Chapter 24

24 Bab 24

Saat kami selesai mencocokkan sepatu pria dengan pakaian, matahari sudah terbenam di balik gunung. Ini adalah pertama kalinya sejak aku memulai pekerjaanku sebagai pembantu, aku menghabiskan sore hari dimana aku tidak melakukan pekerjaan apa pun – namun anehnya, ini terasa lebih melelahkan daripada membersihkan secara diam-diam. Mungkin aku sudah lebih terbiasa dengan kehidupan sebagai pelayan daripada yang kusadari.

“Apakah kamu mau beberapa?”

Kami sedang dalam perjalanan ke taman tepat di belakang jalan yang sibuk, dengan saya setengah menyeret tubuh saya yang lelah. Rue tiba-tiba membuka mulutnya dan menunjuk ke suatu tempat. Mataku mengikuti arah yang ditunjuknya dan menemukan gerobak es krim warna-warni.

“…maukah kamu membelikannya untukku?”

Anda tiba-tiba membantu saya? Kedengarannya mencurigakan.

“Paling efektif bila wortel dan tongkat diberikan bersamaan. Secara tradisional, saat melatih anjing, mereka belajar lebih cepat jika Anda memberi mereka makanan ringan di sela-selanya.”

Maksudmu aku ini seekor anjing?

Tapi demi mendapatkan bantuan gratis, mungkin tidak buruk menjadi seekor anjing untuk waktu yang singkat.

Saat aku mengangguk hati-hati, Rue menunjuk dengan dagunya ke sebuah bangku di pintu masuk taman.

“Duduklah dengan tenang dan tunggu.”

Setelah itu, Rue langsung menuju ke gerobak es krim.

Ini pertama kalinya aku makan ini. Ini merupakan perkembangan yang tidak terduga.

‘Kalau dipikir-pikir, ada kantor tenaga kerja di dekat sini.’

Hmm, sudah lama sekali aku tidak menjadi tunawisma dan tinggal di taman ini.

Melihat ke dalam taman, pandanganku berhenti pada kuburan yang luas.

‘Apakah di sini ada kuburan? Saya tidak menyadarinya karena saya hanya datang ke sini pada malam hari.’

Itu kuburan di tengah kota besar, jadi pasti kuburan nasional.

Pemandangan dan rerumputan tertata rapi, dan bunga berwarna-warni bermekaran dimana-mana, sehingga kesuraman yang biasanya menyertai kuburan tidak bisa ditemukan. Saya memeriksa topi yang terletak di kuburan terdekat.

Itu adalah topi milik Serikat Sihir.

Nama daerah itu terukir pada lempengan batu di depan jembatan penghubung taman dan pemakaman nasional dengan tulisan tangan yang rapi.

Pemakaman Perdamaian Nasional Midwinterre.

Saya berjalan ke sana seperti kesurupan.

Ketika saya sampai di jembatan, ratusan dan ribuan kuburan muncul di depan saya.

Terukir di batu nisan yang tegak adalah nama-nama orang yang terjatuh, bersama dengan kuburan tanpa nama.

Dulu banyak sekali orang yang tinggal di Midwinterre. Dan mati.

Kota di utara ini jauh dari garis depan, itulah sebabnya saya pikir mereka tidak tahu apa-apa tentang perang. Saya tidak bisa mengatakan apa pun saat melihat kesombongan saya ditunjukkan.

“Apakah di sini ada kuburan untuk orang-orang yang namanya tidak bisa kudapatkan selama perang?”

Saat aku menyeberangi jembatan, diliputi perasaan aneh dan mengambil langkah pertamaku ke pemakaman perdamaian nasional,

[Hai!]

Suara ombak yang melengking lewat.

Bau darah memenuhi hidungku. Aku begitu familiar dengan aromanya sehingga aku secara refleks membalikkan badanku. Saya tidak dapat melihat apa pun.

Tidak ada lagi taman besar di sini – tidak ada lagi gerobak es krim di luarnya, atau punggung Rue yang seharusnya membayar es krim di depannya.

Yang ada di tempatnya hanyalah reruntuhan yang terbakar, mayat, tanah yang bergetar, dan tentara yang berlari ke depan dengan gigi terkatup.

Apa ini?

[Hei, kamu mencari di mana?]

Seseorang dengan kasar mengguncang bahuku, seolah sedang terburu-buru.

Wajah seorang pria muncul dalam pandanganku yang gemetar. Ada ketakutan dan kemarahan terhadap kematian di wajahnya yang berlumuran darah dan debu.

[Apa yang sedang kamu lakukan? Tenangkan dirimu, brengsek! Kamu akan mati jika kehilangan fokus!]

Oh ya. Ini adalah medan perang.

e𝓷u𝓂a.i𝗱

Kita sedang berperang.

Aku menggerakkan kepalaku untuk sadar. Apakah karena saya kurang tidur dalam beberapa hari terakhir? Saya pikir saya jatuh ke dalam mimpi sekilas sambil berdiri sejenak.

Sampai sekarang, rasanya mimpi itu berasal dari dunia yang berbeda, tapi sekarang aku bahkan tidak bisa mengingat apa mimpi itu.

Sungguh pengalaman yang menarik.

[Pasukan iblis Mefisto menyerbu masuk dari timur. Jumlahnya terlalu banyak – kita harus menyerah pada kota ini. Evakuasi warga!]

“Dan kamu?”

[Aku akan pergi ke kastil. Saya mendengar bahwa orang lanjut usia yang kesulitan bergerak dirawat di sana.]

“Baiklah, kamu yang memimpin. Aku akan melindungimu.”

Tanah berguncang hebat. Itu pertanda musuh sudah mendekat dengan cepat.

Kami berlari ke kastil di dataran tinggi kota.

“Temukan gerobak! Jika ada terlalu banyak orang tua di sana, kami tidak mampu membawa mereka satu per satu.”

[Tuan kastil mengelola lahan pertanian yang cukup luas, jadi pasti ada gerobak di sekitar sini…]

Saat itu, gelombang debu menerpa kami.

Wah!

Itu adalah serangan gelombang jarak jauh oleh iblis formatif. Debu ada dimana-mana ketika serangan sembarangan menghantam tanah.

Saya merasakan sakit yang menusuk di punggung, tapi hanya itu. Untungnya, saya tidak terluka terlalu parah.

[ Batuk !]

Namun tidak demikian halnya dengan prajurit yang ikut bersamaku.

“Hei kau….”

[Ahhh! Kakiku, kakiku…!]

Salah satu kakinya telah terpotong, dan yang lainnya dalam kondisi memprihatinkan.

“Demi Tuhan.”

Secara kebetulan, saya tidak mampu menghentikan pendarahannya saat ini. Aku buru-buru menopang lengan pria itu dan berteriak.

“Bangun! Ini bukan waktunya untuk kehilangan kesadaran – pegang leherku, aku akan membantumu.”

[TIDAK…]

Nafas yang dipenuhi rasa takut menimpa telingaku. Dia mendorong lenganku dan berbicara,

[Tidak apa-apa…tinggalkan saja aku. Sebaliknya, sampaikan saja kata-kata terakhirku pada ibuku-]

“Jangan bicara omong kosong! Katakan sendiri padanya saat perang selesai.”

[Hentikan. Aku bahkan tidak bisa merasakan kaki kiriku lagi…Aku tidak bisa bergerak, aku hanya akan menjadi beban. Sekarang dengarkan, nama dan kampung halamanku adalah…]

e𝓷u𝓂a.i𝗱

“Apakah kamu tidak mendengarku? Katakan sendiri padanya saat perang selesai!”

Di tengah kebingungan terdengar suara dingin.

“Tidak, Daisy. Perang sudah berakhir.”

Apa maksudmu Desi? Apakah ini nama pria ini?

Meskipun saya yakin itu adalah nama yang tidak pantas, saya berjuang saat membesarkannya.

“Ya, suatu hari nanti, semuanya akan berakhir! Namun hari itu bukan hari ini. Berdirilah, temanku. Pertama, mari kita cari gerobaknya. Kamu tunggu di sini-”

“Tidak ada gerobak di sini. Tidak ada tempat perlindungan, tidak ada legiun iblis, dan tidak ada orang tua yang harus kamu selamatkan.”

Ada yang salah.

Aku kembali menatap pria itu. Pria itu telah berhenti. Tidak ada debu yang beterbangan di sekitar kami, tidak ada tanah yang bergetar, tidak ada jeritan, tidak ada ratapan – tidak ada yang terdengar.

Di ruang di mana waktu seakan berhenti, seseorang memberitahuku.

“Perang sudah berakhir. Sekarang kembalilah.”

“… apakah ini sudah berakhir?”

“Ya, tidak ada yang akan mati. Melihat? Satu-satunya yang sekarat saat ini adalah es krimmu yang aku pegang.”

Aku mencari kemana-mana, tapi aku tidak bisa melihat pemilik suara itu. Saya bertanya-tanya apa yang terjadi.

“Lega sekali, dia sudah sedikit stabil sekarang. Saya pikir Anda berbicara dengannya efektif. Gadis muda ini…apakah dia bagian dari pasukan sekutu?”

Yang saya dengar kali ini adalah suara yang relatif lebih tua.

Saya melihat pria yang saya dukung. Tubuhnya hancur dengan sangat lambat dan bertahap. Bagaikan istana pasir yang runtuh diterpa ombak.

“Saya sering melihat veteran perang seperti wanita ini. Fiuh, sungguh menyedihkan. Ini adalah tragedi yang tidak bisa diubah. Saya tidak percaya bahwa para pahlawan yang membawa perdamaian harus menderita bahkan setelah mereka mencapainya.”

Sebuah kekuatan tak terlihat dengan lembut menurunkan lenganku. Berdiri dengan pandangan kosong, aku bisa merasakan hangatnya tangan yang menepuk kepalaku.

“Ayo kembali sekarang. Lebih baik kamu beristirahat dengan baik.”

Siapa pemilik suara ini?

Pertanyaan itu tidak berlangsung lama. Dunia berkelebat ketika tubuhku bertambah berat dan aku merasakan bunyi gedebuk.

Ketika saya membuka mata lagi, yang saya lihat di depan saya adalah pemandangan yang asing.

Di luar sudah gelap. Namun, bulan di luar jendela begitu besar dan terang sehingga saya bisa melihat seluruh ruangan yang terang benderang.

Seluruh tubuhku lelah.

‘…hal terakhir yang kudengar adalah suara Rue. Ini bukan tempat yang aneh, bukan?’

Saat aku melihat ke jendela dengan pemikiran seperti itu, pemandangan panorama yang familiar menarik perhatianku.

Rumah besar Weatherwoods terlihat tepat di bawah terang bulan purnama.

Itu berarti,

“Airnya ada di sana.”

Ini adalah rumah besar Eachus.

Dan itu adalah Rue, pemilik baru rumah besar ini, yang duduk di kursi di sudut gelap ruangan sambil membaca.

‘Bukankah tidak nyaman membaca di tempat yang gelap?’

Meskipun kelima inderaku sangat tajam dan berkembang, aku masih enggan melakukannya.

Namun, ini bukan pertama kalinya Rue melakukan hal aneh, jadi saya minum air terlebih dahulu.

Saya menyadari bahwa saya merasa dehidrasi hanya setelah air masuk ke mulut saya. Saat kepalaku mulai jernih, aku mengingat momen-momen itu hingga tepat sebelum aku pingsan.

Halusinasi yang sangat realistis yang saya alami di pemakaman perdamaian nasional.

‘Aku tidak hanya bermimpi. Saya tidak bisa membedakan antara ilusi dan kenyataan.’

Perlahan aku meletakkan gelasnya. Tanganku gemetar hebat hingga kupikir aku akan menjatuhkannya.

Hanya dengan melihatnya kembali, telapak tanganku basah oleh keringat dingin dan aku merasa menggigil.

e𝓷u𝓂a.i𝗱

Saya merasa sangat rentan.

Perasaan tidak mampu mengendalikan tubuh sendiri ini sungguh tidak menyenangkan.

Di bagian akhir perang, saya belum pernah mengalami ketakutan naluriah seperti ini.

Mengapa ini terjadi sekarang?

“…Terima kasih untuk bantuannya.”

Catatan penerjemah;

Hai teman-teman, Ami di sini. Maaf atas keterlambatan pembaruan. Laptop saya mati selama lebih dari sebulan dan saya meminjam satu dari seseorang untuk menerjemahkan bab ini. Mudah-mudahan hanya tinggal hitungan hari saja sebelum punya saya diperbaiki, saya masih berusaha. Untuk saat ini mohon bersabarlah, dan saya akan mencoba menebusnya jika saya bisa.

Di sisi lain, bab ini membuat saya menangis.