Bahkan Taejun berhasil membangkitkan kekuatannya.
Meskipun kami tidak dapat mendengar tentang kemampuannya karena cedera yang dideritanya.
Semuanya, fokus!
Pertengkaran-
Di tengah tatapan terfokus para prajurit, arus listrik biru mengalir ke seluruh tubuh Minjae.
Dia bahkan mengumpulkan energi bermuatan listrik di satu tangan.
“Sihir… itu nyata.”
Para prajurit yang menyaksikan pemandangan luar biasa ini tidak dapat menutup mulut mereka.
Menjadi seorang chef yang terbangun cukup menarik, namun selain menggunakan pisau untuk menata meja, tidak banyak perubahan yang terlihat.
Di sisi lain, sihir Minjae sangat mempesona bahkan jika dilihat sekilas.
Sekali melihat saja sudah cukup untuk membuat Anda percaya pada fenomena kebangkitan.
“Dia adalah penyihir sejati yang bisa menggunakan kekuatan magis!!”
Anda dapat membangkitkan kekuatan magis tersebut jika Anda membunuh monster dari jarak dekat.
Kini setelah fakta ini terkonfirmasi, tidak ada lagi penundaan.
Secara sistematis, kami mulai membangunkan para prajurit, sesuai rencana.
Suatu hari nanti, kita akan memiliki kekuatan untuk melawan monster meski tanpa senjata.
“Jadi, selanjutnya kita perlu membangunkan Gwang-il dari unit fasilitas, kan?”
Kopral Jeon Gwang-il.
Dia kebetulan adalah anggota puncak unit fasilitas yang juga menghadiri pertemuan sebelumnya.
Namun, ada sesuatu yang aneh pada tatapannya.
“A, aku tidak bisa… aku benar-benar tidak bisa melakukannya.”
“Apa?”
…Orang ini?
—
“Aku, tidak, aku… aku tidak bisa melakukannya. Sama sekali tidak.”
𝓮n𝓊𝓂a.𝗶𝐝
Kopral Jeon Gwang-il gemetar ketakutan saat berbicara.
“Hei, apa menurutmu aku dan Taejun tidak takut? “Saya salah satu dari orang-orang yang hanya membunuh nyamuk dalam hidup saya.”
Bahkan setelah mendapat tekanan dan dorongan, Kopral Jeon Gwang-il langsung menolak.
Melihat perkembangan situasi saat ini, Min-jae maju untuk membujuknya.
“Tapi tahukah Anda, situasinya saat ini tidak normal. Jika kita ingin bertahan hidup, kita perlu memberi contoh.”
“Saya, saya mengerti itu. Tapi tetap saja, aku tidak bisa melakukannya.”
“Hei, kamu…”
Pertengkaran.
Listrik biru berderak di sekitar wajah marah Sersan Min-jae.
Listrik mengalir di sekelilingnya saat dia marah.
Itu sedikit mengingatkan pada Pikachu, tapi kami mengabaikannya.
“Apa, apa yang kamu katakan! Bagaimana saya bisa menghadapi sesuatu yang begitu menakutkan!”
Prajurit yang semula terbaik di unit fasilitas sudah mati, kini dia menjadi yang terbaik di unit fasilitas saat ini. Jadi, tentu saja dia harus berpartisipasi dalam semua pertemuan kami.
Ketika topik peningkatan jumlah individu yang terbangun diangkat, dia tidak mengajukan keberatan apa pun.
Namun tiba-tiba, dia bersikap seperti ini sehingga menimbulkan stres dan kebingungan di kalangan prajurit.
Saya kira pasti ada alasannya.
“Apa karena Taejun diserang monster? Itukah alasannya?”
Kaki Taejun digigit monster yang dia pikir telah kehilangan kekuatannya, tepat sebelum dia mati.
“Tidak ada aturan yang mengatakan hal itu tidak akan terjadi pada orang lain.”
TIDAK.
Mungkin Taejun beruntung karena ia mengalami cedera ringan.
Jika hal ini terjadi lagi, mungkin tidak hanya berakhir dengan cedera.
𝓮n𝓊𝓂a.𝗶𝐝
Rasa takut bisa dimengerti.
Tapi bahkan mempertimbangkan itu.
“Itu terlalu menyedihkan…”
Kopral Jeon Gwang-il akhirnya tergeletak di tanah sambil berteriak “Saya tidak bisa melakukannya” berulang kali.
Orang dewasa yang tergeletak di tanah sambil merintih bahkan lebih menyedihkan dari yang dibayangkan.
‘Orang itu bukan pecundang yang buruk, kan?’
Justru sebaliknya.
Kopral Jeon Gwang-il memiliki tinggi lebih dari 190cm, dengan otot-otot yang menonjol.
Meskipun kepribadiannya agak lembut. Jadi, meskipun ada tugas berat di unitnya, ia tidak akan pernah mengeluh dan selalu berusaha semaksimal mungkin menyelesaikan tugas yang diberikan.
Dia sangat disukai oleh atasannya sehingga dia terus-menerus direkomendasikan untuk menjadi sersan profesional segera setelah dia menjadi kopral.
‘Mengapa seseorang yang hampir menjadi ace, bertindak seperti ini?’
𝓮n𝓊𝓂a.𝗶𝐝
“Kopral Jeon Gwang-il, kudengar meskipun ukuran tubuhnya besar, dia cukup pemalu…”
Pada saat itu.
Kami mendengar suara tentara berbicara di belakang kami.
“Benar-benar?”
“Ya. Dia melakukan tugas berat dengan mudah, tapi dia tidak bisa mendaki ketinggian, tidak bisa menonton film horor… Itu yang saya dengar.”
“Yah, dia terlihat seperti seseorang yang bisa dengan mudah mengalahkan monster sampai mati.”
Sungguh sulit dipercaya.
Seorang pria yang tingginya lebih dari 190cm dan dapat mengangkat beban lebih dari 500kg tergeletak di tanah mengatakan dia tidak dapat melakukannya,
“Apa dia benar-benar takut kalau dia bertingkah seperti ini?”
Sersan Min-jae sepertinya muak dengan kelakuan Kopral Jeon Gwang-il.
Pada akhirnya, dia menghela nafas dan berkata,
“Ha… Baiklah. Jika Anda tidak bisa melakukannya, maka Anda tidak bisa melakukannya. Kami tidak bisa berbuat apa-apa. Lakukan sesukamu.”
“Te-Terima kasih-”
𝓮n𝓊𝓂a.𝗶𝐝
“Tetapi!”
“Ya?”
“Jangan berharap diperlakukan sebagai senior di unit mulai sekarang.”
Militer adalah masyarakat hierarkis yang ketat.
Namun ironisnya, rank , baik kopral maupun sersan, bukanlah segalanya.
Militer adalah tempat berkumpulnya orang-orang sensitif.
Karena sifat ini, mereka seringkali tidak dapat mentolerir jika ada orang yang lebih rendah dari mereka di atas mereka.
Jika ini adalah masalah antar prajurit, hubungan mereka akan buruk satu sama lain.
Namun jika ada seseorang yang tampaknya tidak sesuai dengan rank di mata prajurit lain, maka dalam kasus tersebut prajurit tersebut tidak boleh memperlakukan orang tersebut dengan sesuai.
“Tidak, saya hanya mendengar kasus seperti itu. Tidak ada satu orang pun di unit kami yang begitu serius mengenai rank dan hal-hal lainnya.”
Kecuali jika prajurit tersebut benar-benar kesulitan beradaptasi dengan kehidupan militer.
Kopral Jeon Gwang-il menerima kasih sayang dari pemimpin unit dan hampir seperti kartu as di unitnya,
Tidak menerima perlakuan rank yang layak sekarang sama saja dengan tidak menerima semua pengalaman militer yang telah ia kerjakan dan peroleh sejauh ini.
Sersan Min-jae menyuruhnya menerima aib itu jika dia ingin menghindari kebangkitan.
𝓮n𝓊𝓂a.𝗶𝐝
“…Dipahami.”
Yang mengejutkan adalah.
Kopral Jeon Gwang-il mengangguk menyetujui pernyataan itu.
Saking ketakutannya hingga dia setuju menerima aib itu.
Apakah dia sadar bahwa dia menunjukkan sisi menyedihkan dari dirinya?
Dia diam-diam menerima penghinaan itu.
Tetapi…
“Min-jae, dan Gwang-il, tunggu.”
Dari apa yang saya lihat,
Ini tidak seharusnya berakhir seperti ini.
Saya memutuskan untuk campur tangan di tengah percakapan mereka.
“Young-joon?”
“Sersan Shin Young-joon? Tidak peduli apa yang kamu katakan, aku tidak bisa…”
“Ah, aku mengerti, tapi untuk saat ini, tenanglah. Bisakah kamu pergi ke ruang makan dan menungguku? Saya ingin berbicara dengan Min Jae.”
𝓮n𝓊𝓂a.𝗶𝐝
“…Baiklah.”
Setelah mengirim Gwang-il ke ruang masak di ruang makan, saya menelepon Sersan Lee Min-jae secara terpisah.
“Huh… Apa yang ingin kamu bicarakan?”
Tampaknya belum tenang, Sersan Lee Min-jae menyalakan rokok sebelum memulai percakapan.
Aku menunggu sampai dia menghisap rokoknya.
“Min-jae, menurutku kamu kesal. Tapi meski kamu bisa mengerti, tidak baik mengakhirinya seperti ini.”
“…Hei, Young-joon. Aku tahu kamu pria baik, tapi bajingan Gwang-il itu melakukan sesuatu yang sangat buruk di sana. Dia harus menghadapi konsekuensinya. Jika kita membiarkannya begitu saja… ”
“Ah, ini bukan tentang itu.”
Pertama-tama, aku tidak sebaik itu.
Meskipun memasak untuk orang lain itu menyenangkan, saya juga sering mengomel dan memaki junior saya.
Bersikap terlalu baik di militer tidak akan membawa Anda kemana-mana.
Namun kejadian kali ini berbeda.
“Jika itu adalah hal lain, saya mungkin akan membiarkannya begitu saja, tetapi situasinya berbeda.”
“…Berlangsung.”
“Itu hanya tebakanku, tapi mungkin ada banyak pria yang memikirkan desersi saat ini.”
𝓮n𝓊𝓂a.𝗶𝐝
“Apa?”
Sersan Min-jae terkejut dengan ucapan tiba-tiba itu.
“Pikirkanlah. Monster tiba-tiba menyerang pangkalan, petugas dan tentara sekarat. Kami bahkan tidak bisa menghubungi dunia luar.”
Kecuali fakta bahwa monster itu menyerang kita kali ini, bukan tentara Korea Utara biasanya.
“Anda mungkin berpikir untuk melakukan desersi jika terjadi perang sungguhan, bukan? Mungkin sekarang terlihat tenang di permukaan, karena kejadian yang baru saja terjadi. Namun saya yakin banyak dari mereka yang mengalami gangguan mental secara internal dan pasti berpikir untuk meninggalkan perang ini.”
“Hei, markas kita berjarak satu jam perjalanan bahkan dengan mobil. Bagaimana mereka bisa meninggalkannya? Dan bahkan jika monster menyerang markas kita, mungkin akan lebih aman di sini dengan tentara berkumpul, terutama jika ada monster di luar.”
“Itulah mengapa sejauh ini belum ada desertir. Tapi tunggu sebentar, dan mungkin ada orang yang berpikir di luar lebih aman. Mereka akan mengkhawatirkan keluarga mereka di luar.”
Faktanya, ini bukan hanya masalah orang lain.
Saya khawatir tentang keluarga saya sendiri di luar sekarang.
Tapi yang penting saat ini adalah kelangsungan hidup.
“Untuk bertahan hidup, kita perlu memperkuat unit ini.”
𝓮n𝓊𝓂a.𝗶𝐝
“…Benar.”
“Jika tentara meninggalkan pasukan, unit akan melemah. Di sisi lain, jika unit menjadi lebih kuat, lebih banyak tentara akan berpikir bahwa di sini aman, dan kita tidak perlu khawatir akan desersi.”
Itu adalah kesimpulan yang wajar.
Pembicaraan tentang desersi dalam perang terjadi ketika tentara berada dalam bahaya.
Jika militer lebih aman, siapa yang akan melakukan desersi?
“Ya, itu sebabnya aku ingin membangunkan mereka, tapi Gwang-il menimbulkan masalah, bukan?”
“Hyung, yang kubilang bukan tentang tidak memperlakukan Gwang-il dengan adil.”
“Apa?”
“Masalahnya adalah, jika Anda tidak ingin bangun, jangan lakukan itu.”
Jika proses kebangkitannya berjalan lancar, tidak akan ada masalah.
Namun di tengah-tengahnya, Tae-jun mengalami luka parah.
Dan banyak tentara yang menyaksikannya.
Ketakutan pasti menyebar.
“Gwang-il bukan satu-satunya yang seperti itu. Mungkin banyak orang yang ingin melakukan dana talangan jika bisa. Dikucilkan dan tidak mendapat perlakuan rank yang layak jauh lebih baik dari pada mati, bukan?
“…”
“Jika satu orang saja terjatuh seperti ini, akan lebih banyak lagi yang menolak melakukannya. Mungkin ada perselisihan antara tentara yang sudah sadar dan mereka yang tidak sadar.”
“Mendesah…”
“Kami tidak memiliki petugas yang dapat mengendalikan kami saat ini. Jika konflik seperti itu muncul saat ini, pada akhirnya akan mengarah pada perpecahan…”
“Unit ini akan melemah.”
“Benar.”
Jika profesi saya adalah sesuatu yang lain…
Saya bisa saja meninggalkan unit itu dan bertahan hidup sendiri.
Seperti menjadi detektif atau pembunuh.
Profesi-profesi seperti itu seringkali berakhir dengan bermain solo di dalam game.
Saya bisa saja mencoba bertahan hidup sendirian dengan cara yang sama.
Tapi profesi saya adalah chef pemula level 1.
Kelas pendukung berdasarkan nama.
Ini tidak cocok untuk bermain solo.
Untuk memanfaatkan profesiku dengan baik, pada akhirnya aku perlu memberi makan seseorang.
Dan bagi koki seperti saya, tentara adalah pelanggan saya.
Jika unit ini hancur, tidak akan ada orang yang tersisa untuk memakan masakanku.
Jalan menuju kelangsungan hidup terletak pada menjaga unit ini tetap kuat.
“Membangunkan semua anggota. Tidak ada pengecualian yang diperbolehkan.”
Sersan Min-jae, seolah-olah menderita sakit kepala, memijat kepalanya sebelum menghisap rokoknya dalam-dalam dan berbicara.
“Ya, anggaplah kamu benar. Tapi kemudian kita harus membujuk orang itu, apa yang akan dia lakukan?”
Pada akhirnya, itu menjadi masalah.
Sersan Min-jae tidak membiarkan Gwang-il pergi hanya karena dia menginginkannya.
“Bujukan biasa tidak akan berhasil padanya.”
“Saya punya rencana. Percayalah padaku sekali saja.”
“Jika kamu berkata begitu, maka aku akan melakukannya… Tapi itu tidak akan mudah.”
Dengan ekspresi ragu, Sersan Min-jae kembali ke ruang tamu.
Ini adalah tugas yang sulit.
Tapi aku juga punya sudut kepercayaan padaku.
Setelah mengirim Sersan Min-jae kembali ke ruang tamu, saya menuju ke ruang makan.
“Sersan Shin Young-joon…”
Saat saya membuka pintu ruang masak, saya melihat Kopral Jeon Gwang-il duduk dengan kepala tertunduk dalam suasana hati yang gelap.
“Hei, hei. Aku tidak memanggilmu ke sini untuk memarahimu. Duduk saja.”
“Hah? Oh, oke… mengerti.”
Dia mencoba untuk bangun, tapi kemudian dengan canggung duduk kembali dengan posisi yang sama.
Saya merasa agak kasihan padanya.
“Alasan aku memanggilmu ke sini bukanlah sesuatu yang istimewa.”
“…”
Menatap matanya, aku bertanya dengan serius.
“Apakah kamu punya makanan favorit?”
“Um, ya?”
“Apakah ada sesuatu yang ingin kamu makan? Sudahlah, sulit mengatakannya dengan seseorang yang menonton. Ayo kita makan nasi goreng sederhana.”
Profesi saya adalah koki.
Jadi wajar saja, sebagai seseorang yang percaya akan hal itu…
“Saya seorang koki.”
Aku akan menjadikanmu seorang prajurit sejati.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Penerjemah : Satu Kekuatan
Catatan TL: Dalam konteks novel, unit fasilitas, terkadang juga dikenal sebagai unit teknik di angkatan darat, biasanya mengacu pada cabang yang bertanggung jawab untuk mengelola dan memelihara infrastruktur dan fasilitas yang digunakan oleh personel militer.
Hal ini mencakup tugas-tugas seperti pemeliharaan gedung, perbaikan, proyek konstruksi, dan memastikan bahwa fasilitas memenuhi standar keselamatan dan operasional.
Senang membaca bab ini?
Jika ya, jangan lupa beri kami rating atau ulasan di Novelupdates .
Untuk setiap 5 rating atau review di Novelupdates, saya akan merilis 2 chapter tambahan.
Juga jangan lupa untuk bergabung dengan Server Dicord kami untuk pembaruan bab dan permintaan pengambilan.
0 Comments