Chapter 29

< Dokkaebi [1] (1)>

Setelah mencuci dan mengganti pakaian dan makan sarapan dan makan siang digabungkan, entah bagaimana kepalaku menjadi dingin. Meskipun hatiku terasa berdetak lebih cepat dari biasanya.

Saya pikir mabuk saya telah hilang tetapi mungkin tidak? Bagaimana saya harus mengatakannya, rasanya seperti stat Mental saya berkurang.

‘Meskipun aku kira akan seperti itu setelah menyadari efek skill yang tidak terduga dari acara kemarin.’

Tapi itu masih agak aneh.

Pertama, mari kita mengatasinya.

1. Saya tidak bisa memberi tahu siapa pun tentang efek kata kunci.

Tidak banyak di dunia ini yang bisa kuhidupi dan percayai. Itu akan menjadi satu hal jika saya bisa membaca pikiran, tetapi bagaimana Anda benar-benar tahu niat orang lain?

Jika mereka tidak memiliki sejarah mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkan saya, seperti Yoohyun, maka saya tidak bisa langsung mempercayai mereka.

Statistik saya adalah F-Rank.

Saya harus selalu mengingatnya dan berhati-hati. Saya adalah orang lemah yang akan pergi ke surga [2] jika seorang S-Rank yang lewat memukul saya, jika saya mengajukan diri hanya karena saya memiliki keterampilan L-Rank.

2. Ketika saya menggunakan kata kunci, saya harus sangat berhati-hati.

Saat ini, hanya ada empat orang, tetapi mulai sekarang, jika saya terus menggunakan kata kunci yang sama, siapa pun bisa melihat sesuatu. Lebih dari segalanya, menggunakannya di suatu tempat di mana ada banyak orang, seperti kemarin, jelas dilarang.

Jika itu hanya aplikasi keterampilan pertumbuhan tidak mungkin jika kata kunci ditemukan, maka saya akan mampu membelinya, tetapi jika cuci otak mental terungkap, maka jelas akan ada keributan besar.

Jadi, jika saya harus menggunakan kata kunci, saya harus mencampur beberapa kata lain 1: 1 agar aman.

3. Memprioritaskan monster daripada orang, aku harus menemukan binatang buas tingkat S-Rank untuk melindungiku sesegera mungkin.

Bahkan setelah 5 tahun, tidak ada contoh monster yang bisa berkomunikasi dengan manusia. Jadi, saya tidak perlu khawatir tentang efek skill menghilang untuk Peace dan monster yang akan saya terima nanti.

Jika saya menyimpan dua monster S-Rank di dekat saya, saya akan dapat bersantai tentang masalah pribadi saya.

4. Akhirnya, jangan menganggap remeh sistem itu. Saya tidak tahu apakah mungkin ada jebakan lain yang disembunyikan, jadi mari kita berhati-hati, sangat hati-hati.

‘Jika aku adalah stat-S-Rank, aku tidak perlu khawatir sebanyak ini.’

Itu pasti terlalu banyak. Ah, aku akan merasa lemah secara mental lagi. Kenapa aku seperti ini hari ini sepanjang hari? Rasanya seperti saya telah melepas dan melemparkan baju besi yang saya kenakan.

… Apakah itu karena saya membebani hati saya?

“Setidaknya mari kita berlatih.”

Mungkin akan lebih baik setelah saya beristirahat selama satu atau dua hari. Seperti yang diharapkan, minum berlebihan itu buruk bagi tubuh.

“Ahjussi!”

𝗲𝓷uma.i𝓭

Ketika saya pergi ke luar, Yerim, yang sudah keluar dan menunggu, dengan senang hati menyambut saya. Mungkin dia sudah mendapatkan gaya ahli, karena pakaian hari ini menyegarkan dan imut.

“Aku dengar kamu benar-benar mabuk, kamu baik-baik saja?”

“Ya aku baik-baik saja.”

“Itu melegakan. Tolong jangan minum banyak. Ini tidak baik untuk tubuhmu. ”

Meski begitu, saya merasakan sesuatu yang buruk secara real time. Lihat, jantungku berdebar lagi.

Saya harus bertanya sementara Yoo Myeongwoo belum keluar.

“Yerim, katakan …”

Saya bertanya-tanya apa yang harus dilakukan, tetapi tidak ada orang yang mendengarkan jadi saya bertanya langsung.

“Apakah ada orang yang kamu pikirkan ketika melihatku?”

“S-seseorang yang aku pikirkan?”

Bingung, mata Yerim berputar cepat. Bingo. Disana ada.

“I-itu … Yaitu, aku berusaha untuk tidak menunjukkannya …”

“Tidak masalah. Katakan.”

Tidak apa-apa asalkan Anda tidak mengatakan ibu.

“Ketika saya masih muda … ketika saya tinggal di sebuah rumah, ada ahjussi di sebelah yang menjaga saya.”

Ahjussi! Hore! Ahjussi rumah sebelah Yerim yang namanya saya tidak tahu, terima kasih.

“Dia lebih muda dari ahjussi, tapi saat itu aku juga lebih muda. Mama bilang dia siswa sebelah, tapi aku melihatnya sebagai orang dewasa, jadi aku memanggilnya ahjussi. Bukannya dia mirip ahjussi, dia sakit-sakitan. Cukup untuk membuat anak muda saya khawatir. ”

Pandangan Yerim ke arahku, tapi sepertinya menatap masa lalu. Dia terus berbicara, memikirkan kenangan lama.

“Rumah kami berada di sisi yang lebih baik, tetapi rumah sebelah bahkan lebih besar dan lebih bagus. Halaman itu juga cantik. Ada ayunan putih, dan seekor anjing besar. Tubuh Ahjussi lemah sehingga dia tidak keluar banyak dari rumahnya. Sebaliknya dia bermain dengan saya hampir setiap hari. ”

“Kamu pasti sangat menyukainya.”

Yerim mengangguk dengan keras.

“Iya. Saya sangat menyukainya. Saat itu, saya menghabiskan lebih banyak waktu dengan ahjussi daripada ibu atau ayah. Ayah saya sibuk dan ibu saya pergi untuk melakukan pekerjaan sukarela gereja dengan wanita [3] sebelah karena saya rukun dengan ahjussi. ”

Jadi, mengapa siswa ahjussi itu menjadi pengasuh yang paling berpengaruh? Mungkin akan berbeda jika orang tua Yerim terus hidup, tetapi mereka meninggal lebih awal.

“Dan kupikir begitu aku nanti nanti, aku akan lebih kuat dari ahjussi, jadi aku akan melindunginya …”

Dia terdiam. Saya tidak perlu mendengar kata-kata berikut untuk menebak.

Setelah menahan air mata atau desahan, Yerim menatapku dengan kilatan gelisah di matanya.

“Itu pasti membuatmu merasa buruk, kan? Ketika saya melihat ahjussi, saya memikirkan orang lain … Biasanya, orang tidak suka itu. ”

“Tidak apa-apa. Bukannya itu penjahat; Anda mengatakan itu seseorang yang Anda sukai. Sebaliknya, rasanya enak karena kamu berpikiran seperti itu tentangku? ”

𝗲𝓷uma.i𝓭

Tentu saja, ada banyak orang yang akan merasa buruk, tetapi dalam kasus saya, tetapi saya membawanya ke diri saya sendiri. Meskipun dia sakit-sakitan, dia adalah murid lelaki kaya yang baik, jadi itu cukup untuk berterima kasih.

Mendengar kata-kataku, Yerim merasa lega dan tersenyum lebar.

“Betulkah? Seperti yang diharapkan, ahjussi juga orang yang baik. Aku pikir kamu akan baik hati sejak pertama kali aku melihatmu! ”

… Meskipun kamu berteriak tentang pemerkosaan patung.

“Apakah kamu ingat ketika pertama kali memikirkan ahjussi itu ketika kamu melihatku?”

“Iya. Di restoran steak, setelah Anda berbicara omong kosong. Penampilan yang terlihat santai itu terasa akrab. ”

Jika setelah saya berbicara omong kosong, itu tepat setelah saya mengatakan kata kunci ‘Aku cinta kamu’.

Seperti yang diharapkan, itu pasti efeknya karena pengaruh kata kunci.

“Aku pasti akan melindungi ahjussi!”

“Oke terima kasih.”

Yerim menempel seperti biasa, tetapi satu sisi hatiku menjadi dingin tidak seperti biasanya. Berpikir bahwa itu semua karena keterampilan, aku agak takut.

… Bagaimanapun, jika aku berhati-hati, tidak akan ada masalah, jadi mengapa aku khawatir sebelumnya? Apakah itu karena hati saya? Karena aku kacau sepanjang malam? Atau ada alasan yang berbeda-.

Mendadak

“Apakah kamu menunggu lama?”

Yoo Myeongwoo membuka pintu dan keluar.

“Tidak terlalu. Ayo pergi. Kita akan terlambat.”

Karena hari ini adalah kelas teori, saya harus mendengarkan dalam jumlah yang masuk akal dan kembali lebih awal dan beristirahat.

Kelas teori Hunter pemula lebih kecil dari yang saya harapkan. Berbeda dengan fasilitas Asosiasi yang dapat menampung beberapa ratus orang, hanya ada lima meja dan kursi. Kemudian lagi, akan mengejutkan jika Haeyeon, yang pilih-pilih tentang kemampuan peringkat skrining, mengambil lebih dari lima novis sekaligus. Bahkan sekarang, satu-satunya pendatang baru adalah Yerim.

“Kursi itu nyaman.”

Pasti mahal.

Beberapa saat setelah kami masing-masing duduk di kursi kami, orang yang bertanggung jawab atas kelas teori muncul. Orang yang membuka pintu dan masuk adalah seorang wanita berusia awal dua puluhan yang mengenakan sandal ringan dan gaun one-piece tropis panjang.

Ada suasana akan segera pergi ke liburan musim panas, jadi apakah dia benar-benar orang yang bertanggung jawab atas kelas? Dan rasanya aku pernah melihat wajah itu mengenakan kacamata bundar sebelumnya.

“Halo.”

Wanita yang berdiri di depan podium kuliah meletakkan materi yang dibawanya dan berbicara.

“Saya Suk Hayan. Saya adalah orang yang bertanggung jawab atas kelas teori Anda hari ini. ”

Suk Hayan! Ketika saya mendengar namanya, saya ingat. Pakar studi penjara bawah tanah, Dokter Putih [4].

Dia adalah seorang jenius muda yang awalnya mempelajari ruang bawah tanah dan Orang-orang yang Bangkit dengan statistik utama sebelum pergi ke AS dan memainkan peran besar dalam menemukan hukum yang mengatur pembentukan ruang bawah tanah.

Dia tampak lebih muda daripada penampilan yang saya lihat di TV, jadi saya tidak langsung mengenalinya. Saya ingat dia lebih tua dari saya, tetapi dengan make-up dan pakaiannya berbeda, dia memiliki wajah bayi total.

Mengapa orang yang mengesankan seperti itu ada di sini? Itu adalah saat ketika dia masih di Korea, tetapi dia tidak berada pada level di mana dia akan melatih novis.

“Pertama, aku akan berbicara [5] tentang pengetahuan dasar ruang bawah tanah.”

Suk Hayan meletakkan cetakan di setiap meja. Kemudian, dia berhenti dan berdiri di depan meja saya. Di belakang lensa kacamata bulat, keduanya juga mata bundar menatap lurus ke arah saya.

Apa itu?

“… Apakah kamu memiliki sesuatu untuk dikatakan kepadaku?”

“Kamu adalah Han Yoojin-ssi, benar?”

Dia berkata, seolah dia sedang menunggu.

“Iya. Itu betul.”

“Aku mendengar banyak tentangmu dari Paman, maksudku kepala sumber daya manusia Haeyon.”

… Kepala sumber daya manusia? Paman? Sekarang saya memikirkannya, nama keluarga mereka sama. Tidak, sebelum itu, apa yang Anda dengar banyak tentang? Suk Simyeong, ahjussi itu, menjamin bahwa dia akan menjaga hal-hal lebih aman daripada informasi pribadi Ketua Persekutuan; apakah dia tidak sanggup menanggungnya dan membuka mulutnya? Di atas semua itu, sesuatu yang tidak diverifikasi karena masih sebelum serangan penjara bawah tanah?

Dia bukan tipe orang seperti itu.

𝗲𝓷uma.i𝓭

“Aku tidak tahu apa yang kamu dengar, tapi Kepala Departemen Suk sedikit melebih-lebihkanku.”

“Sepertinya kamu bersikap rendah hati. Dia bukan seseorang yang akan melebih-lebihkan. Dia sangat istimewa. ”

Suk Hayan berkata, berseri-seri. Nah, ahjussi itu memang khusus. Tetap saja, saya benar bahwa dia terlalu keliru tentang saya.

“Aku tidak sopan. Sebelum itu, bisakah Anda memberi tahu saya apa yang dia katakan tentang saya? ”

“Aku mendengar bahwa kamu memiliki pengetahuan tentang Orang-orang yang Bangkit dan ruang bawah tanah, cukup untuk membuatnya benar-benar terkejut.”

Jadi dia benar-benar tidak mengatakan hal-hal tentang bisa mengetahui tipe ruang bawah tanah sebelumnya. Sungguh melegakan saya tidak salah menilai dia. Saya mendapatkan kembali ketenangan saya dan menjawab sambil tersenyum.

“Seperti yang diharapkan, itu benar-benar pujian yang berlebihan? Jika Anda kebetulan datang menemukan saya karena apa yang Anda dengar dari Kepala Departemen Suk, saya merasa menyesal. ”

“Aku datang ke Haeyeon untuk menemui Dokkaebi. Tentu saja, mengikuti pelatihan itu karena Han Yoojin-ssi. ”

“Kamu tidak akan berbicara tentang dokkaebi asli, jadi apakah kamu berbicara tentang Hunter?”

“Iya. Pemburu terkenal dengan keterampilan khusus. ”

Jika itu adalah Dokkaebi, maka saya juga tahu banyak tentang mereka. Tidak, saya tidak bisa mengatakan bahwa saya tahu banyak.

Seperti nama panggilannya, mereka mengenakan topeng dokkaebi dan pakaian yang sepertinya berasal dari madangguk tradisional [6], dan Hunter khusus ini tidak mengungkapkan usia dan jenis kelamin mereka, apalagi nama mereka, bahkan 5 tahun kemudian.

Alasan mengapa dia, atau mungkin dia [7], yang sama sekali tidak terdaftar di Asosiasi, terkenal karena ketrampilan khusus itu.

Teleportasi kelas menengah dan persembunyian.

Tidak seperti gerakan instan [8] yang tidak bisa melewati tempat yang diblokir, teleportasi memungkinkan Anda untuk masuk dan keluar dari mana saja. Dan karena persembunyian ditambahkan, mereka benar-benar sesuatu yang sulit dipahami yang sesuai dengan dokkaebi.

“Cara hidup mereka juga bagus.”

Diam-diam bisa masuk ke mana saja adalah kemampuan yang sangat mengancam. Jika Anda dengan terburu-buru menunjukkannya, Anda bisa menjadi target serangan setiap orang.

Namun Dokkaebi dengan berani mengungkapkan kemampuan mereka kepada dunia.

“Aku punya banyak rahasia yang dibundel, tetapi karena aku aman, aku tidak akan pernah melepaskannya.”

Dengan pengumuman semacam itu.

Pertama-tama, mereka adalah Hunter yang sangat sulit ditangkap karena karakteristik skill mereka. Tetapi sekarang, jauh dari menyerang, itu telah menjadi situasi di mana mereka harus dilindungi. Karena tidak ada orang di dunia ini, terutama organisasi, yang tidak menyembunyikan rahasia.

Berkat itu, Dokkaebi tidak berafiliasi dengan mana pun dan bertindak bebas. Mereka jarang menyerang ruang bawah tanah, dan sebaliknya, mereka memainkan peran sebagai kurir yang mengirimkan benda-benda dan surat-surat penting dan semacamnya.

Karena mereka bisa mengetahui rahasia apa pun, mereka adalah seseorang yang bisa lebih santai daripada siapa pun.

‘Dan setelah beberapa tahun, terungkap bahwa mereka bisa membuat portal pergerakan jarak jauh.’

Ada kegemparan yang mengatakan bahwa mereka harus menjadi raja atau dewa dokkaebi, bukan hanya dokkaebi. Karena itu adalah kemampuan yang agak berguna, mereka menjadi sangat dicari [9], tetapi Dokkaebi tidak menggunakannya kecuali untuk penggunaan penyelamatan.

𝗲𝓷uma.i𝓭

Tentu saja selama istirahat bawah tanah, tetapi mereka juga menyelamatkan banyak orang dalam berbagai bencana alam, sehingga peringkat ketenaran dan persetujuan mereka menembus atap [10].

Meskipun kepribadian mereka agak aneh, mereka adalah orang yang baik dan sangat mengesankan.

“Aku tidak tahu mereka ada di Haeyeon. Saya ingin bertemu mereka sekali juga? ”

“Tidak ada alasan yang tidak mungkin. Jika Anda berbicara dengan saya tentang ini dan itu sampai waktu pertemuan. ”

“Apakah kamu tidak memegang kelas, instruktur [11]?”

“Kamu berbicara persis seperti seorang profesor.”

Suk Hayan memutar matanya sedikit dan naik ke podium.

Konten ceramahnya yang berkelanjutan sangat bagus. Dia memiliki pemahaman yang luar biasa tentang ruang bawah tanah dan tentang Orang-orang yang Bangkit, dan penjelasannya mudah dan menyenangkan untuk didengar, seolah-olah itu menyelinap ke telinga kita [12]. Dan dia terampil menggunakan bahan audiovisual.

Sejauh saya secara tidak sadar akan fokus bahkan pada hal-hal yang sudah saya ketahui. Namun, ada beberapa poin yang salah. Tidak masalah sekarang dia belajar, bahan-bahannya jumlahnya dari 3 tahun, jadi itu hanya bisa lebih buruk daripada jumlah dari 8 tahun.

“Dengan ini, kelas teori Hunter pemula disimpulkan. Profesor kami, terima kasih telah mendengarkan konten yang kurang ini. ”

… Kenapa profesor lagi. Untuk seseorang yang bahkan belum melangkah melewati ambang batas sebuah perguruan tinggi.

“Itu tidak kekurangan sama sekali. Ceramahnya sangat luar biasa. Itu mudah didengarkan, dan juga mudah dimengerti. ”

Karena dia memanggil saya seorang profesor, saya memberikan penilaian saya. Kemudian Suk Hayan memutar matanya lagi.

“Aku berterima kasih atas pujianmu, tetapi kadang-kadang kamu memiliki ekspresi seperti kamu mengatakan bahwa itu salah. Pandangan Anda entah bagaimana persis seperti profesor utama saya, sehingga rasanya seperti saya telah kembali ke masa sarjana saya. ”

Apakah saya seperti itu?

“Pertama kali adalah ketika saya menjelaskan tentang Kebangunan. Kebangkitan biasanya terjadi ketika Anda merasa terancam secara pribadi, dan keterampilan awal adalah efek yang melindungi diri sendiri. Bagian itu.”

Dia cerdas dan memiliki ingatan yang baik. Kemudian lagi, dia memiliki gelar ‘jenius’.

Dengan malu aku tersenyum.

“Itu tidak sepenuhnya salah. Sebagian besar benar. Tapi keterampilan awal Kebangkitan biasanya … ”

“Biasanya?”

Suk Hayan membelalakkan matanya. Itu adalah ekspresi yang mendesak untuk kata-kata berikut. Apakah saya tetap bisa mengungkapkannya dengan mudah seperti ini? Padahal itu bukan informasi yang sangat penting.

“Saya melihatnya terbagi antara bakat dan lingkungan. Daripada untuk melindungi diri sendiri, ada banyak keterampilan yang tidak bisa segera digunakan untuk pertempuran. ”

“Namun, bukankah sebagian besar dari mereka bertarung dan mendapatkan bantuan tempur?”

“Kebanyakan dari mereka, tidak semuanya. Dan, lingkungannya sedemikian sehingga kebanyakan akan seperti itu. Jika Anda memeriksa, proporsi Orang yang Bangkit dengan keterampilan yang tidak terkait dengan pertempuran akan meningkat baru-baru ini. ”

Tentu saja, ‘huk, berdiri, aku, kamu mungkin mati!’ situasi adalah yang paling mudah untuk Dibangkitkan, sehingga keterampilan tempur masih akan mengambil mayoritas. Tapi sekarang, ketika ruang bawah tanah jarang meledak terbuka, proporsi orang-orang Kebangkitan dalam kehidupan sehari-hari hanya bisa meningkat.

Beberapa waktu yang lalu, bahkan Asosiasi Hunter memiliki seseorang yang memiliki keterampilan pelaut dan keterampilan memanggil cacing tanah.

Suk Hayan menutup mulutnya untuk sementara waktu dan mengerutkan dahinya, sebelum menganggukkan kepalanya.

“Oke, aku akan memeriksanya. Dan yang kedua kalinya kau melukai bibirmu adalah … ”

“Mohon tunggu. Apakah Anda mungkin akan memeriksanya satu per satu? ”

“Aku tidak punya waktu, tapi aku bisa mendapatkan sedikit, dan Han Yoojin-ssi punya banyak waktu tersisa.”

“Ini bukan waktu yang tersisa untuk digunakan Suk Hayan-ssi.”

Suk Hayan memasang ekspresi bertanya-tanya apa yang harus dia lakukan.

“… Apakah ada sesuatu yang kamu inginkan? Haruskah saya membayar sesuatu seperti dana penelitian? ”

“Tapi aku hanya ingin beristirahat.”

“Aku akan memberimu kamar hotel bintang 5. Suite dengan pemandangan yang bagus. ”

Mengapa sebuah hotel datang? Kamar saya juga memiliki pemandangan yang bagus.

𝗲𝓷uma.i𝓭

‘Apa yang harus saya lakukan?’

Memantapkan kedekatan tidak akan menjadi hal yang buruk. Meskipun dia akan pergi ke AS nanti … Tunggu, jika aku memberinya petunjuk, apakah dia bisa mengetahui hukum pembentukan ruang bawah tanah di Korea? Hm … jumlah ruang bawah tanah terlalu kurang untuk itu.

Jumlah ruang bawah tanah sebanding dengan populasi dan luas wilayah. Jadi, untuk terus meneliti hukum pembentukan ruang bawah tanah, yang membutuhkan banyak data, Suk Hayan tidak punya pilihan selain pergi ke luar negeri. Karena tidak ada tempat yang memungkinkan orang asing untuk menyelidiki ruang bawah tanah mereka.

Royalti bukan lelucon, jadi itu sia-sia. Apakah tidak ada cara untuk membuatnya melakukan penelitian di sini?

“Karena aku ingin bertemu dengan Dokkaebi, tolong biarkan aku bertemu dengan mereka setidaknya untuk sementara waktu. Saya tidak bisa menjawab semuanya. ”

“Betulkah? Terima kasih!”

Suk Hayan dengan senang hati bertepuk tangan. Apakah dia senang?

[1] dokkaebi adalah makhluk mitos dari cerita rakyat krn, dan yang terdekat denganku adalah goblin, kurasa.

[2] yaitu ‘mati’. Menyala ‘menyeberangi Sungai Yordan’ dari Alkitab, di mana menyeberangi Sungai Yordan membawa Anda ke tanah yang dijanjikan, tetapi ketika pepatah berevolusi, ‘tanah perjanjian’ menjadi ‘surga’ dan dengan demikian itu berarti ‘mati’.

[3] Ahjumoni (dilafalkan ‘ah-joo-muh-nee’) yang merupakan cara lain (sedikit lebih hormat) untuk mengatakan ahjumma, istilah perempuan. dari ahjussi

[4] ‘dokter kulit putih’ dikatakan dalam bahasa Inggris diterjemahkan ke dalam KRN. ‘Hayan’ juga berarti ‘putih’ dalam KRN.

[5] secara teknis dia mengatakan ‘mengajar’ tetapi tidak ada yang benar-benar mengatakan itu di Inggris, ketika guru berbicara itu selalu ‘saya akan bicarakan …’. Idk jika ini membutuhkan catatan kaki, tapi hanya karena saya cenderung men-tweak hal-hal kecil di sana-sini

[6] 마당극 (diucapkan ‘ma-dang-geuk’) adalah pertunjukan tradisional yang dilakukan di halaman depan rumah besar (madang)

[7] mentah mengatakan secara khusus ‘dia, atau mungkin dia’ (khususnya, seperti dalam kata ganti jarang digunakan tetapi mereka digunakan di sini, mungkin karena struktur kalimat yang disebut untuk itu) yang mengapa saya menggunakan itu alih-alih ‘mereka’ Saya sebaliknya menggunakan kecuali teks menentukan.

[8] kedua kata untuk ‘teleportasi’ (lit. ‘pergerakan spasial’) dan ‘gerakan instan’ (kata yang sama digunakan untuk menggambarkan keterampilan terbang BYR) berarti ‘teleportasi’, tetapi saya menggunakan tl literal untuk ‘mvmt instan’ untuk membedakan

[9] menyala ‘Ada banyak panggilan cinta’ di mana ‘panggilan cinta’ adalah eng ditransliterasikan ke KRN sebagai bahasa gaul konglish

[10] menyala ‘Sejauh menusuk langit’

[11] sebenarnya, ia memanggilnya penanggung jawab, tetapi itu tidak benar-benar berhasil di Inggris.

[12] menyala ‘seolah-olah [mereka] tertanam 쏙쏙 di telinga [kita]’ di mana 쏙쏙 (ssok-ssok) adalah kata onomotopeia-ish yang tidak benar-benar memiliki tl / makna tetapi digunakan, antara lain, ketika sesuatu mudah dimengerti / diingat