Ruang gelap tanpa lampu apa pun.
Di dalamnya,
“Aduh.”
Sebuah suara samar bergema.
“Ssst. Suhyuk, diam.”
“Eh, ya. Maaf, Kak.”
Suara lain memperingatkannya.
Pemilik suara hati-hati, Suyeon memandang adik laki-lakinya, Suhyuk dan berpikir,
“Dia sungguh… bahkan mengeluarkan suara untuk merespons pun berisiko.”
Gangguan yang muncul secara tidak sengaja.
Namun melihat kakaknya kembali tenang, pikirannya berubah.
Mulai dari kekesalan hingga celaan pada diri sendiri.
“Aku jadi kesal dengan kakakku. Apa yang saya lakukan?”
Meskipun dia stres, dia seharusnya tidak memarahinya.
Dia dipenuhi dengan penyesalan, tapi dia tidak sanggup meminta maaf.
Membuat kebisingan itu berbahaya.
Beberapa orang mungkin berpikir bahwa percakapan sepele mungkin tidak terlihat seperti sebuah masalah, tapi dia pernah melihat orang sekarat sambil mempunyai pemikiran seperti itu.
Monster yang muncul entah dari mana, mulai membunuh orang.
e𝓃um𝗮.id
Di antara mereka, banyak yang peka terhadap suara.
Kembali ke keheningan yang mengalir melalui kegelapan.
Astaga-
Dia merasakan isyarat dari sesuatu yang disajikan di depannya.
“Kamu harus makan.”
Tanda adiknya sudah selesai makan.
Dan menyerahkan sisa makanan padanya.
Dia mengulurkan tangannya dan mengambil kaleng yang diberikan kakaknya kepadanya.
Dengan hati-hati meraih ke dalam, dia mengambil isinya.
Dan membawanya ke mulutnya.
“Uh.”
Gelombang rasa jijik sesaat.
Sungguh mengesankan betapa hebatnya kakaknya bertahan.
Meneguk.
Dia berhasil menelan air liurnya dan mengirimkannya ke tenggorokannya.
Air mata menggenang di matanya.
“Ini tidak berasa…”
Makanan yang mereka makan tidak biasa.
Itu adalah makanan hewan.
Beberapa bahkan lebih mahal daripada makanan manusia.
Tapi itu bukanlah sesuatu yang dipersiapkan terutama untuk manusia.
Pada waktu normal, mereka tidak akan menyentuhnya.
e𝓃um𝗮.id
Terlepas dari selera, masalahnya adalah kesehatan mereka.
Karena ini bukan makanan yang diperuntukkan bagi manusia, maka berpotensi menyebabkan berbagai penyakit.
Namun,
“Untungnya kami masih membawa makanan hewan.”
Entah bagaimana, melanjutkan makan mereka,
Dia ingat apa yang terjadi di masa lalu.
Grup tempat dia dan saudara laki-lakinya menjadi bagiannya.
Kenangan saat rombongan menggerebek pasar tersebut.
“Tasnya penuh. Tampaknya sulit untuk membawa lebih banyak.”
Setelah menghadapi zombie di mart dengan susah payah,
Dia dan kelompoknya memutuskan untuk mengumpulkan perbekalan sebanyak mungkin.
“Sepertinya ini bisa dimakan. Sayang sekali.”
“Hah? Hei, orang tua. Apakah kamu membicarakan tentang makanan hewan ini?”
“Ada apa dengan makanan hewan? Kudengar ada yang cocok untuk manusia saat ini.”
“Yah, ini bukan tentang itu…”
Masalah muncul ketika menjadi terlalu sulit untuk mengumpulkan lebih banyak orang.
Seorang pria menjadi terpaku pada makanan hewan.
Setelah perjuangan singkat,
“Cukup! Tinggal di sini lebih lama lagi berbahaya.”
Wanita yang memimpin kelompok itu turun tangan.
“Tetap saja, kita mungkin harus mengunyah kulit pohon. Meninggalkan ini terasa terlalu sia-sia.”
“Kalau begitu, ayo lakukan ini. Karena membawanya dengan segera adalah hal yang mustahil, ayo sembunyikan mereka di dekat sini.”
“Jika itu masalahnya… saya setuju.”
“Kita bisa kembali lagi untuk mendapatkan ini saat kita berada di dekatnya lagi. Hmm, bukan ide yang buruk.”
e𝓃um𝗮.id
Jadi,
Makanan hewan disembunyikan di sudut gudang yang tidak jelas.
Itu sebabnya dia dan kakaknya bisa bertahan hidup tanpa kelaparan.
Tapi mengingat masa lalu,
Dia merasa sangat melankolis.
“Suni ajumma… Cheol oppa…”
Orang-orang yang melindungi dia dan saudara laki-lakinya.
Mereka semua adalah orang baik.
Namun hanya dia dan kakaknya yang selamat.
-Lari, Suyeon.
-Oppa! Tetapi…
-Hentikan obrolanmu dan cepat!
Mencium…
“Oh tidak.”
Dia dikejutkan oleh isak tangis yang tidak disengaja.
e𝓃um𝗮.id
Dia harus menahan napas agar tidak menimbulkan suara apa pun.
“Itu di masa lalu. Kita tidak bisa memikirkan masa lalu ketika masa kini berbahaya.”
Menyeka air matanya diam-diam,
Suyeon mengumpulkan tekadnya.
Terlepas dari apa yang terjadi pada almarhum,
Yang penting dia dan kakaknya selamat.
Dia perlu fokus pada hal itu.
Namun, jika ada masalah,
Situasi ini juga tidak akan bertahan lama.
“Tidak banyak makanan yang tersisa. Jika ini habis…”
Imajinasi singkat.
Ekspresinya hanya bisa menjadi gelap dengan cepat.
e𝓃um𝗮.id
Kakak beradik itu telah membarikade diri mereka di gudang itu.
Apa yang paling dia takuti bukanlah kegelapan tanpa tanda-tanda api atau mayat-mayat membusuk yang bersembunyi di sudut-sudut.
Itu tadi
“Suara samar yang terdengar saat menahan napas.”
Suara samar terdengar dari luar.
Kebanyakan dari mereka bukan manusia.
Suara-suara yang aneh dan menyeret.
Suara berat dan serak yang tidak bisa keluar dari pita suara manusia.
Bahkan langkah kaki yang berat pun bisa dikira gajah yang lewat.
“Monster.”
Setiap kali dia mendengar suara seperti itu,
Dia membayangkan hari dimana mereka harus meninggalkan tempat persembunyian ini.
Dan dia gemetar ketakutan.
“Orang-orang yang melindungi kita sudah pergi sekarang.”
Setelah selesai makan, dia merenung sambil merasakan kehangatan adiknya yang sedang tidur.
“Bisakah Suhyuk dan aku bertahan hidup bersama?”
Berbeda jika kami termasuk dalam kelompok penyintas.
Keputusan sulit dibuat oleh orang dewasa yang memimpin kelompok.
Tugas berat harus dilakukan bersama dia dan saudara kandungnya.
Tetap saja, kehadiran orang dewasa di sekitar terasa cukup meyakinkan.
e𝓃um𝗮.id
Tapi sekarang, melihat mereka semua binasa di depan mataku…
Yang tersisa hanyalah adik laki-lakiku.
Dan perasaan dingin dari kapak api ini.
Dia tidak bisa meyakinkan dirinya bahwa dia bisa bertahan hidup di dunia ini lagi.
Setelah semua sisa makanan habis,
Suka atau tidak, dia dan saudaranya harus keluar.
Tidak ada pilihan lain selain menderita kematian yang menyakitkan di tangan monster.
“…Daripada menderita begitu menyakitkan, aku lebih memilih…”
e𝓃um𝗮.id
Dia dengan lembut menggenggam gagang kapak.
Itu adalah kapak api yang dia ambil saat melarikan diri dari apartemen.
Kapak itu masih mengandung darah zombie yang dia bunuh saat merebut kembali supermarket.
Dia dengan ringan menekan ujung bilah kapak ke pergelangan tangannya.
Dia bisa merasakan detak jantungnya yang cepat.
Jika dia jatuh begitu saja…
Tanpa persediaan medis yang memadai, dia pasti bisa mengakhiri semuanya.
Tetapi…
“Berhenti.”
Setelah ragu-ragu sejenak, dia dengan lembut meletakkan kapak itu di lantai.
e𝓃um𝗮.id
Jika dia sendirian, dia mungkin memilih jalan yang tidak terlalu menyakitkan.
Tetapi…
“Karena Suhyuk bersamaku.”
Kakaknya ada di sana bersamanya.
Meskipun dia tidak sepenuhnya mengesampingkan pilihan untuk mati bersama,
Dia tidak sanggup menyakiti kakaknya secara langsung.
“…Bahkan dalam skenario terburuk.”
Sebaliknya, dia mengambil keputusan.
“Untuk melindungi Suhyuk dengan segala cara.”
Seperti orang dewasa lainnya yang mati melindungi mereka.
Dengan tekad itu dalam pikirannya, saat dia mengumpulkan pikirannya…
…Kiiing.
Sebuah suara terdengar dari luar.
“Sesuatu memasuki supermarket…?”
Buk Buk.
“….”
“….”
Banyak langkah kaki.
Suara samar mencapai telinganya.
“Saya pikir, saya bisa mendengar suara-suara…”
Suara itu terlalu samar untuk terdengar.
Manusia biasa tidak akan berbicara dengan nada pelan seperti itu.
Dia berusaha membungkam suara itu sebisa mungkin.
Kakaknya, yang baru saja bangun, juga sepertinya merasakan perlunya keheningan.
Ini bukan pertama kalinya situasi seperti ini menimpa mereka.
Namun hingga saat ini, semua orang pergi tanpa masalah besar.
“Jika kita diam-diam bertahan saat ini juga…”
Pada saat itu.
Apakah karena postur tubuhnya yang sedikit tidak nyaman?
Kakaknya bergerak sedikit.
jeritan
Suara yang lebih pelan dari gumaman.
Dia pikir itu tidak akan menimbulkan banyak masalah.
Tapi kemudian…
Terima kasih.
“…Hah?”
Suara samar dari supermarket.
Langkah kaki, dan bahkan suara yang lebih pelan.
Tepat setelah kakaknya bergerak sedikit.
Tiba-tiba, semuanya lenyap.
Dia punya firasat.
‘Monster yang peka terhadap suara… …!’
Meski sangat berhati-hati.
Bereaksi terhadap suara sapuan kain belaka.
Gedebuk.
Gedebuk.
Suara yang tadinya berhenti, terdengar lagi.
Langkah kaki.
Berbeda dengan sebelumnya ketika mereka berkeliaran secara acak.
Kali ini, langkah kaki itu memiliki pola.
“Mereka semakin dekat.”
Belum lama ini dia mempersiapkan mentalnya untuk menghadapi kemungkinan terburuk.
“Skenario terburuknya… terjadi terlalu cepat.”
Dengan menyesal, dia menghela nafas dalam hati dan bangkit berdiri.
Dan menggenggam kapak api dengan kedua tangannya.
Bahkan dalam skenario terburuk sekalipun, dia akan melindungi kakaknya.
Sebuah tekad baru-baru ini.
Keinginannya untuk melindungi tetap kuat.
Saat untuk bertindak berdasarkan tekad itu datang dengan cepat.
Dia memeriksa pintu.
Saat pintu itu terbuka, dia berencana untuk menyerang monster itu dengan kapaknya.
Tetapi…
Kwaaang!
Alih-alih membuka,
Pintunya hancur berkeping-keping.
Jika dia harus mendobrak pintu seperti ini, itu berarti monster di sisi lain terlalu kuat untuk dia tangani.
Tapi dia tidak punya waktu untuk memikirkan hal seperti itu.
Bereaksi secara naluriah terhadap sosok di depannya, dia mengayunkan kapak.
Kemudian…
Mengiris-
Kapak itu putus beserta gagangnya.
Di saat putus asa,
Sosok di depannya mulai menjadi fokus.
Pemandangan yang agak familiar.
“Seorang prajurit?”
Namun setelah mendengar apa yang keluar dari mulutnya, pikirannya berubah.
“Primata… ras manusia?”
Makhluk yang menyerupai tentara.
Tapi ‘ras manusia’?
Istilah seperti “manusia” tidak asing lagi bagi mereka.
Tidak ada kata yang cocok untuk menggambarkan sesama manusia.
“Awalnya… dia datang ke sini setelah mendengar suara samar Suhyuk. Tidak dapat dibayangkan akan ada manusia dengan pendengaran yang begitu tajam.”
Setelah direnungkan, ada sesuatu yang tampak tidak beres.
Misalnya saja pisau dapur yang dipegangnya.
Jika dia benar-benar seorang tentara, dia akan memegang pistol, bukan pisau dapur.
Artinya…
“Monster berwujud manusia.”
Mengingat kekuatannya, kesimpulan itu masuk akal.
Dia buru-buru memohon.
“T-tolong jangan makan adikku.”
Mengetahui bahwa itu adalah monster humanoid tidak mengubah fakta bahwa itu adalah musuh yang tidak ada duanya.
Karena itu menggunakan bahasa.
Memohon hanya itu yang bisa dia lakukan.
Apakah ini efektif?
Ekspresi wajah pihak lain tiba-tiba berubah.
* * *
“T-tolong jangan makan adikku.”
Biasanya, aku akan menganggapnya sebagai omong kosong.
“Tapi tentu saja, selalu ada sesuatu yang mengganggu Anda.”
Dalam benak saya, teknik penanganan dan memasak primata terpatri jelas.
“Makan Primata” Adalah sesuatu yang belum pernah saya coba, bahkan sekali pun.
Mungkin tidak akan pernah.
Tetap saja, ketika diberitahu untuk tidak memakannya, mau tak mau aku merasa terkejut.
Dilihat dari situasinya.
“Um. Sepertinya ada kesalahpahaman.”
“Hah?”
“Aku tidak akan memakanmu.”
Saat aku berbicara dengan tenang, gadis itu tampak terkejut dan bahkan terkejut.
Saya mengamati sikapnya dengan tenang.
Mengingat skill dalam membedakan bahan-bahan, tidak diragukan lagi dia adalah manusia.
Bukan monster.
“Apakah dia seorang siswa sekolah menengah? Atau mungkin seorang siswa sekolah menengah?”
Dia tampaknya tidak terlalu tua.
Jelas sekali wajah mudanya, kemungkinan besar seorang pelajar.
Meskipun dia tidak mengenakan seragam sekolah.
Mungkin itu adalah akhir pekan ketika monster itu muncul, jadi itu masuk akal.
“Tapi meski begitu, anak laki-laki di belakangnya sepertinya baru duduk di bangku sekolah dasar.”
Sulit untuk tidak merasa bingung.
Di dunia yang dipenuhi monster dan zombie.
Mereka tampaknya terlalu rentan untuk berkeliaran di dunia seperti itu.
“Sersan?”
“Apa itu?”
Saat saya memikirkan hal ini, tentara lain memasuki ruangan dengan senjata siap.
Mungkinkah mereka selamat?
“Yah, sepertinya memang begitu.”
“Suara-suara yang kami dengar… mungkin saja bukan berasal dari monster.”
Kedua anak itu tampak terkejut melihat prajurit lainnya.
Menyadari hal ini, saya dengan hati-hati angkat bicara.
Aku mencoba berbicara selembut mungkin, tapi…
“Kamu tidak perlu terlalu takut-”
Dia tersentak.
“Kami hanya prajurit biasa-”
Dia gemetar karena terkejut.
“….”
Ini.
Saya mungkin akan menyakiti perasaan mereka.
“Sersan.”
Pada saat itu.
Seseorang memanggilku dari belakang.
Itu adalah Kopral Jeon Gwang-il.
“Mereka masih terlihat seperti anak-anak.”
“Yah, sepertinya hanya itu saja.”
“Pikirkan dari sudut pandang mereka. Sekalipun kami mengatakan kami adalah tentara biasa, hal itu belum tentu membuat mereka nyaman.”
“Ah.”
Saya belum mempertimbangkan hal itu.
“Yah, dari sudut pandang tentara aktif seperti kita, tentara bukanlah sosok yang bisa menghibur.”
Orang dewasa mungkin tidak merasa seperti itu, terutama jika mereka atau seseorang yang mereka kenal pernah bertugas di militer.
Namun keduanya masih terlihat muda.
Mengancam laki-laki berseragam militer dengan senjata ganas.
Bukan kombinasi yang mudah untuk merasa nyaman.
Kalau begitu.
“Pemimpin regu Lee Sang-ah.”
“Ya, aku di sini.”
Saat para prajurit berkumpul di luar pintu, pemimpin regu Lee Sang-ah muncul dari kerumunan.
“Setidaknya untuk saat ini, dia akan memberikan kesan paling lembut. Biarkan dia yang menanganinya.”
“Ya. Lagipula, pekerjaan awalku juga adalah manajemen penyintas. Serahkan padaku.”
Karena tidak ada waktu luang, kebangkitan para penyintas lainnya ditunda.
Dia adalah satu-satunya orang di sini yang awakened sebagai orang yang selamat, dengan sikap yang relatif lembut.
Berada pada posisi serupa dan mempunyai sikap yang lebih lembut.
Dia mungkin akan lebih mudah mendekati mereka dibandingkan kita.
“Hai anak-anak, kemarilah.”
“….”
“Tidak apa-apa. Kami tidak akan menyakitimu.”
Saat tentara lain menjaga jarak dari kami.
Dia berhasil membujuk kedua anak yang tampak seperti saudara kandung itu keluar dari kamar.
Kita harus mengandalkan dia untuk menenangkan mereka.
“Fiuh…”
“Saya merasa canggung berurusan dengan anak-anak.”
Saat Sang-ah pindah bersama anak-anak.
Para prajurit yang tersisa menghela napas lega.
Aku juga tidak pandai berurusan dengan anak-anak.
“Mereka tidak tampak seperti anak-anak biasa.”
“Apa maksudmu?”
Para prajurit menjadi bingung.
Kalau dipikir-pikir… Saya kira kalian tidak melihatnya.
Kapak itu terbang ke arahku segera setelah aku melewati pintu yang rusak.
‘Itu mempunyai bobot dan kekuatan yang cukup untuk membunuh seseorang.’
Itu bukanlah kapak yang bisa digunakan oleh anak biasa yang tidak memiliki pengalaman memotong kayu bakar.
“Aku tidak yakin… Tapi sepertinya familier… cara kapak itu diayunkan ke arahku dengan niat membunuh. Bahkan jika mereka tidak mengetahuinya, mereka mungkin telah membunuh beberapa zombie.”
“Saya memiliki pemikiran serupa.”
Min-jae hyung menyela kata-kataku.
“Tadi, Gwang-il menyebutkan bahwa mereka mungkin takut pada tentara, bukan? Tapi pikiranku sedikit berbeda. Bukan karena mereka takut pada tentara. Mungkin, mereka hanya takut pada orang asing.”
Minjae melirik ke arah anak-anak lalu berkomentar lagi.
“Sepertinya mereka sedang waspada terhadap musuh yang tidak dikenal.”
“Itu mungkin benar. Atau mungkin, semua spekulasimu benar.”
Berhati-hatilah terhadap musuh.
Meski kurang cocok untuk anak-anak yang kini berpenampilan seperti siswa SD atau SMP.
Namun dunia telah berubah menjadi tempat di mana bahkan anak-anak pun tidak bisa selalu polos.
Itulah yang saya pikirkan ketika itu terjadi.
Gedebuk.
Terima kasih…
Saat aku tanpa sadar mengambil langkah, ada sesuatu yang tersangkut di kakiku.
Aku melirik ke lantai.
“Apa ini?”
Tanpa pikir panjang, aku mengalihkan pandanganku ke tanah.
Itu adalah ruang penyimpanan tempat anak-anak menetap.
Ada kaleng-kaleng yang berguling-guling di lantai.
Kaleng kecil yang seluruh isinya dikosongkan.
Saya mengulurkan tangan dan sedikit memiringkan salah satunya.
Dan itu dia.
Logo tercetak di kaleng.
“….”
Logo dengan tiga anak anjing tersenyum cerah.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Penerjemah : Satu Kekuatan
0 Comments