Chapter 33

“Eh? Akhirnya kamu muncul.”

“Bukankah Cheonma seharusnya seperti sekte bela diri Tiongkok, yang menggunakan teknik kuat seperti Seni Ilahi Cheonma?”

Jujur saja, saya sudah menduga akan terjadi seperti itu.

“Santo.”

“Ya?”

“Jangan belajar tentang Cheonma dari novel. Berpikir seperti itu seperti belajar sejarah dari drama gabungan sejarah. Aku tidak melakukan hal-hal seperti itu.”

Ya, itu benar.

Tetapi tetap saja, orang pada umumnya memiliki ekspektasi.

Apakah saya berharap terlalu banyak?

Tidak, biasanya Anda mengharapkan sesuatu, bukan?

Saya bahkan bukan penggemar cerita seni bela diri, tetapi jika ada Cheonma di sekitar, wajar saja jika saya memiliki beberapa ekspektasi.

Tapi itu hanya “Cheonma Slash”?

Tunggu, kalau dipikir-pikir lagi, itu sebenarnya cukup keren.

Ia tidak membunuh dengan cara memotong kehidupan mereka, tetapi dengan mengiris energi mereka.

Bukankah itu sesuatu yang pernah kulihat sebelumnya?

Bahkan sang Pahlawan pun biasa berkata…

“Yang perlu kamu lakukan adalah menyingkirkan niat jahat mereka.”

Jujur saja, bagian itu cukup keren.

Ya, itu seperti…

“Pedang belas kasihan?”

Bukankah pedang belas kasihan adalah pedang yang menyelamatkan kehidupan?

“Tidak, konsep pedang belas kasihan berbeda dari apa yang biasanya kita ketahui. Biasanya, pedang belas kasihan membunuh satu orang untuk menyelamatkan banyak orang, kan?”

Penyihir pertempuran menunjuk.

Tapi tetap saja, selama mereka masih hidup, itu yang penting, kan?

“Jika mereka masih hidup, itu yang penting, bukan?”

Kalau aku jadi mereka, aku akan hancurkan saja kepala mereka.

Aku melirik ke arah lelaki yang kini tak berdaya itu.

Seperti yang diharapkan dari seorang Cheonma, mereka lebih penyayang dariku.

Meskipun dia sudah benar-benar lemah, dia masih saja berjalan sempoyongan, jadi mungkin banyak belas kasihan yang ditunjukkan di sini.

“Aku… aku sudah impoten. Impoten!”

Jika dia masih bisa bicara, itu pertanda baik, kan?

“Apakah menjadi impoten benar-benar dianggap sebagai kehidupan?”

Bagaimanapun, Korea Selatan memiliki angka kelahiran yang rendah.

Sejujurnya, melihat wajahnya yang penuh bekas luka dan mengetahui betapa parahnya dia dipukuli, dia tidak tampak seperti orang yang akan menikah.

Bertahan hidup saja sudah merupakan suatu keajaiban.

Pikirkanlah tentang hal ini.

Jika Neko Cheonma itu benar-benar memotong tenggorokannya alih-alih energinya?

ℯ𝓃𝓾𝗺𝗮.i𝓭

Tidak ada bidang respawn di sini, jadi dia pasti mati.

“Sejujurnya, Battle Mage, kenapa kamu malah khawatir tentang ini? Sepertinya orang dengan wajah seperti itu tidak akan pernah menikah.”

“Jika kamu mengatakan itu di hadapannya, dia mungkin akan merasa sangat sedih.”

Aku mengatakannya cukup keras supaya dia bisa mendengarnya.

Dia butuh pengecekan realitas.

Saya tidak tahu tentang pemburu di negara lain, tetapi di negara ini, kepribadian mereka buruk.

Tidak peduli jenis kelaminnya, mereka semua sombong dan memandang rendah warga sipil.

“Lagipula, dia sendiri yang menyebabkan hal ini.”

Kalau aku jadi dia, aku pasti akan menghancurkan tengkoraknya dan itu namanya membela diri.

Menjadi impoten sebenarnya adalah sesuatu yang patut disyukuri.

Tapi si brengsek tak berdaya ini nampaknya ingin mengatakan sesuatu.

Memang menyebalkan, tapi aku bisa menebak apa yang akan keluar dari mulutnya.

“Ugh… Apa kau tahu siapa aku?”

Wah, itu membuatku merinding.

“Oh, ini dia. Kalimat klasik!”

“Wah, aku benar-benar merasa takut sekarang.”

“Tidak percaya masih ada orang yang mengatakan hal seperti itu di zaman sekarang.”

Battle mage dan Innocent Elf membelalakkan mata mereka karena terkejut.

Saya gemetar karena malu sekarang.

Ternyata banyak sekali orang seperti dia.

Bahkan di dunia Pahlawan, Anda akan menemukan mereka.

“Saya belum pernah mendengar kalimat seperti itu bahkan di dunia seni bela diri. Semua orang di sana sebenarnya kuat.”

“Alasan karakter seperti ini ada sederhana. Mengapa? Mereka telah dipukuli habis-habisan, tetapi sekarang setelah mereka kalah, harga diri mereka tidak akan membiarkan mereka menyerah begitu saja. Mereka hanya meningkatkan kepercayaan diri lawan. Jadi, untuk menyelamatkan diri secara mental, mereka keluar dengan pembenaran diri dan kemenangan psikologis. Orang-orang seperti ini juga cenderung mengandalkan sesuatu yang lain ketika kekuatan mereka sendiri tidak cukup.”

“Aku anggota dari Persekutuan Raja Surgawi!”

Ya, seperti itu.

“Persekutuan Kaisar Surgawi? Bukankah itu serikat Jepang? Mengapa kalian membuat masalah di Korea?”

Apakah Anda serius sekarang?

Bahkan para pemburu Jepang pun menimbulkan masalah di sini.

Jika pemburu Korea dan Jepang seperti ini, mungkin sudah waktunya untuk mempertanyakan sifat pemburu secara keseluruhan.

“Bukan ‘Kaisar Surgawi’, ‘Persekutuan Raja Surgawi!’”

“Oh, Kaisar Surgawi?”

“Raja Surgawi!”

“Kaisar Surgawi?”

“Raja Surgawi!”

ℯ𝓃𝓾𝗺𝗮.i𝓭

Haruskah aku mengganggunya sedikit lagi?

“Raja Surgawi?”

“Kaisar Surgawi!”

Dapat dia.

Benar-benar orang gila.

“Lihat? Kamu bilang ‘Kaisar Surgawi.’ Jadi, itu serikat Jepang, ya? Astaga, sekarang malah bikin masalah dari kedua belah pihak. Kalau kamu sangat menyukai Kaisar Surgawi, kenapa kamu tidak pergi saja ke Jepang?”

“Kaisar Surgawi—tidak, Persekutuan Raja Surgawi bukanlah sesuatu yang bisa dianggap enteng!”

Menurutku, itu sungguh menyedihkan.

Sekadar mengucapkan kata-kata murahan sudah menunjukkan Anda tidak layak dianggap serius, bukan?

Bukankah seharusnya kamu lebih seperti Serikat Pahlawan, yang tahu kapan harus mundur?

Apakah saya benar?

“Sudahlah, pergilah. Berhentilah marah-marah dengan wajah jelekmu itu. Sekarang, lihat ini. Dia akan mengucapkan kalimat murahan lainnya.”

“Satu, dua.”

“Tunggu saja!”

Kata lelaki tak berdaya itu seraya berlari menjauh.

Melihat para pemburu lainnya bahkan tidak bisa berdiri, dia pasti memiliki daya tahan yang mengesankan.

Tapi tetap saja, apa yang akan mereka lakukan?

“Wah, aku benar-benar merinding. Bagaimana kau tahu dia akan mengatakan itu?”

Penyihir Pertempuran ini tampaknya tidak tahu apa-apa, meskipun mengaku tinggal di dunia yang mirip dengan duniaku.

“Anda bisa tahu hanya dengan melihatnya. Dia terlihat seperti karakter latar belakang, memiliki kekuatan tempur yang menyedihkan, dan penuh dengan keberanian tanpa mengukur kekuatan lawannya sebelum menyerang dan hancur. Bukankah itu menunjukkan bahwa dia akan mengatakan kalimat seperti itu? Itu bukan hanya sesuatu dari kartun. Itu adalah kalimat kelas tiga yang diucapkan oleh orang-orang bodoh yang menolak untuk mengakui kesalahan mereka.”

ℯ𝓃𝓾𝗺𝗮.i𝓭

Kebanyakan dari mereka seperti itu.

Mungkin ada beberapa perbedaan, tetapi semuanya mengatakan hal-hal seperti itu sebelum menghilang.

“Hmm, itu masuk akal.”

“Dan tahukah kamu apa ciri umum orang yang berkata ‘tunggu saja’?”

“Apa itu?”

“Anda tidak akan pernah melihat mereka lagi, atau jika Anda melihatnya, mereka akan dihajar lagi.”

Ada kemungkinan besar bahwa Persekutuan Kaisar Surgawi atau Raja Surgawi ini, apa pun namanya, juga sampah.

Suatu serikat tidak dapat berfungsi dengan baik jika mereka mempunyai orang seperti itu sebagai antek, bukan?

Maksudku, bisa saja ada seseorang yang kompeten sebagai pemimpin, seperti di Guild Pahlawan, tapi siapa tahu.

Sang petarung yang sedari tadi mendengarkan dengan diam, menatap tajam ke arahku.

“Kau seorang Santo, tapi kau sering mengumpat, ya?”

“Apakah itu aneh?”

“Bukankah Orang Suci seharusnya mendukung, murni, dan baik hati?”

“Bukankah tingkat kebaikan ini sudah cukup baik?”

Kalau seorang Saint yang sudah dilokalkan ke Korea bisa berbahasa seperti ini, lumayan lah, kan?

“Yah, biasanya tidak seperti ini.”

Hei, kamu orang terakhir yang seharusnya mengatakan hal itu.

“Apa yang dikatakan Cheonma sebelumnya? Bahwa menganggap semua Orang Suci itu suci dan hanya mendukung hanyalah generalisasi lain.”

“Itu benar. Cain, bahkan menurutku sulit untuk melihat seorang Santo selalu menjadi sosok yang suci. Itu hanya generalisasi yang tergesa-gesa.”

Saya diberitahu hal yang sama oleh Cheonma sebelumnya.

Jangan belajar tentang Cheonma dari novel atau komik.

Saat itulah aku sadar betapa sempitnya pikiranku.

ℯ𝓃𝓾𝗺𝗮.i𝓭

Di Star Wars, ketika saya bertemu seseorang yang tampak seperti mengenakan topeng wabah futuristik…

“Ya, kurasa itu masuk akal.”

Namun kemudian mereka secara halus menyiratkan bahwa saya tidak cukup suci.

“Kalian berdua juga aneh, tahu?”

“Mengapa aku terseret ke dalam hal ini?”

Peri itu menatapku dengan ekspresi ketidakadilan.

Baiklah, Anda juga seharusnya diikutsertakan dalam hal ini.

“Penyihir Pertempuran Sejati tidak mengenakan jubah penyihir yang bergaya. Kau berjalan hampir telanjang. Dan untukmu, Peri, kau terus-menerus dimarahi oleh istrimu dan tidak memiliki rasa superioritas yang biasa dimiliki Peri bangsawan. Kau juga melanggar semua jenis generalisasi!”

Penyihir macam apa yang berkeliaran setengah telanjang?

Saya mengerti kalau Battle mage ingin mengutamakan mobilitas, tapi tetap saja, kenakan sesuatu yang berbeda.

“Ya, kurasa itu benar.”

“Kenapa aku malah terlibat?!”

Ya, begitulah adanya.

Setidaknya dari sudut pandang saya.

“Bagaimana denganku?”

“Oh, Orc, kau juga di sini.”

“Apakah aku benar-benar tidak terlihat?”

Saya turut prihatin, tetapi Anda tidak perlu berkecil hati.

Aku selalu menganggapmu lebih dari sekedar Orc biasa.

“Jangan khawatir. Kau berbeda dari Orc lainnya.”

“Benar-benar?”

“Ya. Kau bukan Orc yang bodoh dan buas. Kau memiliki pengetahuan manusia dan bahkan melawan musuh yang tidak dapat membedakan antara monster dan manusia. Orc liar biasa tidak memiliki kecerdasan seperti itu. Ditambah lagi, kau tidak mengenakan pakaian yang terlalu ketat seperti yang dilakukan Orc besar lainnya. Kau Orc yang baik, bukan monster.”

“Yah, itu benar.”

“Hanya dengan melihatmu saja sudah terlihat jelas.”

“Itu… kedengarannya seperti sebuah penghinaan.”

Suatu penghinaan?

Sungguh menyakitkan untuk dikatakan.

ℯ𝓃𝓾𝗺𝗮.i𝓭

“Itu pujian. Jangan khawatir, kau adalah tipe Orc yang bahkan akan mengkhianati kaummu sendiri jika mereka adalah pengkhianat.”

Itu bukan penghinaan.

“Baiklah, ada benarnya juga apa yang kau katakan.”

Kebanyakan Orc akan bertingkah seperti orang biadab.

Tapi aku sungguh menghormati Orc ini.

Bagaimana dia bisa bersikap begitu manusiawi meskipun penampilannya seperti itu?

“Oh, aku penasaran tentang sesuatu.”

“Apa itu?”

“Benarkah kamu punya… lho, kayak yang ada di konten dewasa?”

Gadis macam apa yang berkata hal seperti itu?

Dan serius, bagaimana mungkin kau tidak tahu setelah berhadapan dengan begitu banyak Orc dalam pertempuran Raja Iblis?

“Dengan serius?”

Orc itu bahkan tidak menjawab, tapi kemudian Battle mage menamparku.

Ayolah, bukankah wajar untuk merasa penasaran?

Di dunia lain, busana Orc berarti menelanjangi diri, jadi Anda bisa melihatnya entah Anda mau atau tidak.

Tetapi saya pikir Orc elit akan berbeda.

“Maksudku, bukankah akan mengejutkan jika Orc yang kelebihan berat badan ini ternyata sama saja seperti Orc biasa?”

“Kamu gila.”

“Itu hanya rasa ingin tahu.”

Aku menatap Orc itu, menunggu jawaban.

Awalnya dia memalingkan kepalanya, tetapi saat aku terus melirik bagian bawahnya, dia mendesah.

“Ukurannya kira-kira sebesar dua lengan Anda yang digabung.”

Lebih besar dari Pahlawan, ya?

“Hei, tidakkah menurutmu ada hal yang lebih penting untuk kita bicarakan sekarang? Seperti membagi batu ajaib?”

“Oh, benar. Mari kita bagi-bagi.”

Peri itu tampak agak menyedihkan, menunggu bagiannya.

Dia mungkin khawatir dimarahi istrinya.

“Ngomong-ngomong, Saint.”

Wow, saya sangat populer di sini.

Banyak sekali orang yang memanggilku.

“Ya, Neko?”

“Dari apa yang kulihat, kalian mengalami kesulitan saat menyelesaikan lantai 4, jadi sebaiknya kalian membagi hasil jarahan di antara kalian sesuai keinginan.”

Huh, tapi kami tidak mengalami banyak masalah.

Musuh-musuhnya lebih menyebalkan daripada apa pun, tidak terlalu kuat.

Itu sebenarnya lebih mudah daripada melawan Wraith di lantai 3.

Oh, tapi kurasa bosnya punya cerita yang berbeda.

“Tidak sesulit itu. Bagaimana denganmu, Orc?”

“Sejujurnya, aku datang ke sini karena penasaran ingin melihat wajah orang-orang Guild yang tidak berguna itu. Selain Saint, tidak ada foto orang lain. Aku tidak menyangka hanya ada wanita. Kupikir Battle Mage dan Cheonma setidaknya adalah pria. Ternyata aku salah.”

Si Orc tampak agak murung.

Biasanya orang akan senang jika dikelilingi wanita, betul?

Bahasa Indonesia: ______________

Catatan Penerjemah: Cheonma berarti Setan surgawi.

Bahasa Indonesia: ______________