuatu dengan lembut menekan bagian belakang kepalanya.

Klik . 

“Itu sudah cukup.” 

Sambil menoleh, Yeomyeong melihat pistol besar, yang digunakan untuk berburu beruang, diarahkan ke arahnya.

“Kecuali jika kamu menginginkan lubang di kepalamu.”