Chapter 26

< OFF (2) >

“A-apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?” [1]

Seorang karyawan muda berusia awal dua puluhan yang berdiri di pintu masuk terasa beku setelah melihat Kim Sunghan. Ya, itu adalah wajah yang menakutkan untuk bertemu di tempat yang redup.

“Apakah kamu kenal Kim Minee?”

Kim Sunghan bertanya dengan suara rendah, seolah menginterogasi. Seperti itu, anak itu mungkin menangis. Dia benar-benar ketakutan.

“Ki-Kim Minee … Ah, Minee hyung? Iya! Dia menghubungi saya! ”

Aku bertanya-tanya mengapa dia menanyakan hal itu entah dari mana, tapi sepertinya Kim Minee mengatakan dia akan mengatakan sesuatu karena itu salah satu tempat nongkrongnya. Lega, karyawan itu memaksa untuk tersenyum.

“Jadi kamu adalah sunbae milik Minee hyung [2]. Silakan masuk! Kami meninggalkan tempat sepi untukmu! ”

Bagaimana saya harus mengatakan ini, rasanya seperti itu menjadi suasana di mana kita akan diantar ke sebuah ruangan. Tentu saja, tidak ada yang seperti kamar, dan itu adalah kursi yang berada di samping di sudut. Lokasinya bagus, tapi saya paling suka ada partisi yang dipasang.

Itu adalah perasaan di mana saya ingin, dengan berbagai cara, bersembunyi.

“Aku akan membawa yang paling populer dengan cepat! Untuk minuman, bir impor? Kami juga memiliki minuman keras, tetapi Valentine yang berusia 17 tahun adalah yang terbaik. Itu tidak laku sehingga kami hanya memiliki beberapa botol. ”

Karyawan itu, yang telah memulihkan semangatnya selama waktu itu, mengobrol dengan sembrono. Anak-anak sekarang tidak takut.

Duduk di seberangku, Kim Sunghan menatapku seolah menyuruhku untuk memesan. Saya mengangkat menu yang ada di atas meja dan kemudian menurunkannya dengan lembut. Terlalu banyak makanan ringan dan minuman. Pokok saya hanya Iseul [3].

“Tolong bawakan bir dan soju dalam jumlah yang wajar.”

Terserah Anda, cukup, baik.

“Ya, hyung-nim!”

Karyawan itu membungkuk 90 derajat dan pergi.

Suara musik yang bergerak cepat dan suara tawa terdengar berisik. Ketika saya masuk, saya perhatikan ada ruang panggung kecil di dekat bar gondrong. Tampaknya sekitar setengah klub.

Sementara saya melihat sekeliling sedikit, alkohol dan makanan ringan keluar. Itu cepat. Aneka gorengan dan buah-buahan, budae jjigae [4], jenis makanan ringan, dan semacamnya tersebar di seluruh meja. Ini ayam … salad? Mengapa salad

“Jika kamu butuh sesuatu, tolong hubungi aku kapan saja ~.”

Anda akan kenyang hanya dengan makan makanan ringan. Pertama, saya sedikit membasahi tenggorokan saya dengan bir dan makan beberapa makanan ringan. Goreng kentang ini rasanya enak. Asin-dan-manis berminyak dari bumbu yang jenuh dan ditumpuk dengan saus keju berbasis manis benar-benar hebat.

“Saya ingin meminta maaf sekali lagi atas kesalahpahaman saya.”

Kim Sunghan berkata dengan wajah yang tulus dan suara yang tulus serta sikap yang tulus. Melawan suara latar lagu segar dan hidup yang sangat saya sukai.

Seperti yang diduga, suasana ini benar-benar bukan. Saya ingin cepat mabuk.

“Saya memang bertindak dengan cara yang bisa disalahpahami. Masalahnya dengan broker Kebangkitan juga. ”

Itu bukan kesalahpahaman, tapi dia terus mengatakan itu salah, jadi mari kita sebut saja itu.

Setelah menjawab dengan cukup, saya mengambil beberapa salad ayam dengan garpu. Wow, salad cabai ini enak. Apa sausnya? Itu panas dan pedas dan membuat Anda ingin minum bir dengannya. Dagingnya berair dan kenyal, dan sepertinya mereka menggunakan daerah kaki. Seperti yang diharapkan, untuk ayam tanpa tulang, paha adalah yang terbaik. [5] Siswa Kim Minee tahu [6] tempat yang bagus untuk makan.

“Bukankah itu juga karena pemikiran yang berbeda? Kamu tidak terlihat seperti seseorang yang akan dibodohi oleh penipu dan sejenisnya. ”

Kim Sunghan berkata dengan keyakinan. Saat ini, saya tidak punya alasan untuk dibodohi. Seperti ini, konflik [7] mungkin terjadi, bagaimana saya harus melewati ini?

“Itu, sejujurnya, itu karena keingintahuan pribadi tentang broker Kebangkitan. Saya memiliki banyak minat pada Orang yang Bangkit dan ruang bawah tanah. Saya sudah melakukan beberapa penyelidikan dan pembelajaran lainnya. ”

Saya lakukan di masa depan.

“Kepala Departemen [8] Suk juga mengatakan bahwa Yoojin-ssi memiliki pengetahuan tentang Pemburu. Tapi itu masih berbahaya untuk dilakukan. ”

“Itu karena jelas Yoohyun tidak akan diam. Seperti yang diperkirakan, dia meraih dan menarikku segera. Tepatnya, itu lebih cepat dari yang saya harapkan. ”

Kim Sunghan menghabiskan birnya dan tersenyum.

“Yoojin-ssi tampaknya bergerak dengan cara yang sangat menghitung.”

Tidak, saya adalah perwujudan dari dorongan hati. Mulai dari regresi, itu impulsif. Jika aku mendinginkan kepalaku dan bertindak dengan penuh perhitungan, aku akan menjadi yang terkuat dan hidup dengan baik, mengelola ruang bawah tanah yang kritis.

“Hingga menemukan Bak Yerim-yang, saya pikir itu hanya keberuntungan, tetapi mendapatkan kepercayaan Yerim-yang dan menyingkirkan sumber masalah di masa depan sebelumnya dan dengan rapi menyelesaikan kontrak dengan Kepala Departemen Suk, semua itu karena keberuntungan tidak mungkin. ”

“Tidak, sedikit keberuntungan juga masuk ke dalamnya.”

Jika Anda memiliki keberuntungan dan kemunduran, Sunghan-ssi juga akan dapat melakukannya. Itu benar, keterampilan juga harus bekerja sama. Tetapi mendapatkan keterampilan juga sekitar setengah keberuntungan. Seperti yang diharapkan, mengandalkan keberuntungan adalah yang terbaik.

“Dan ketika kamu pergi untuk menyelamatkan temanmu, jujur ​​saja, aku tersentuh. Anda tidak menghabiskan banyak waktu bersama dan hanya teman lama yang kebetulan bertemu, tetapi Anda menanggung bahkan bahaya baginya. Bagaimana saya harus mengatakannya, saya pikir Anda adalah seseorang yang dapat dipercaya dan dipercayakan dengan punggung seseorang. ”

en𝓾𝓶a.𝗶𝗱

“T-sejauh itu …”

Saya menyelamatkannya karena dia bisa mendapatkan keterampilan SS-Rank. Diperlakukan seperti seseorang yang murni melakukan hal-hal yang benar tanpa kepentingan pribadi, untuk tindakan saya yang penuh dengan motif tersembunyi, saya malu dan merinding. Yoo Myeongwoo seperti itu, dan Suk Simyeong seperti itu, dan kesalahpahaman menumpuk, tetapi tidak ada cara untuk menghapusnya.

Untuk menyembunyikan kecanggungan saya, saya menghabiskan gelas dalam satu tegukan. Akan lebih bagus jika saya mabuk dengan cepat. Bahkan jika Anda mengharapkan hal-hal dari saya tanpa tujuan, tidak ada yang bisa saya tunjukkan untuk itu.

“Masalahnya dengan teman saya hanya impulsif. Itu adalah hal yang refleksif, seperti membantu seseorang yang Anda temukan pingsan di jalan. ”

“Bahkan jika kamu mengatakan itu secara refleks, sekadar membantu seseorang yang pingsan di jalan sama sekali berbeda dengan mengeluarkan seseorang yang jatuh di rel di mana sebuah kendaraan datang.”

“… Itu tidak berbahaya karena Sunghan-ssi ada di sana.”

Sudah cukup. Saya bahkan tidak mabuk tetapi wajah saya mungkin menjadi merah.

Mari kita ganti topik pembicaraan. Apa yang harus kita bicarakan? Hal-hal populer belakangan ini? … Berpikir, aku tidak bisa mengingat satu hal pun yang populer dan trendi belakangan ini. Seharusnya ada rilis baru seri Xble [9]. Apakah 4 episode Monster Taming keluar tahun ini? Kapan variety show itu yang berkumpul hanya Orang-orang yang Bangkit mulai mengudara, lagi?

“Apakah kamu tahu Hunter Starting Today, kebetulan?”

“…Permisi?”

“Tidak, tidak ada.”

Saya kira itu belum dimulai. HST [10] menyenangkan. Bahkan Pemburu peringkat tinggi keluar sebagai tamu. Ketika mereka merekrut pemeran untuk episode spesial Hunter peringkat rendah, saya melamar juga. Meskipun saya tidak berhasil.

“Sunghan-ssi juga merupakan Orang Awakening awal, kan?”

Aku benar-benar tidak tahu cara dunia, jadi aku hanya mengubah pembicaraan menjadi hal yang paling kuketahui, Hunters. Seharusnya aku tinggal memegang TV dan komputer.

“Iya. Lebih dari setengah dari Orang Awakend saat ini, tentu saja termasuk saya, terbangun dalam goncangan bawah tanah pertama. ”

Ketika hal-hal yang disebut ruang bawah tanah pertama kali muncul di seluruh dunia, sementara orang-orang hanya mengintip mereka seperti orang-orang primitif yang menemukan api, setengah dengan kewaspadaan dan setengah dengan rasa ingin tahu, ruang bawah tanah super jenuh meledak satu per satu.

Untungnya, selama kemalangan, ruang bawah tanah awal hanya F-to E-Rank. Hanya monster yang bisa ditangani dengan senjata biasa dengan hampir tidak ada mana pun yang ditumpahkan ke dunia luar.

Tetapi, orang-orang biasa dengan tangan kosong, yang bukan militer bersenjata, mengalami kesulitan berurusan dengan bahkan monster F-Rank. Tentu saja ada banyak korban, tetapi kerusakan yang sebenarnya ternyata sangat kecil.

Itu karena banyak dari orang-orang yang diserang oleh monster Bangkit.

Keterampilan awal Kebangkitan berbeda sesuai dengan lingkungan Kebangkitan. Orang-orang yang Bangkit Awal yang merasakan ancaman terhadap kehidupan mereka sebagian besar semuanya mendapat keterampilan serangan dan pertahanan sebagai keterampilan awal. Meskipun mereka kebanyakan F-to E-Rank, mereka jauh lebih berguna untuk berurusan dengan monster peringkat rendah daripada bilah biasa yang tidak Anda kenal.

Dan setidaknya sejumlah kecil Orang Yang Bangkit tingkat menengah ke atas muncul dan situasi dengan cepat menjadi tenang. Meski begitu, hanya di Korea, ada jutaan yang terluka dan ribuan tewas.

“Tempat saya pada waktu itu adalah pedesaan sehingga bahkan lebih berbahaya. Kebanyakan sudah tua jadi sulit untuk Bangkit, dan bahkan jika mereka Terjaga, statistiknya rendah. ”

Kim Sunghan berkata, mengeringkan gelasnya lagi. Seperti katanya, jika ruang bawah tanah meledak di daerah dengan populasi yang menua, kerusakannya lebih besar sampai ada kasus di mana tidak ada yang selamat.

“Syukurlah, aku terbangun sebagai A-Rank, dan bisa mengurangi kerusakan.”

“Kim Sunghan-ssi pastilah pahlawan total untuk area itu.”

“Aku masih sering berhubungan dengan orang dewasa desa. Saya mengirimi mereka berbagai hal juga. ”

Dia tersenyum sedikit malu-malu.

“Untung saya pergi ke rumah kakek saya untuk akhir pekan setelah berlibur. Jika saya tidak … saya tidak akan bisa melihat kakek saya lagi. ”

“Sepertinya kamu dekat dengan kakekmu.”

“Itu karena dia membesarkanku.”

“Ah … Lalu orang tuamu ……”

“Mereka hidup. Tetapi setelah mereka bercerai, ibu saya menikah lagi dan ayah saya pergi ke negara asing dan hanya mengirim tunjangan anak. Setelah saya menjadi dewasa, saya kehilangan semua kontak jadi saya bertanya-tanya apakah ayah saya juga menemukan keluarga baru. Berkat itu, bahkan wajah mereka tidak jelas. ”

Jadi seperti itu. Entah bagaimana, tidak banyak yang memiliki kehidupan keluarga yang lancar.

Itu berbeda dari kasus Kim Sunghan atau Yoohyun, tetapi di antara Awakened People awal, sebenarnya ada cukup banyak orang dengan keluarga yang hancur. Kebangkitan pada waktu itu adalah karena mereka diserang oleh monster dan … ada banyak kasus di mana mereka berada bersama keluarga mereka selama akhir pekan.

Bahkan jika tidak seperti itu, itu adalah situasi yang belum pernah terjadi sebelumnya di mana yang terluka sebanyak jutaan. Ada banyak luka dan ada banyak orang dengan luka yang masih belum sembuh.

“Kakek saya yang sebaik orang tua saya juga meninggal tahun lalu karena sakit. Pada saat itu, Ketua dan Ketua Departemen Guild Suk memberi saya banyak bantuan. Mereka bahkan mengundang tabib khusus keperawatan dari luar negeri. ”

“Apakah begitu.”

Penyembuh tidak bisa mengobati penyakit tetapi mereka sangat baik dalam mengisi energi dan mengurangi rasa sakit. Tidak seperti analgesik narkotika, keterampilan tidak memiliki efek samping. Menjadi mahal adalah kelemahan terbesar.

Saat pembicaraan berlanjut, jumlah botol alkohol kosong meningkat. Tapi anehnya, saya tidak merasakan keracunan. Bukannya tidak ada, tapi aku terjebak pada perasaan tidak puas tertatih-tatih di tepi menjadi mabuk.

“Sepertinya kamu lebih baik dalam alkohol daripada yang kamu lihat.”

Kata Kim Sunghan. Itu tidak benar. Batas saya tidak terlalu banyak. 5 tahun kemudian, level saya naik dan melalui statistik saya, saya bisa menahan alkohol saya lebih baik tetapi sekarang, saya level 1 jadi itu normal bagi wajah saya untuk memerah dengan satu botol soju. Jadi mengapa saya baik-baik saja?

“… Sepertinya aku minum dengan baik hari ini.”

en𝓾𝓶a.𝗶𝗱

Aku memiringkan kepalaku dan menjawab. Kenapa aku tidak mabuk? Tentu saja, saya tidak berencana mabuk sepenuhnya. Jika saya hampir saja berbicara omong kosong dan mengatakan tentang keterampilan saya, maka itu akan menjadi sulit.

Tapi, saya perlu sedikit mabuk agar lebih mudah meludahkan kata kunci. Saya tidak akan bisa mengatakannya sama sekali sadar.

“Yah lebih baik tidak terlalu mabuk. Cara saya bertindak ketika saya mabuk sangat memalukan. ”

Namun, saya meletakkan dasar untuk itu terlebih dahulu.

“Kamu menangis?”

“Eh, tidak ada yang memalukan tentang itu. Caraku mabuk … aku mengaku pada siapa pun. ”

Tanpa perlu bertindak, saya secara otomatis memasang ekspresi canggung.

“Bahkan ada saat ketika saya ditampar setelah pengakuan mabuk.”

Tentu saja, itu tidak benar-benar terjadi … ada sebuah contoh ketika saya ditampar setelah mengaku ketika saya tidak mabuk dan sedang waras. Saya masih tidak mengerti mengapa mereka [11] menampar saya padahal sudah cukup untuk menolak dengan kata-kata. Apakah mereka begitu membenciku?

“Itu sangat memalukan. Di antara sesama mahasiswa saya, ada satu orang yang akan meraih siapa saja dan mendorong bibirnya pada mereka ketika dia mabuk. Ada serangkaian korban selama hari-hari cadangan. ”

… Apa itu cadangan? Dia tidak akan berbicara tentang pasukan cadangan [12].

Memalukan untuk bertanya jadi saya hanya menyesap soju dan melewatinya dengan tersenyum. Haruskah saya juga mencoba kuliah? Saya akan punya cukup waktu sehingga saya bisa belajar dan mengambil CSAT [13] …

“Aku bahkan tidak mabuk dan aku berpikir omong kosong.”

Perguruan tinggi apa. Tapi sungguh, mengapa aku tidak mabuk? Jika itu normal, saya akan menjadi mabuk pemadaman [14]. Sekarang saya memikirkannya, bir yang saya minum kemarin tidak memengaruhi saya sama sekali. Saya pikir itu karena saya hanya minum setengah kaleng.

Apa masalahnya? Untuk item, aku hanya punya anting-anting yang meningkatkan Mana, dan skillku … apakah itu karena skillku?

‘Apakah Poison Resistance pelakunya?’

Itu adalah satu-satunya keterampilan yang mencurigakan. Dalam jumlah tertentu, alkohol juga dianggap racun, jadi apakah itu menghalangi? Itu memiliki toksisitas dan jika Anda berlebihan maka itu buruk bagi tubuh Anda, tetapi tetap saja, itu tidak sampai tingkat racun.

… Jika itu benar-benar karena skill Poison Resistance, mungkinkah aku tidak bisa mabuk lagi? Itu adalah perpisahan abadi dari perasaan keracunan yang cukup mengangkat dan baik? Itu gila?

“Ekspresimu tidak terlihat bagus, apakah alkohol terlalu banyak pada akhirnya?”

“Ah tidak. Saya hanya memikirkan … sesuatu yang mengkhawatirkan. ”

Alkohol saya! Ayam dan bir saya! Liga Orang yang Bangkit yang akan segera keluar sangat menyenangkan, tapi aku harus menonton kekacauan itu!

‘Sial, mengapa itu harus menjadi keterampilan pasif dari semua hal? Bisakah skill dimatikan? Saya belum pernah mendengar bahwa Anda dapat mematikan keterampilan pasif. ‘

Itu tidak menggunakan mana jadi tidak berpikir untuk mematikannya normal. Saya tidak berpikir itu akan mati sejak awal. Apakah pasif akan pasif untuk apa-apa?

‘Tetap saja, jika mungkin untuk menghidupkan dan mematikannya, itu akan bagus. Tidak bisakah saya mencobanya sekali pun sekarang? Saya tidak ingin mengatakan kata kunci dalam pikiran saya, hanya berpura-pura mabuk. Matikan, keterampilan Racun. Skill Perlawanan Racun mati [15]. ‘

Seperti yang diharapkan, itu tidak …

[Keterampilan Poison Resistance (L) telah dibatalkan.]

Dentang!

“Han Yoojin-ssi? Apa kamu baik baik saja?”

Tidak, saya tidak … gila … Saya melakukan sesuatu yang bodoh. Berpikir bahwa itu akan benar-benar mati.

Seperti bendungan penuh yang meledak, perasaan mabuk meluap, dalam satu nafas. Sial, rasanya seperti saya menelan bola api … keterampilan, saya harus menggunakan lagi …

‘Nama keterampilan … Apa itu ……’

Apa itu, lagi ……

Dan kemudian saya pingsan [16].

[1] menyala ‘bagaimana Anda bisa sampai disini?’ meskipun mereka biasanya tidak menanyakan hal ini di restoran. Ini adalah frasa yang tidak jelas dan jelas mengapa ppl akan pergi ke restoran. Mungkin itu menunjukkan betapa bingungnya server? Atau tidak ada makna yang lebih dalam

[2] ‘sunbae’ adalah apa yang Anda sebut kakak kelas Anda atau ppl di pekerjaan yang sama yang lebih tua / lebih berpengalaman dari Anda. Analoginya dengan jpn ‘senpai’ kurasa

[3] merek soju

[4] ‘rebus tentara’, rebusan yang terbuat dari kimchi, spam, sosis, sering mie ramen instan, dll. Berasal selama Perang Korea, ketika orang akan membuang kelebihan makanan dari pangkalan militer. Ini adalah anju yang populer (yang saya sebut sebagai ‘makanan ringan’ tetapi khususnya makanan yang menyertai alkohol) dan sebagai hidangan biasa tampaknya terutama di lingkungan kampus

en𝓾𝓶a.𝗶𝗱

[5] catatan budaya: tidak seperti di AS di mana sebagian besar sayap & payudara, di Korea (menurut ayah saya) daging paha adalah yang paling populer

[6] tidak terlalu yakin tentang kata kerja di sini. Saya pikir itu mungkin gaul bukan kesalahan ketik bc ketika saya mencari itu saya menemukan satu contoh dari itu, tapi sekali lagi, itu satu (1) mantan jadi tidak yakin. Mungkin salah mengeja sengaja (seperti di internet / teks berbicara) dari ‘untuk mengetahui’ atau ‘untuk menginformasikan’ tapi ya idk

[7] ia sebenarnya menggunakan kata majemuk dengan ‘atur’ dan ‘konflik’ yang menyiratkan ‘konflik dari pengaturan sth’

[8] ini lebih seperti ‘pemimpin tim / kepala’ (tim adalah kata eng yang diterjemahkan menjadi krn) tetapi dalam hal ini ‘tim’ mungkin berarti ‘tim / departemen sumber daya manusia’ jadi saya tidak berpikir ‘pemimpin tim’ ‘Sudah jelas. Saya hanya mendengar ‘pemimpin tim’ dalam hal ‘pemimpin tim proyek’, jadi saya tidak berpikir itu istilah yang terbaik. Ada istilah lain yang tepat untuk ‘kepala departemen’ (tipe departemen yang berbeda? Saya pikir? Idk bagaimana perusahaan seperti itu bekerja) tetapi saya masih berpikir bahwa ini akan lebih masuk akal.

[9] idk ‘X’ seperti itu, in eng, jadi saya berasumsi itu nama yang disensor atau mungkin itu hanya nama biasa dari sebuah seri

[10] ia menyingkat gelar ‘Hunter Starting Today’ jadi saya mengikuti dengan cara yang sama di Inggris

[11] sekali lagi, karena penggunaan kata ganti yang jarang, tidak ada. Jadi saya menggunakan yang netral meskipun sangat mungkin bahwa penulis akan berarti ‘dia’. Sayang sekali, jika Anda ingin saya mematuhi agenda heteroseksual Anda, maka Anda harus menentukan

[12] KSH mengatakan 예비대 (예비 = cadangan), yang biasanya merupakan kependekan dari 예비 부대 (cadangan korps) yang merupakan apa yang dipikirkan YJ. Namun, saya pikir dia mungkin berbicara tentang 예비 대학생 (lit. ‘mahasiswa cadangan’) yang berarti calon mahasiswa

[13] lagi, dia keluar tanpa kata kerja, jadi saya akan menaruhnya. CSAT adalah Tes Kemampuan Skolastik Perguruan Tinggi, yang merupakan tes standar di Korea untuk masuk perguruan tinggi, seperti SAT usa tetapi lebih penting untuk masuk perguruan tinggi. Saya menggunakan ‘CSAT’ di tl bc YJ juga menggunakan singkatan yang biasa. (수능 bukannya 대학 수학 능력 시험)

[14] menyala ‘film terputus’ di mana ‘film’ adalah kata eng (seperti dalam film film) ditransliterasikan ke dalam KRN

[15] ‘nonaktif’ dikatakan dalam bahasa Inggris yang ditransliterasikan ke krn

[16] frasa ‘film dipotong’ lagi. Itu tidak berarti dia kehilangan kesadaran, hanya saja dia berhenti mempertahankan ingatan karena dia sangat mabuk, yang saya kira adalah jenis kehilangan kesadaran / kesadaran diri tetapi saya katakan itu tidak berarti dia pingsan. Saya pikir ‘black out’ juga tidak berarti pingsan (sekali lagi, satu-satunya bahasa yang fasih saya gagal) sehingga ia berfungsi.