“Sepertinya ada hantu yang muncul.”
“Setelah mendengarkan penjelasan Suyeon, Sang-ah dan saya memiliki ekspresi bingung.”
Hantu?
…Benar-benar?
Tujuan yang dijelaskan Suyeon adalah pasar yang mirip dengan yang pernah kami kunjungi sebelumnya, meskipun skalanya lebih besar.
“Sejujurnya, kami merasa aneh karena barang-barang di toko itu masih utuh.”
“Jika kalian semua merasa mencurigakan, lalu mengapa kalian semua turun tangan?”
“Kami tidak mempunyai kemewahan untuk kembali hanya karena hal itu tampak mencurigakan.”
Pasar ini terkenal dengan ukuran dan lokasinya yang besar.
Pasti ada alasan mengapa para penyintas tidak menyerbu tempat seperti itu.
Atau lebih tepatnya, mereka mungkin tidak bisa menyerangnya.
“Tidak ada masalah di pintu masuk, tapi… setelah semua orang berkelana sedikit ke dalam…”
“Orang-orang mulai mati secara tiba-tiba. Itu saja.”
“Ya.”
Sejauh ini, itulah yang kami dengar dari Suyeon.
Saya menyarankan kedua saudara kandung untuk beristirahat sekarang.
Kemudian saya kembali ke anggota regu lainnya dan menyampaikan pembicaraan.
“Jadi, dengan syarat mereka diperbolehkan bergabung dengan unit tersebut, mereka setuju untuk berbagi informasi. Kalau dipikir-pikir, aku mengambil keputusan sendiri, jadi aku minta maaf soal itu.”
“Tidak, jika Sersan Shin sudah memutuskannya maka itu tidak akan menjadi masalah besar, kan?”
“Lebih banyak tangan selalu diterima. Meskipun berurusan dengan anak-anak mungkin sedikit menjengkelkan.”
Itu pada dasarnya adalah keputusan untuk memperluas unit kami dengan anggota baru.
Saya merasa sedikit menyesal karena mengambil keputusan secara sepihak, tetapi untungnya, semua orang tampak memahaminya.
Mungkin kepercayaan saya pada kemanusiaan hanya memainkan peran kecil.
𝐞𝓷uma.i𝓭
Tapi mungkin itu bukan faktor utamanya.
Meskipun para prajurit menjadi acuh tak acuh dan kasar terhadap masalah di luar unit kami. Tapi kalau bicara soal persahabatan, yang penting adalah apakah kamu termasuk dalam unit kami atau tidak.
Kecuali Anda orang luar.
Kalau soal menjadi anggota unit, mereka cenderung bersikap lunak.
Namun, masalah sebenarnya ada di tempat lain.
“Yah… merekrut mereka bukanlah sebuah masalah, tapi…”
Setelah mendengar semua ceritanya, salah satu tentara mengangkat tangannya dengan wajah agak pucat.
“Itu… itu tidak mungkin hantu sungguhan, kan?”
“….”
“Sersan Shin?”
“…Dengan baik…”
“T-Tolong, cepat katakan itu tidak benar! Mengerikan!”
“TIDAK. Biarpun aku mengatakan itu…”
Kisah dimana semua orang tiba-tiba mati tanpa melihat monster apapun membuatnya tampak seperti hantu yang muncul.
𝐞𝓷uma.i𝓭
Hampir tidak bisa dipercaya.
Ada bagian dalam diriku yang meragukan hal itu benar-benar bisa terjadi.
“Sejujurnya, mengingat situasinya… bahkan jika hantu sungguhan muncul, aku rasa aku akan mempercayainya.”
Tidak ada tempat di mana rumor tentang hantu lebih sering beredar selain pangkalan militer.
Bahkan tak jarang ada tentara yang kembali ke tempat tinggalnya setelah bertugas dan membuat keributan karena melihat hantu.
Jika itu adalah aku yang dulu…
“Anda mungkin salah melihatnya; kamu bodoh. Di mana sih hantunya?”
Saya akan mengabaikannya.
Tapi sekarang, monster muncul dimana-mana.
“Yah… dunia telah menjadi tempat dimana zombie berkeliaran dengan bebas. Saya tidak akan terkejut jika saya melihat hantu berkeliaran.”
“Y-Yah…”
Sudah sampai pada hal ini.
𝐞𝓷uma.i𝓭
Wajah para prajurit yang mendengar tanggapanku berubah dalam berbagai cara.
Beberapa tetap acuh tak acuh, sementara yang lain sedikit mengernyit.
“Ehem.”
Masalahnya ada pada mereka yang wajahnya pucat pasi.
“Ada apa?”
“K-Kenapa kamu gemetar?”
“S-Siapa yang gemetar!”
Meskipun para prajurit sudah terbiasa berperang, berurusan dengan hantu adalah masalah yang berbeda.
Bahkan petarung yang terampil pun bisa takut menonton film horor sendirian.
Tentara tidak terkecuali.
Meski ada beberapa prajurit yang relatif tenang.
Beberapa tentara menjadi pucat dan gemetar.
𝐞𝓷uma.i𝓭
Cukup menakutkan.
Kemudian…
“Apakah kamu masih menyebut dirimu laki-laki setelah berperilaku seperti itu?”
Seorang tentara berteriak.
Sekarang sosok yang menjulang tinggi dan familiar.
“Orang-orang yang dulunya melawan monster dan mempertaruhkan nyawa mereka sekarang gemetar?! Apa yang terjadi dengan keberanian yang kamu tunjukkan saat kamu menusukkan pisau ke mulut kadal, ya!”
“Kopral Jeon Gwang-il?”
Itu adalah Kopral Jeon Gwang-il.
“Korps Marinir mengatakan mereka bahkan bisa melawan hantu. Mereka bilang mereka bisa mengalahkan hantu atau apapun itu dengan keberanian mereka!”
“Tapi kami bukan Marinir, Tuan…”
“Hei… Apakah itu benar-benar Kopral Jeon Gwang-il, yang selalu lari ketakutan setiap kali kita menonton film horor?”
𝐞𝓷uma.i𝓭
“Ugh… aku mulai berpikir mungkin itu bukan dia.”
Dia dulunya adalah salah satu orang paling pengecut di unit tersebut.
Saya punya gambaran kasar mengapa dia bertindak seperti itu sekarang.
“Ehem. Itu mungkin efek samping dari psikoterapi…”
Menyuntikkan “keberanian” yang berlebihan padanya mungkin adalah penyebabnya.
Efek dari saus keberanian pasti sudah hilang sekarang.
Namun tampaknya hal itu meninggalkan dampak yang berkepanjangan.
“Sepertinya ketakutannya telah hilang sepenuhnya.”
Padahal kepribadian aslinya cukup lembut dan tidak ada masalah di saat normal.
“Memalukan sekali! Putra pemberani dari Republik Korea yang hebat gemetar ketakutan seperti bayi rusa! Omong kosong apa ini?!”
Melihat para prajurit gemetar ketakutan, sepertinya efek samping dari psikoterapi sudah mulai terasa.
Mereka yang sudah takut langsung menangis tersedu-sedu.
Para prajurit yang sudah sangat ketakutan menjadi menangis karena ancaman Gwang-il.
Kemudian…
“Itu bukan hantu sungguhan.”
Sersan Lee Min-jae-lah yang menenangkan suasana.
“Bisa saja monster itu bisa membunuh tanpa terlihat, membuatnya tampak seperti hantu. Tidaklah bijaksana untuk terlalu yakin bahwa itu adalah hantu.”
“Benar-benar? Sulit memikirkan apa pun selain hantu ketika Anda mendengar deskripsinya.”
“Itu karena kami mencoba memahami subjeknya dengan akal sehat kami.”
Min-jae hyung biasanya merogoh sakunya untuk mengeluarkan rokok.
Tapi sudah lama sekali kita tidak kehabisan rokok.
𝐞𝓷uma.i𝓭
Dia berdehem dengan canggung sebelum melanjutkan.
“Pikirkanlah. Sebagian besar monster yang muncul sampai sekarang bertentangan dengan akal sehat kita. Sejak awal, situasi kemunculan monster sangatlah tidak normal.”
“Hmm, itu benar.”
“Lebih baik tidak mencoba memastikan identitas monster itu berdasarkan akal sehat dan gambaran abstrak kita. Itu hanya akan mempersulit kita untuk memahami identitas aslinya. Mereka tidak akan dengan baik hati muncul dalam batas akal sehat kita.”
Dia ada benarnya.
Mengonfirmasi identitas musuh hanya berdasarkan cerita yang kita dengar, tanpa melihatnya sendiri, cukup beresiko.
Pada akhirnya…
“Kami tidak punya pilihan selain pergi dan mengalaminya secara langsung.”
Melihat dengan mata kepala kita sendiri.
Tidak ada cara lain untuk mengetahuinya.
𝐞𝓷uma.i𝓭
“Kami telah membuat segalanya menjadi lebih rumit dari yang diperkirakan. Tapi karena kita tidak bisa kembali dengan tangan kosong.”
“Saya akan segera menyalakan kendaraannya.”
Berkat kendaraan yang dimodifikasi, perjalanan jarak pendek tidak menjadi masalah.
Setelah keputusan dibuat, tidak ada waktu untuk ragu.
Para prajurit segera bersiap untuk berangkat.
Kedua bersaudara yang setuju untuk bergabung dengan kami juga melakukan hal yang sama.
Saat mereka dibawa keluar untuk menaiki kendaraan…
𝐞𝓷uma.i𝓭
“Hmm?”
“Ada apa?”
“Oh, tidak apa-apa. Hanya saja… bukan jenis mobil yang saya bayangkan.”
“Jadi begitu.”
Visual kendaraannya agak melenceng.
Meski begitu, kedua bersaudara itu segera menenangkan diri dan menaiki kendaraan.
“Ayo pergi.”
“Ya. ayo keluar!”
Kendaraan tersebut menuju ke lokasi yang disebutkan Suyeon.
Dan tidak lama setelah kami berangkat…
Aku memperhatikan Suyeon, duduk di sampingku, melihat sekeliling dengan cemas.
“Apakah ada sesuatu yang mengganggumu?”
“Hah? Oh tidak. Hanya saja…”
Suyeon tampak gelisah, memandang ke luar jendela ke arah kendaraan di sekitarnya.
“Saya bertanya-tanya apakah ada yang seperti tank.”
Karena kami adalah tentara, tentu saja, orang akan berharap melihat tank atau sejenisnya.
“Sayangnya, kami tidak memiliki hal seperti itu.”
“Maaf?”
“Saya bilang kami tidak punya tank atau semacamnya. Di sana, kami punya Retona, dan kami punya kendaraan militer, tapi tidak seperti tank.”
“Jadi, bagaimana rencanamu menghadapi monster yang kita tuju?”
“Hmm? Pertama, kita perlu mengidentifikasi monsternya. Dan setelah kita menyelesaikannya, maka terserah pada tentara untuk menanganinya secara langsung.”
“Eh, apa?”
Suyeon terkejut dengan jawabanku.
“Itu, itu tidak mungkin!”
Tidak mungkin, katanya.
“Kaulah yang menyarankan pergi ke sana dengan membawa informasi!”
“Yah, kupikir karena kalian semua adalah tentara, kalian mungkin punya cara lain…!”
“Cara lain?”
“Seperti tank atau misil… Sekalipun ada hantu di dalamnya, bukankah menghancurkan tempat itu sendiri akan membuat hantu itu menghilang?”
Hmm.
Ketika Anda membayangkan tentara sedang berurusan dengan sesuatu, mungkin itulah gambaran yang terlintas di benak Anda.
Tapi apa yang harus dilakukan sekarang?
“Seperti yang saya katakan sebelumnya, tank atau rudal… Sayangnya, kami tidak memilikinya.”
“!!!”
Kami adalah unit radar kecil yang ditempatkan di puncak gunung.
Mengapa kita membutuhkan tank di sana?
Oh, kami punya beberapa senjata anti-pesawat, tapi kami tidak bisa menjatuhkannya begitu saja.
“Jika kita menyerang seperti itu, bukankah seluruh pasar akan hancur? Kami tidak akan bisa mendapatkan barang-barang yang kami butuhkan dari pasar.”
“Oh. Um, baiklah…”
Mungkin dia belum berpikir sejauh itu.
Kulit Suyeon menjadi pucat.
“Kalau begitu… aku minta maaf karena menyarankannya, tapi mungkin lebih baik tidak masuk…”
“Kami tidak memiliki kemewahan untuk melakukan itu. Kecuali jika itu adalah musuh yang benar-benar tidak bisa kita tangani, sayang sekali jika kita mundur tanpa melihatnya.”
“Tapi sudah kubilang! Ada dua yang awakened , dan keduanya mati.”
“Hmm. Ini bisa berbahaya. Tapi tetap saja.”
Saya rasa saya mengerti apa yang dia pikirkan.
“Itu adalah tempat dimana seluruh kelompok penyintas mereka dimusnahkan sepenuhnya. Hanya pasangan saudara kandung yang selamat dan kembali hidup dari tempat itu.”
Dia mungkin khawatir kita akan mengalami situasi serupa karena dialah yang memandu kita ke sana.
Musuh yang tidak diketahui.
Mungkin itu benar-benar hantu.
“Kami juga bukannya tanpa rasa percaya diri, lho.”
* * *
Kami tiba di supermarket besar berlantai tiga mengikuti panduan Suyeon.
Itulah kesan awal kami terhadap mart tersebut.
“…Anehnya masih utuh.”
Utuh.
Alasan kesan seperti itu sederhana saja.
“Kelihatannya terlalu normal.”
Ironisnya.
Penampilannya yang terlalu normal membuatnya terasa menakutkan.
Ini bukan hanya soal “tidak dijarah.”
“Ini seperti pasar lama.”
Sudah lebih dari dua bulan sejak monster muncul.
Sejak itu, kita hanya melihat masyarakat yang terpuruk.
Penampilan utuh ini terasa menakutkan bagi kami.
“Makhluk apa yang mungkin ada di dalam?”
“Jika itu benar-benar seperti hantu dan kita bahkan tidak bisa menyentuhnya, lalu apa yang harus kita lakukan?”
Para prajurit bertanya kepadaku sambil menatapku.
Hanya ada satu jawaban yang bisa saya berikan.
“Mau bagaimana lagi? Kita hanya perlu mundur jika kita menganggap mustahil mengalahkan musuh. Untuk berjaga-jaga, pengemudi tetap menjaga mesin tetap menyala.”
“Itu saja?”
“Dan Anda menyebut rencana mematikan ini sebagai strategi Anda?”
Mac sedang makan sesuatu, jadi ada kemungkinan terjadi serangan.
Tapi apa yang bisa kamu berikan pada hantu?
Jadi, kita tidak punya pilihan lain selain mundur.
“Tentu saja, itu hanya dalam skenario terburuk.”
Tidak perlu takut dengan memikirkan skenario terburuk.
“Kami akan menganggapnya sebagai entitas tak dikenal hingga kami semakin dekat.”
“Itu masuk akal.”
Para prajurit mengangguk ketika mereka mendengarkan kata-kataku.
Mereka sudah terbiasa bertempur sekarang.
Masalahnya adalah.
“Jika itu benar-benar hantu, kalian semua harus mundur!”
Kami masih memiliki beberapa orang yang gemetar ketakutan.
“Sobat, kalian semua harus tenang dulu.”
“Tapi Sersan Shin…”
Wajah Kopral Jeon Gwang-il memerah setelah melihat tingkat kepercayaan diri mereka.
“Kamu tidak akan bisa bertarung dengan baik dalam kondisi seperti itu.”
“Itu benar.”
“Apa yang kamu rencanakan? Mungkin lebih baik mengecualikan mereka dari misi ini.”
Dia benar.
Mereka tidak akan membantu dalam pertempuran jika mereka takut seperti itu.
Namun marah tidak akan menyelesaikan apa pun.
Di samping itu.
Kami masih memiliki item yang disiapkan khusus untuk situasi seperti ini.
Termasuk orang-orang yang ketakutan.
Saya memerintahkan tentara yang menunggu, “Keluarkan jatah tempur Anda.”
“Ya tuan!”
Para prajurit mengeluarkan jatah tempur dari saku pinggul mereka.
“Makan sesuai instruksi. Ayo makan nomor satu.”
“…Selamat makan!”
Postur tempur unit kami yang unik.
Ransum tempur dimakan oleh tentara.
Kali ini, saya memerintahkan semua orang untuk makan nomor satu.
Sejujurnya, itu bukanlah sesuatu yang istimewa.
Itu yang paling kami kenal.
[Dendeng kadal yang diisi dengan keberanian seorang Koki Junior]
“Hehehe. Berburu hantu, ya.”
Efeknya langsung terasa.
Ekspresi para prajurit yang menggigit dendeng itu berubah drastis.
“Lagi pula, zombie-zombie itu semakin membosankan, ini lebih baik.”
“Grrr….”
“Di mana musuhnya? Adakah orang yang bisa memuaskanku?”
“Yaaaah!”
“Itu benar, itu benar. Saya senang melihat semua orang begitu antusias.”
Para prajurit penuh dengan keberanian dan antusiasme.
“Kak… Para prajurit ini aneh…”
“Apakah mereka selalu seperti ini?”
“Hmm. Ini untuk meningkatkan semangat sebelum pertempuran yang berpotensi berbahaya.”
Kedua bersaudara yang belum memakan jatah tempur itu sedikit bingung.
Saya memberi mereka penjelasan samar tentang apa yang terjadi dan kemudian melanjutkan.
Melihat para prajurit yang penuh semangat, saya memerintahkan, “Ayo masuk.”
“Yaaaah!”
“Ke medan perang!”
Bang!
Dengan keberanian berlipat ganda, para prajurit membuka pintu dan memasuki pasar.
Namun momentum mereka memudar seketika.
“Tenang.”
Tidak ada tanda-tanda kehadiran musuh di pasar ini.
Yang bisa kami dengar hanyalah nafas kasar para prajurit kami.
“Teruslah bergerak maju untuk saat ini.”
“Ya!”
Di tengah-tengah itu.
“Oh.”
“…?”
“Ada yang tidak beres.”
“Apa itu?”
Suhyuk yang mengikuti dari belakang berkata.
“Di sinilah Cheol oppa pingsan…”
“Apa?”
Kalau dipikir-pikir, ada sesuatu yang aneh.
Para penyintas yang meninggal di sini.
Tubuh mereka tidak terlihat.
Sebuah anomali yang jelas.
“Semuanya, tunggu-.”
Saya hendak memberi perintah untuk berhenti, tetapi tentara lain sudah bergerak maju tanpa rasa takut.
Kemudian…
“Kamu ada di mana? Di mana musuhku… uhuk.”
Seorang tentara berjalan tepat di depan saya.
Pria itu tiba-tiba mengeluarkan suara penuh kesakitan.
“Menyerang!”
Waspada!
Aku segera mengulurkan tangan dan meraih bahunya sebelum melemparkannya ke belakangku.
“Medis, petugas lapangan!”
“Ya, tuan!”
Prajurit yang terlempar di belakangku memiliki luka di dekat pinggangnya, darah mengalir dari sana.
“Apa yang sedang kamu lakukan? Cepat obati dia!”
“Dipahami!”
“Kalian semua prajurit, pertahankan posisi kalian! Bersiaplah untuk serangan!”
“Tunggu, tunggu!”
Semuanya, pertahankan posisi kalian!
Para prajurit dengan patuh mengikuti perintah saya.
“Batuk…”
“Bertahanlah sedikit lebih lama lagi.”
Saya menyaksikan tentara yang terluka di belakang saya menerima perawatan atas lukanya.
Berjalan tepat di belakangnya.
Saya melihat dengan jelas apa yang terjadi.
Masalahnya adalah.
“Jelas, tidak ada musuh. Namun, dia ditusuk oleh sesuatu.”
Pada saat itu saya tidak tahu apa itu sesuatu.
“Itu sama…”
Pada saat itu.
Suyeon, mengikuti di belakang, berbicara.
Saya tidak perlu mendengar lebih banyak untuk mengetahui apa yang dia maksud.
“Ini seperti ketika kelompok penyintas kita dimusnahkan.”
Jika situasinya benar-benar sama.
Maka serangannya tidak akan berakhir di sini.
Aku mengamati sekeliling dengan tegang, tapi…
…
…
“…Apa yang terjadi?”
Serangan itu tidak berlanjut.
“…Apa yang kamu katakan sebelumnya.”
“Ya?”
“Jelaskan lagi.”
Aku berbicara pada Suyeon tanpa lengah.
“Apa yang terjadi di sini? Jelaskan lebih detail.”
“Oh, um, meskipun kamu menanyakan lebih detailnya… hanya itu saja yang ada. Suni ajumma yang memimpin kelompok diserang… dan kami semua juga diserang karena semua orang bergegas melarikan diri.”
Hmm.
Namun kami tidak menghadapi serangan lain saat ini.
Jika ada perbedaan.
“Itu karena kita tidak lari tapi berhenti, kan?”
Mengkonfirmasi bahwa serangan itu tidak berlanjut, saya dengan tenang menilai situasinya.
Dimana tentara itu ditikam tepat di depan saya.
Ada darah berceceran di tanah.
Sepertinya tidak ada yang aneh.
Hanya saja letaknya sangat dekat dengan rak terdekat… … ?
Pada saat itu.
[ Skill – Identifikasi Bahan Diaktifkan]
Mungkin karena saya sedang mengamati sekeliling.
skill saya diaktifkan.
[Identifikasi Bahan]
[Aluminium]
[Poliamida]
Tempat dia ditusuk adalah pojok jajanan.
Setelah kejadian terakhir, keterbatasan bahan masakan sudah hilang bagi saya.
Sekarang kita dapat membedakan bahan-bahan tidak hanya pada bahan makanan tetapi juga pada kemasan makanan ringan.
Tentu saja apa gunanya mengetahui informasi tentang snack paket…?
aku bertanya-tanya.
[Ek]
[Polietilen Tereftalat]
[Tetesan Air Biru]
[Aluminium]
…
…Apa?
Ada sesuatu…
“Aneh tercampur?”
Saya mengamati daerah itu sekali lagi.
Kali ini, saya aktif menggunakan skill saya.
Dan perintah itu muncul di depan mataku.
[Tetesan Air Biru]
Target dari perintah itu adalah…
Paket snack yang terlihat biasa saja bahkan setelah saya mengucek mata.
Memang.
“Jadi begitu, ya?”
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Penerjemah : Satu Kekuatan
Catatan TL:
Selamat siang, para pembaca.
Senang membaca bab ini?
Jika ya, jangan lupa beri kami ulasan atau penilaian di Novelupdates .
Untuk setiap 3 review atau rating di Novelupdates, saya akan merilis 1 chapter tambahan pada hari Minggu.
Untuk saat ini, langit adalah batasnya (Penawaran Waktu Terbatas) .
Jadi, jangan segan-segan memberi kami review atau rating dan ambil bab tambahan sebanyak-banyaknya.
0 Comments