Chapter 38

Bab 38

“Tolong, dua kendi bir dan dua potong daging kelinci!” Zich duduk di kursi dan berteriak. Hans dengan cepat duduk di depannya.

“Kamu bisa istirahat di penginapan jika kamu lelah,” Zich tersenyum sambil mengatakan ini, tetapi Hans menggelengkan kepalanya.

Kegembiraan terbesar Hans akhir-akhir ini adalah minuman setelah pelatihannya. Hanya untuk saat ini, dia menahan tidur di pegunungan dan melawan monster. Tidak peduli apa yang dikatakan Zich, Hans tidak bisa menyerah, dan Zich terkekeh mendengar jawaban Hans yang bersemangat. Sebelum pesanannya datang, dia meletakkan lengannya di belakang kursinya dan melihat ke sekeliling bar.

“Oh tunggu?”

Zich mendengar suara keras di sudut ruangan. Sekelompok besar telah menghubungkan beberapa meja dan tertawa dan berbicara. Salah satu anggota kelompok menyeka air matanya karena terlalu banyak tertawa dan melihat Zich menatapnya.

“Zich!”

“Ini Sam.”

Zich melambaikan tangannya.

“Ohh, apakah dia teman Sam?”

“Bukankah dia pria yang kita temui di depan pintu masuk tambang terakhir kali?”

“Ah, dia adalah orang yang menangkap monster dan memastikan keselamatan kita.”

“Apa! Kita tidak bisa meninggalkan pria seperti itu begitu saja!”

“Tentu saja! Sebagai orang dari tambang, jika saya tidak menyajikan minuman untuknya, saya harus memotong bola saya!”

Para penambang berbicara dan berkumpul di sekitar meja Zich. Kemudian mereka dengan paksa menempelkan meja Zich ke meja mereka.

“Eh? Hah?”

Bingung, Hans memutar kepalanya; sebagai perbandingan, Zich tampak seperti sedang menikmati dirinya sendiri dan mengikuti gerakan para penambang.

Dan…

“Bersulang!”

“Bersulang!”

Lebih dari sepuluh gelas bertabrakan di tengah, dan Zich menuangkan bir ke tenggorokannya. Sudut gelas birnya melengkung dalam, tetapi Zich tidak melepaskan diri. Segera, bir suam-suam kuku menghilang dari gelas dengan satu tegukan.

“Haa!”

Meneriakkan teriakan yang menyegarkan, Zich membanting gelas bir di atas meja. Semua penambang tertawa melihat pemandangan itu.

𝗲𝗻𝐮𝐦𝗮.id

“Wow, kamu terlihat cantik, tapi caramu minum membuktikan bahwa kamu adalah pria sejati!”

“Tentu saja, dia adalah temanku! Apakah Anda pikir saya hanya akan berteman dengan siapa pun? Sam berteriak sambil merangkul bahu Zich. Hans menyaksikan pemandangan yang keras dan vulgar namun bersemangat di depannya dengan takjub. Zich tertawa dan bernyanyi dengan gelas birnya terangkat, sangat cocok dengan para penambang. Siapa yang mengira dia adalah penerus Steelwalls belum lama ini?

“Sebagai perbandingan, lihat dia. Temannya sepertinya tidak menikmati dirinya sendiri?

“M-Maaf?”

Salah satu penambang memulai percakapan dengannya, dan Hans menjawab dengan canggung. Wajah merah pria itu menatapnya dengan saksama.

“Dia tidak menyenangkan. Apa hubunganmu dengan teman Sam?”

“Dia adalah pelayanku,” jawab Zich. “Mohon mengertilah. Dia tidak tahu bagaimana menyesuaikan suasana hati sejak dia dibesarkan dengan perlindungan.”

Tampaknya tidak pantas bagi seorang mantan bangsawan seperti Zich untuk mengatakan ini, tetapi Zich sangat cocok dengan para penambang sehingga Hans tidak dapat berkata apa-apa.

“Tahan. Kupikir dia hanya temanmu—dia pelayanmu? Apakah teman Sam sebenarnya seseorang yang berstatus tinggi?

Meskipun dia mengatakan itu, penambang itu tidak terlalu mempercayainya. Suaranya penuh kenakalan.

Zich menjawab sambil tersenyum, “Fufufu, mungkin. Saya mungkin anak dari ‘Tuan Hebat’ yang lari dari rumahnya setelah perasaannya terluka, Anda tahu?

“Hai! Tuan Besar itu pasti bukan bangsawan. Bertindak sebagai bangsawan berarti hukuman mati!” Sam mengatakan ini sambil tertawa. Semua penambang lainnya dan Zich juga tertawa. Namun, Hans, yang mengetahui kebenarannya, tidak bisa tertawa.

Pesta minum terus seperti itu untuk waktu yang lama. Saat mereka menuangkan dan minum, sejumlah besar bir menghilang. Selain itu, karena Zich menawarkan untuk membayar sejumlah besar, suasana di pesta melonjak beberapa kali lipat. Mereka semua berbicara sambil merasa mabuk.

Kemudian, seseorang dengan hati-hati mendekati Zich.

“Halo…”

“Ya?”

Zich menatap orang itu; itu adalah wajah yang familiar.

‘Dia pasti penambang yang mengagumi para petualang.’

“Halo. Aku bertemu denganmu beberapa hari yang lalu…”

“Ya saya ingat. Kamu bilang namamu Snoc.”

𝗲𝗻𝐮𝐦𝗮.id

Wajah Snoc berseri-seri.

“Ya ya! Saya Snoc! Kamu ingat!”

“Kamu bilang ingin mendengar tentang perjalananku?”

“Ya! Impianku adalah menjadi seorang petualang! Saya ingin berkeliaran di dunia yang luas ini tanpa tujuan dan bepergian ke mana pun saya suka! Saya ingin menjelajahi tempat-tempat misterius, bertemu rekan luar biasa, menemukan reruntuhan kuno, dan…!”

Snoc meludahkan kata-kata tanpa henti. Itu bukan cerita yang sangat penting; itu hanya sebuah cerita tanpa sedikit pun realitas seperti yang ada di buku cerita anak-anak, penuh dengan romantisme dan petualangan. Dan saat Snoc berbicara, matanya yang penuh harap tidak pernah lepas dari Zich.

Namun, alih-alih Zich, Hans-lah yang mengajukan pertanyaan kepada Snoc.

“Mengapa kamu sangat ingin bepergian? Bepergian tidak seperti mimpi seperti yang Anda katakan.

Karena dia dipaksa melakukan perjalanan ini, suara Hans bercampur dengan kemarahan yang terpendam. Mungkin Hans lebih marah karena dia melihat masa lalunya pada pria yang romantis berkeliling dunia.

Snoc tidak bisa langsung menjawab. Dia melihat sekelilingnya, dan setelah memastikan bahwa tidak ada yang tertarik dengan percakapan ini, dia mengakui perasaannya yang sebenarnya.

“…Aku benci tambang.”

Dia mengatakannya dengan pelan, tetapi nadanya dipenuhi dengan beberapa emosi.

“Aku benci kalau aku harus terus mengorek-ngorek di tempat tanpa seberkas cahaya pun di ruang pengap dengan awan debu beterbangan di mana-mana. Ketika saya meluruskan punggung saya untuk melihat sekeliling, yang saya lihat hanyalah dinding batu hitam. Ketika saya melihat sekeliling saya, saya terus berpikir bahwa—” Snoc mengatakan semua ini dengan kesuraman di matanya, “—Lubang yang saya gali akan menjadi kuburan saya.”

Ketika dia memikirkan ini, Snoc merasa merinding.

“Kamu mengatakan itu lagi?”

Dia mendengar suara penuh ketidaknyamanan. Itu bercampur dengan sedikit mabuk, tetapi pengucapannya menunjukkan bahwa dia tidak sepenuhnya mabuk.

“… Sam.”

Snoc menurunkan bahunya, dan Sam berbalik. Seakan mendengarkan seluruh percakapan, Sam terlihat seperti seorang ibu yang mendapati anak-anaknya membuat masalah.

“Bukankah aku sudah memberitahumu untuk menghentikan omong kosongmu? Bagaimana Anda bisa menjadi seorang petualang?

“I-Tidak peduli apa yang saya lakukan!”

Snoc melawan, tapi suaranya kurang kuat.

“Ya, aku berharap itu masalahnya. Saya tidak akan peduli dengan apa yang Anda lakukan dengan hidup Anda jika bukan karena permintaan orang tua Anda.

Sam meletakkan tangannya di atas kepala Snoc dan memutarnya.

“Ah, hentikan!”

Snoc mengayunkan tangannya dan meronta, tapi dia tidak bisa melepaskan diri dari cengkeraman kuat Sam. Sam sepuluh sentimeter lebih tinggi dari Snoc, dan dia juga jauh lebih kuat.

“Mereka seperti saudara.”

Zich berpikir bahwa mereka terlihat seperti sepasang saudara kandung, di mana sang kakak berusaha menghentikan adik laki-lakinya untuk bertindak secara impulsif. Menurut percakapan mereka, sepertinya mereka tidak memiliki hubungan darah tetapi tumbuh seperti saudara sejak mereka masih muda.

“Jadi, kamu mau mendengarkan cerita tentang perjalananku?” kata Zich.

“Hai! Zich!”

Sam berusaha memotong kata-kata Zich, tapi sebaliknya, mata Snoc berbinar.

“Ya!”

“Aku bisa memberitahumu setidaknya sebanyak itu.”

“Benar-benar?”

“Tentu saja. Ini bahkan tidak terlalu sulit. Dan saya mengutamakan mimpi orang lain.”

Mata Zich melengkung. Dari ekspresinya, sepertinya Zich akan menjelaskan ceritanya secara mendetail dan bahkan memerankan kembali beberapa bagian, tapi entah mengapa, Sam merasakan hawa dingin di kulitnya.

“Tapi kamu juga harus bertanggung jawab untuk itu.”

“…Tanggung jawab?”

“Ya, tanggung jawab.”

Kepada Snoc, yang wajahnya sedikit mengeras, Zich menekankan kata-katanya.

“Anda dapat mencapai apa yang Anda inginkan di dunia luar: pemandangan indah, langit biru, dan kebebasan. Jika Anda beruntung, Anda akan menyelamatkan orang dari bandit atau monster dan diperlakukan seperti penyelamat. Anda bahkan dapat bertemu dengan seorang wanita cantik di tengah-tengahnya juga.”

Itu adalah mimpi yang diimpikan semua orang setidaknya sekali seumur hidup mereka.

𝗲𝗻𝐮𝐦𝗮.id

“Tapi itu hanya jika kamu memiliki keterampilan. Selain kebebasan dan impian, dunia luar penuh dengan bahaya. Meskipun kedengarannya agak kasar, kamu sepertinya tidak memiliki kekuatan seperti itu.”

Lengan Snoc tampak kokoh dengan otot. Namun, mereka dibuat melalui kerja paksa dan tidak cukup untuk pertempuran. Selain itu, itu bukanlah mimpi yang bisa dia raih hanya dengan otot.

“Meski begitu, aku tidak ingin menyuruhmu melakukan ini dan itu dengan hidupmu. Cerita tentang bepergian ke luar? Saya dapat memberitahu sebanyak yang Anda inginkan. Tidak sesulit itu. Anda bisa melanjutkan dan menjadi petualang setelah cerita yang saya ceritakan, tapi itu bukan urusan saya. Itu juga bukan urusanku jika kau menjadi santapan monster di jalan pegunungan tanpa nama. Itu hanya akan menambah semua hal umum yang terjadi di suatu tempat di dunia ini.”

Zich tersenyum lebar, tapi tak seorang pun, termasuk semua orang yang berhenti untuk mendengarkan kata-kata Zich, tersenyum bersamanya.

“Baiklah kalau begitu, haruskah saya memulai cerita perjalanan saya? Jangan khawatir. Meskipun belum lama saya memulai perjalanan saya, beberapa cerita saya mungkin menarik bagi Anda.”

Zich memperbaiki postur tubuhnya untuk mulai menceritakan kisahnya, tetapi Sam menghentikannya.

“Cukup, Zich.”

Kemudian, dia mendekati Snoc dengan ekspresi tegas di wajahnya.

“Melihat. Itulah yang dikatakan oleh seorang musafir yang benar-benar pergi ke luar kota. Bukankah aku selalu memberitahumu? Petualang yang kamu impikan hanya ada di buku cerita.”

Snoc menundukkan kepalanya. Melihat wajahnya yang sedih, ekspresi Sam melembut. Kemudian, seperti seorang saudara menghadapi adiknya, dia mulai menghiburnya dengan tenang.

“Selain apa yang Anda katakan, pekerjaan yang kami lakukan sangat penting bagi Kerajaan. Itu tidak kalah dengan pekerjaan lain. Bahkan bayarannya cukup banyak untuk rakyat jelata seperti kita. Ayahmu juga melakukan penambangan. Jadi, jangan memikirkan hal lain—”

“TIDAK.”

Nyaris tak terdengar, tapi ada ketegasan dalam suaranya.

“Snoc, kamu—”

“Saya akan pergi ke luar kota apa pun yang terjadi. Saya tidak ingin terus melakukan pekerjaan ini bahkan jika itu membunuh saya. Saya tidak ingin hidup seperti ayah saya!”

Membanting!

Snoc membanting meja dan berdiri. Kursinya berbunyi keras saat menggelinding di lantai, dan Snoc berlari keluar dari bar.

“Hei, Snoc!” Sam menelepon, tapi dia tidak bisa menghentikan Snoc. Pintu bar berderit dan menjawab Snoc yang tidak kembali.

“Serius, orang itu!”

Sam tiba-tiba bangkit seolah-olah dia akan mengejarnya, tetapi dia duduk lagi. Kemudian, dia menghela nafas panjang.

Zich berkomentar, “Dia cukup keras kepala. Kebanyakan orang akan menyerah setelah mereka menyadari kebenaran. Dan bahkan jika tidak, mereka hanya akan menekannya di dalam hati mereka dan tidak menanggapi seperti itu.”

“Saya minta maaf. Dia masih seperti itu bahkan setelah aku memarahinya berkali-kali.”

“Tidak perlu bagimu untuk meminta maaf. Saya tidak bisa mengatakan bahwa saya tidak bermaksud demikian, tetapi bukan berarti saya mengatakan sesuatu yang tidak saya maksudkan. Aku tidak peduli apa yang terjadi padanya.”

“…Itu dingin.”

𝗲𝗻𝐮𝐦𝗮.id

Sam membuat senyum pahit. Meskipun kadang-kadang mereka memiliki panjang gelombang yang sama, Zich mengucapkan banyak kata-kata dingin seperti ini.

‘Apakah itu seorang petualang — bukan, sifat seorang musafir?’

Jika itu masalahnya, Sam tidak bisa lagi membiarkan Snoc menggantungkan mimpinya. Namun, ada sudut hatinya yang ingin membela Snoc.

“Sebenarnya, dia…”

“Cukup, Sam,” potong Zich. “Bahkan jika saya mengetahui situasi atau latar belakang Snoc, itu tidak mengubah tanggapan saya. Jadi, Anda tidak perlu mengatakan apa-apa. Aku bahkan tidak tertarik sejak awal.”

“… Apakah semua pelancong sepertimu?”

“Biarku lihat. Saya juga tidak tertarik dengan wisatawan lain, jadi saya tidak tahu. Yah, mereka mungkin tidak semuanya sama. Maksudku, lihat saja para penambang. Anda dan Snoc adalah dua orang dengan pemikiran yang sangat berbeda.”

“Itu benar.”

Meskipun mereka berdua adalah penambang, Snoc dan dia memiliki pemikiran yang sangat berbeda; ini juga harus berlaku untuk pelancong.

“Tapi karena kamu adalah temanku, jangan khawatir. Mau bagaimana lagi jika kau dihukum setelah melakukan kejahatan, tapi jika kau mati secara tidak adil, aku akan membalaskan dendammu.”

“Terima kasih untuk itu.”

Sam menyeringai dan mendentingkan gelas birnya dengan gelas Zich.