“Saya minta maaf!”
Anak laki-laki itu menundukkan kepalanya dalam-dalam saat dia berteriak, dan para prajurit di belakangnya mengikutinya.
“Apa yang terjadi?”
Apakah mereka menimbulkan masalah di belakangku?
Saat aku menatap kosong, anak laki-laki yang menundukkan kepalanya angkat bicara.
“Y-Yah…”
Anak laki-laki itu, masih menundukkan kepalanya, membuka mulutnya.
“Um, kami… kami menjelek-jelekkan Sersan Shin saat Anda berada di kompartemen trailer…”
“Oh.”
“Kami pikir… meskipun kamu berkontribusi dengan jatah tempur, tidaklah benar untuk keluar dari pertempuran. Itulah yang kami pikirkan.”
“Sebenarnya, mengingat kinerja ransum tempur, kamu adalah yang paling berkontribusi bahkan pada saat itu.”
“Kami menyadarinya kemudian. Anda berada di kompartemen trailer bersiap menghadapi serangan monster.”
Seorang tentara, yang tampak seperti penyihir di antara mereka, angkat bicara.
Ada sedikit kekaguman di matanya.
“Kami mendengar bahwa Sersan Shin pingsan karena kehabisan mana.”
“Oh… itu masuk akal.”
“Penipisan mana adalah sesuatu yang terkadang dialami oleh para penyihir… tapi seringkali, mereka tidak dapat menggunakan skill mereka lagi setelah sakit kepala mulai muncul. Menggunakan skill sampai pingsan adalah sesuatu yang baru.”
“Kami praktis berhutang nyawa padamu. Namun… kami menjelek-jelekkanmu dari belakang…”
“Kami datang ke sini untuk meminta maaf dengan tulus.”
𝗲n𝓾m𝗮.𝒾d
Jadi itu sebabnya mereka semua berkumpul di sini.
Ini adalah tentara yang tidak puas yang disebutkan Min Jae saat kami berada di kompartemen trailer.
Mendesah.
“Saya mengerti.”
Sejujurnya, saya mungkin melakukan hal yang sama, bukan?
Tidak peduli seberapa besar kontribusi seseorang dalam kenyataan, jika tidak terlihat, sulit untuk dipahami.
Jika ada yang terlihat tertinggal sementara yang lain berjuang keras, wajar jika merasa tidak tenang.
“…Tapi tetap saja, mereka berbicara di belakang atasan mereka!?”
“Eek!”
Saya dengan bercanda memasang headlock pada prajurit yang berbicara lebih dulu.
Karena mereka bergosip, mereka pantas mendapatkan ini.
“Hanya bercanda, kamu melakukannya dengan baik. Kalian semua.”
“Eh, ya?”
Saya melepaskan headlock dan berkata,
𝗲n𝓾m𝗮.𝒾d
“Yah, aku tiba-tiba menjadi pemimpin guild, tapi aku tidak yakin apakah aku cocok untuk itu.”
“Ah…”
“Jika kalian memujiku secara membabi buta, aku mungkin akan melakukan kesalahan.”
Saya tulus.
Bagiku, aku tidak terlalu hebat.
‘Betapa luar biasanya seorang prajurit yang sedang menunggu pembebasannya?’
Dalam hal ini, memang benar aku sedang mencoba mencari cara untuk membantu dalam pertempuran.
Tapi tanpa pengawasan orang lain,
Saya mungkin benar-benar membuat kesalahan di kemudian hari.
Sebagai pemimpin guild, saya mungkin mulai mencari keuntungan sendiri tanpa ragu-ragu.
Saya tidak dapat dengan yakin mengatakan bahwa saya dapat menolak godaan seperti itu ketika itu datang.
“Jadi… teruslah ragu.”
“….!”
“Entah anak itu baik-baik saja atau membuat penilaian yang salah, saya harap Anda terus meragukan saya dan tindakan saya.”
Dengan begitu, saya bisa memimpin guild dengan lebih baik.
Dan ada kemungkinan lebih tinggi saya untuk bertahan hidup.
“Tapi tetap saja, aku sudah memaafkanmu, bukan? Kamu terus meminta maaf, dan akulah yang merasa menyesal sekarang.”
Lagipula itu semua hanyalah gosip main-main.
Bahkan aku, ketika aku masih bungsu, sering mengutuk seniorku.
Faktanya, saya mungkin dikutuk oleh para juru masak ketika saya masih junior.
“Oh. Omong-omong…”
𝗲n𝓾m𝗮.𝒾d
Ada satu hal yang menggangguku.
Karena para prajurit berkumpul di sini…
“Jika kamu benar-benar minta maaf, bolehkah aku meminta bantuan?”
“Bantuan? Apa saja, Tuan!”
Permintaan maaf mereka sepertinya cukup tulus.
Syukurlah, mereka merespons dengan cukup antusias.
“Aku tahu kalian semua lelah, dan aku minta maaf untuk bertanya, tapi bisakah kalian mengumpulkan mayat monster yang kami buru di dekat sini?”
Ini adalah bagian yang menggangguku.
𝗲n𝓾m𝗮.𝒾d
Mayat monster adalah sumber daya.
Daging mereka adalah makanan, dan kulit mereka adalah bahan perlengkapan.
“Faktanya, Sersan Jeon Gwang-il sudah keluar bersama beberapa tentara, mengerjakannya. Kami akan bergabung dengan mereka juga.”
Apa?
“Sersan Gwang-il?”
Mereka sudah mulai bekerja bahkan sebelum saya memberi perintah.
Aku mencondongkan tubuh ke luar jendela rumah pertanian tua itu dan memandang ke luar.
“Kopral, meskipun aku bisa menangani tiga monster sekaligus, apakah kamu benar-benar perlu melakukannya sendiri? Anda mungkin pingsan.”
“Saya melakukan apa yang saya bisa. Selain itu, kompartemen trailer lainnya sudah penuh. Bisakah kamu memanggil penyihir es?”
“Tentu saja!”
Di luar jendela, Kopral Jeon Gwang-il sedang memindahkan mayat monster ke kompartemen trailer, diikuti oleh beberapa tentara.
Itu terjadi tepat setelah pertempuran yang sulit.
Semua orang pasti kelelahan.
“Sudah berapa lama mereka seperti ini?”
“Segera setelah pertempuran selesai, Kopral Jeon mulai bekerja.
Dia bilang dia tidak bisa berbuat apa-apa setelah menimbulkan masalah untukmu selama pertempuran. Dan prajurit lainnya tidak bisa hanya melihatnya bekerja sendirian, jadi mereka beristirahat sejenak dan bergabung.”
𝗲n𝓾m𝗮.𝒾d
Mengamankan mayat monster itu pasti diperlukan.
Namun tidak pernah mudah untuk mengambil langkah seperti itu secara pribadi, terutama di masa-masa sulit.
“Yah, memang begitulah dia.”
Dia bukan seorang jagoan dari Divisi Fasilitas tanpa alasan.
Bahkan ketika dia berada di unit, dia selalu melangkah untuk melakukan kerja keras.
“Kalau begitu, ayo bergabung dengan mereka.”
“Eh, oke. Hati-hati, Tuan!”
“Tentu saja.”
Para prajurit yang saya minta bantuan segera keluar untuk membantu Gwang-il.
“Saya harus memastikan untuk memberi mereka sesuatu yang ekstra nanti.”
Saya ingin segera membantu mereka, tapi sejujurnya, untuk bangkit saja saat ini adalah sebuah perjuangan.
Aku harus memikirkannya setelah tidur siang lagi.
Park Taejun, peramal awakened , mendesak kami untuk pergi ke barat.
Ngomong-ngomong, dia sendiri bahkan tidak tahu alasannya.
Menurut prediksinya, apakah ada indikasi keberuntungan lebih terkonsentrasi atau lebih menguntungkan?
Sejujurnya saya tidak mengerti pembicaraan tentang keberuntungan dan semacamnya.
Namun keuntungan memilih wilayah barat sudah jelas.
“Ini lebih luas. Lebih familiar bagi kami.”
Setelah grogi menarik napas lagi karena kehabisan mana,
𝗲n𝓾m𝗮.𝒾d
Setelah kesehatanku pulih, aku melangkah keluar rumah pertanian.
“Kalau dipikir-pikir, apa yang terjadi dengan pasangan lansia pemilik tempat ini?”
“Yah, ketika kami tiba, tidak ada seorang pun di sini. Mereka mungkin mencari perlindungan di suatu tempat setelah situasi tersebut terjadi.”
“Hmm.”
Peternakan itu kadang-kadang memberikan bantuan kepada warga sipil.
Agak meresahkan karena pemiliknya tidak ada.
Tetap saja, itu adalah sesuatu yang patut disyukuri, memiliki tempat untuk beristirahat di malam hari.
Menyelesaikan pikiranku, aku mengamati pemandangan sekitar.
Pemandangan sekitar cukup familiar.
𝗲n𝓾m𝗮.𝒾d
Saya telah berada di sini beberapa kali selama pekerjaan yang berbeda.
“Kalau menuju ke sana, kita bisa menjangkau kawasan perkotaan. Dan bukankah jarak tembaknya mengarah ke sana?”
“Itu benar.”
Meskipun aku tidak bisa mengingat semuanya dengan sempurna, itu adalah tempat yang familiar.
Keuntungan dari daerah ini pastilah menjadi alasan kami turun ke arah barat.
Meninggalkan pasukan sejenak, saya menuju ke ladang terdekat.
Lahan pertanian yang cukup luas.
Kalau terus begini, mungkin…
[Ruang tidak cukup untuk pemanggilan]
“Ck.”
Itu adalah hasil yang membuat saya frustrasi.
“Apakah masuk akal kalau aku tidak bisa menggunakan item yang aku peroleh dengan susah payah karena terlalu besar?”
[Benteng Bergerak Bimana]
Pada awalnya, saya mengira itu mungkin sesuatu seperti tank raksasa.
Ketika sersan logistik kami tidak bisa memanggilnya, saya pikir itu mungkin seukuran benteng seperti namanya.
Tetapi…
“Bahkan lebih dari itu.”
Agak mengejutkan, tapi ada juga aspek antisipasinya.
𝗲n𝓾m𝗮.𝒾d
Ada prinsip dasar dalam permainan.
Jika sulit digunakan, maka performanya biasanya luar biasa.
Jika ini sulit untuk digunakan…
Ketika sudah bisa digunakan, betapa kuatnya itu.
“Yah, kalau dilihat dari keadaan saat ini, sepertinya hal itu masih jauh di masa depan.”
Sesaat kemudian.
“Hati-hati jangan sampai jatuh.”
“Karena listriknya mati, seharusnya baik-baik saja, tapi untuk berjaga-jaga…”
“Serahkan padaku! Bukankah aku sudah memberitahumu? Memanjat pohon adalah keahlianku.”
Saya dan tentara lainnya berkumpul di dekat rumah pertanian, beberapa dari kami berada di dekat tiang listrik.
“Mempercepatkan.”
Salah satu tentara memanjat tiang dengan teleskop di tangan.
Orang itu.
Mungkin dia awakened sebagai pencuri atau semacamnya.
Saya ingat dia selalu berada di sisi yang ramping.
Seorang pria yang keahliannya memanjat pohon sebenarnya memanjat tiang listrik sampai ke puncak.
“Mari kita lihat.”
Bertengger di atas tiang listrik, dia melihat melalui teleskop.
“Bagaimana?”
“Bisakah kamu melihat sesuatu?”
“Eh…”
Kami yang menonton dari bawah berteriak.
Tapi dia tidak menjawab, hanya terdiam.
Sesaat kemudian.
Dia berteriak sambil melihat ke bawah.
“Sersan Dosa!”
“Apa!”
“Apakah kita akan masuk ke sana!?”
“Belum ada yang diputuskan! Mengapa!”
“Jika itu masalahnya! Saya ingin menolak!”
“Apa?”
Slideiii.
Prajurit itu menurunkan tiang listrik seperti dilumuri minyak.
Wajahnya tampak sedikit pucat.
“Kamu ingin menolak… Dan mengapa demikian?”
“Hanya saja…”
Kata pria itu sambil gemetar.
“Masuk ke sana terasa seperti misi bunuh diri.”
Menggambarkan apa yang dilihatnya.
Seperti yang hanya bisa dibayangkan oleh kita yang tidak melihatnya secara langsung, sulit untuk membayangkannya dengan tepat.
Tapi ada satu hal yang pasti.
“Ini serius.”
“Sekarang setelah kita keluar, sepertinya seluruh dunia menjadi gila.”
Menuju ke barat melewati pegunungan mengarah ke Inje-gun.
Sebagian besar korban selamat yang bergabung dengan unit kami, termasuk Pemimpin Sang-ma dan lainnya, berasal dari Inje-gun.
Itu juga merupakan area terlarang untuk unit kami ketika kami keluar.
Dan sekarang, sudah setengah jalan menuju neraka.
“Yah, aku mendengar hal seperti itu dari para penyintas.”
“Saya juga punya kecurigaan, tapi tampaknya lebih buruk dari yang saya bayangkan.”
Pada dasarnya monster melihat manusia sebagai mangsa.
Dan tempat yang paling banyak dimangsa adalah kota.
Bagi mereka, ini mungkin seperti prasmanan gratis.
Jadi, banyak monster yang berkumpul untuk memburu manusia di sana.
Kekacauan yang disebabkan oleh monster-monster itu menarik lebih banyak lagi monster.
Manusia mati bangkit menjadi zombie.
Begitulah bagaimana kota yang berkembang berubah menjadi neraka.
“Apa yang kamu rencanakan? Masuk ke sana sepertinya agak…”
“Yah, itu mungkin mustahil.”
Hampir seratus orang awakened .
Kami juga menganggap diri kami cukup kuat.
Tetapi…
“Medan perang memiliki terlalu banyak variabel.”
Beberapa bahkan membandingkannya dengan perang pengepungan modern.
Pihak yang masuk sangat dirugikan.
Bangunan kota membatasi penglihatan dan daya tembak kita.
Dan dengan monster dan zombie yang memenuhi seluruh kota…
Setiap bangunan menjadi sasaran kecurigaan, tanpa mengetahui apa yang mungkin muncul dari dalam.
“Jika kita punya daya tembak yang lebih besar, mungkin. Namun dengan luka-luka yang masih dirawat, impian untuk memasuki kota tersebut menjadi mustahil. Bahkan sekarang, hanya dengan dua penyembuh, kami hampir tidak dapat mencapai batasnya. Jika kita mendapat lebih banyak korban luka di sini, kita pasti akan mendapat korban jiwa.”
“Jadi, apa rencananya?”
Saya merenungkan pertanyaan prajurit itu sejenak.
“Karena kita tidak bisa tinggal di sini tanpa batas waktu, jika kita harus pindah…”
Ada satu hal yang menjadi perhatian.
“Ayo pergi ke barak.”
“Baraknya, Tuan?”
Pos terdepan paling terpencil di pinggiran Inje-gun.
Tidak jauh dari sini ada barak unit kami.
Unit kami merupakan unit elit Kelas-A yang membutuhkan waktu berjam-jam untuk dijangkau bahkan dengan mobil.
Bagi para prajurit yang tinggal di unit tersebut, ini adalah tempat yang terlalu terpencil, terutama bagi para perwira yang sedang bepergian.
Barak dibangun untuk petugas tersebut.
Juga dikenal sebagai BOQ.
Namun hal itu tidak hanya berlaku bagi petugas.
Anggota unit kami sering mampir ke ruang tunggu tentara barak sebelum atau sesudah mereka berangkat.
Kemudian mereka berangkat berlibur atau kembali bertugas.
Setiap kali hal itu terjadi, para anggota unit selalu menunjukkan ketidakpuasan karena lokasinya yang jauh dari pusat kota.
“Mengapa tidak ada toko serba ada di dekat barak?”
“Mengapa hanya ada bangunan di antah berantah?”
“Tetapi sebenarnya sekarang sudah lebih baik.”
“Benar-benar? Dan mengapa demikian?”
“Senang rasanya berada jauh dari pusat kota yang berbahaya. Dan hanya memiliki bangunan di antah berantah merupakan medan yang menguntungkan bagi kami.”
Ketika kita sudah berada di lapangan, hal yang paling penting adalah mengamankan basis untuk operasi.
Barak bisa menjadi markas yang cukup bagus.
“Kalau begitu, mari kita lihat rute menuju barak.”
“Para pengemudi juga sering tinggal di barak. Mereka tahu semua jalan di sana.”
Begitulah tujuan unit selanjutnya diputuskan: barak.
Anggota unit mendiskusikan rute menuju barak.
Melihat mereka, aku punya pemikiran berbeda.
“Barak mungkin merupakan markas yang bagus, tapi…”
Sebenarnya alasan memilih barak sebagai tujuan kita bukanlah keseluruhan cerita.
Saya tidak memberi tahu secara eksplisit kepada tentara tersebut, tetapi beberapa dari mereka mungkin memiliki pemikiran yang sama dengan saya.
Seperti disebutkan sebelumnya,
Barak adalah tempat tinggal anggota unit dan petugas sebelum dan sesudah berangkat.
“Orang-orang itu pasti berada di barak pada Hari Kiamat.”
Mereka mungkin tidak bertarung bersama kita melawan monster, tapi mereka tetaplah sesama anggota unit.
Kita perlu mencari tahu apa yang terjadi pada mereka.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Penerjemah : Satu Kekuatan
Catatan TL:
1 bab reguler + 2 bab tambahan (Untuk target penyelesaian pemungutan suara NU) akan segera diupload.
0 Comments