“Ahh… Makan makanan yang layak membuatku merasa hidup.”
“Wow, makanan sederhana ini pun rasanya enak sekali.”
“Serius, enak kan? Apakah ini benar-benar makanan militer yang dulu saya kenal?”
Saat sarapan, aku berdiri di sudut ruang makan, memperhatikan para penyintas memakan makanan mereka dan mengobrol.
Ada banyak masalah yang harus diselesaikan, tapi tetap saja, melihat orang-orang menikmati makanan yang telah aku siapkan membuatku merasa senang.
“Permisi, Koki? Itu enak sekali. Terima kasih banyak. Ternyata rasanya enak untuk makanan militer.”
“Tidak, terima kasih sudah menikmatinya.”
Terkadang saya mendengar ucapan seperti, “Koki atau juru masak memasak setiap hari.
Jadi, meskipun mereka mendengar ‘enak, enak’, mereka merasa tidak peduli.”
Tapi itu tidak benar.
Setiap kali saya mendengarnya, rasanya menyegarkan dan menggembirakan.
“Rasa ini membuat masakan menjadi berharga.”
Saat saya dengan gembira mengawasi aula makan, Gwang-il mendatangi saya.
“Sersan Shin Young-jun. Bagaimana menurutmu?”
“Hah? Tentang apa?”
“Kamu tahu. Persediaan….”
Dengan suara pelan dan ekspresi serius, Gwang-il bertanya tentang jatahnya.
“Hmm.”
“Unit kami, yang beranggotakan lebih dari seratus orang, seharusnya mempunyai jatah yang cukup untuk sekitar dua bulan. Sudah hampir dua minggu, dan dengan tambahan orang-orang itu…”
“Yah, kalau saya bilang dampaknya kecil, itu bohong.”
Ransum darurat dan ransum tempur disediakan untuk lebih dari 200 personel.
Ketika hanya tersisa sekitar 90 orang yang selamat karena adanya korban jiwa, hal tersebut tidak melimpah namun juga tidak mencukupi.
Dengan penambahan 25 orang lagi ke unit yang anggotanya hampir mencapai 100 orang, “Ini merupakan peningkatan sekitar 25% dalam hal rasio saja.”
Konsumsi jatah juga akan meningkat.
𝗲numa.𝓲𝗱
Bahan makanan biasa hampir habis, dan mulai sekarang, kami harus memasak jatah darurat dan tempur.
“Kami sudah mengatur pola makan agar bisa bertahan lebih lama, tapi sekarang kami harus lebih berhemat.”
“Apakah itu cukup?”
“Yah, menurutku kita hanya bisa melewati sebulan, tapi itu mungkin batasnya.”
Ekspresi Gwang-il menjadi gelap. “…Kuharap itu sepadan.”
Apa?
“Hei, jangan katakan hal seperti itu.”
“Oh maaf. aku tidak bermaksud…”
Meskipun aku memarahinya.
Bukannya saya tidak memahami perasaan Gwang-il.
Gwang-il mungkin mengamuk selama pertempuran.
Namun di masa damai, dia lebih lembut dibandingkan siapa pun di unit tersebut.
Bahkan Gwang-il tanpa sadar mengatakan hal seperti itu.
𝗲numa.𝓲𝗱
Artinya, bertambahnya korban yang selamat menjadi perhatian kami.
“Ikatan antar anggota unit menjadi kuat.”
Seperti yang saya bicarakan dengan para prajurit tadi.
Ada persahabatan di antara anggota unit kami.
Hasil dari pertarungan berulang kali melawan musuh bersama dan saling menjaga satu sama lain.
Sebagai akibat.
Kohesi di antara anggota unit telah menguat secara signifikan sejak serangan monster itu.
Namun di sisi lain.
Menjadi lebih sulit bagi mereka yang bukan bagian dari unit kami untuk diterima.
𝗲numa.𝓲𝗱
Dan…
“Young-joon, aku akan membunuh Kim bajingan itu, dan masuk penjara.”
“Aku tahu perasaanmu, tapi tenanglah, hyung.”
Letnan Kim tinggal bersama kami di unit yang sama.
Tapi dia jauh dari “kawan seperjuangan” kami.
Bahkan warga sipil yang bergabung dengan kami hari ini juga berada dalam posisi yang sama.
“Sersan Min-jae? Apakah Anda berbicara dengan Letnan Kim?”
“Ya. Saya sangat marah hingga hampir memukulnya dengan satu juta volt di tempat.”
“Ugh… Aku sangat marah hingga aku ingin menyetrumnya dengan jutaan volt, tapi aku berhasil menahannya.”
Ah.
Satu juta volt mengacu pada sihir petir Min Jae.
Tentu saja itu bukan nama resminya.
Tapi lebih mudah untuk menyebutnya sebagai satu juta volt daripada Emisi Listrik Pemula.
𝗲numa.𝓲𝗱
“Apa yang kalian bicarakan?”
“Aku akan memberitahumu nanti. Saya akan menjelaskannya secara terpisah ketika semua prajurit lainnya berkumpul. Untuk saat ini, aku perlu sedikit menenangkan diri.”
Mengatakan itu, Min-jae mengeluarkan nampannya dan pergi makan.
Apapun yang mereka bicarakan.
Ini jelas bukan kabar baik.
“Ah, itu tadi makanan yang enak.”
Saat aku menghela nafas, memikirkan semuanya.
Korban selamat lainnya datang dan menyapa saya.
“Senang mendengar Anda menikmatinya.”
“Oh, itu lebih dari sekedar bagus.”
“Ha ha…”
Meskipun mendengar bahwa mereka menikmati makanannya sedikit meringankan suasana hatiku.
Orang yang selamat angkat bicara.
“Ngomong-ngomong, apa pekerjaanmu?”
“Pekerjaan?”
Saat aku mendengar kata ‘pekerjaan’, yang terlintas di benakku adalah kalimat yang mengambang di jendela statusku.
[Pekerjaan: Koki Pemula]
Saya baru saja akan menjawabnya Koki Pemula sesuai status sistem.
Tapi kemudian.
“Saya adalah seorang mahasiswa. Sekarang, seperti yang Anda lihat, saya adalah koki di sini.”
“Jadi begitu. Bagaimanapun, terima kasih untuk makanannya.”
Dengan itu, orang yang selamat itu menyapaku dan meninggalkan ruang makan.
Mengawasi punggung mereka.
Pikiran berputar-putar di kepalaku.
“Mengapa mereka tiba-tiba bertanya kepada seorang tentara tentang pekerjaan mereka sebelumnya?”
𝗲numa.𝓲𝗱
Prajurit adalah prajurit jika pekerjaannya adalah prajurit.
Apakah ada alasan untuk bertanya tentang pekerjaan mereka?
Bisa saja menanyakan tentang pekerjaan mereka sebelum mendaftar sebagai pembuka percakapan.
Namun baru-baru ini, di unit kami.
Bukan itu yang dimaksud dengan ‘pekerjaan’.
[Pekerjaan: Koki Pemula Lv. 9]
Pekerjaan yang muncul di jendela status, hanya dapat dilihat oleh individu Awakened .
“Ketika tentara bertanya tentang pekerjaan, wajar jika kata-kata seperti prajurit atau penyihir muncul.”
𝗲numa.𝓲𝗱
Dalam kasus saya, saya seorang koki.
Tapi jika orang lain mendengar pertanyaan itu, mereka mungkin secara tidak sengaja melontarkan kata “pejuang” sebagai jawabannya.
Tiba-tiba, aku teringat apa yang Taejun katakan padaku sambil melihat ke arah langit.
“Para tamu akan datang besok.”
“Dan… yang terbaik adalah menyembunyikan cakarnya.”
Rasa dingin merambat di punggungku.
“Sembunyikan cakarnya?”
Taejun berkata pada dirinya sendiri bahwa dia hanya membaca tanda-tanda di langit, tidak memahami arti detailnya…
Tapi ada satu hal yang tampaknya pasti.
Mungkin ada sesuatu di antara mereka yang selamat.
***
Malam itu.
“Sersan Min-jae? Sepertinya semua orang ada di sini.”
Sebagian besar tentara unit tersebut berkumpul di atap sebuah bangunan kecil di sebelah barak.
“Mengapa kita harus bersembunyi dan mengadakan pertemuan di sini?”
Mereka ada di sini atas permintaan Sersan Lee Min-jae.
𝗲numa.𝓲𝗱
Untuk mengadakan pertemuan di antara mereka sendiri tanpa terlihat oleh para penyintas atau Letnan Kim.
Kecuali beberapa tentara yang tertinggal di barak untuk mengatur Letnan Kim dan korban selamat lainnya, semua anggota unit hadir di sana.
“Sebelum kita mulai, izinkan saya memberi tahu Anda tentang percakapan saya dengan Letnan Kim hari ini.”
Min-jae, yang selama ini diam, memulai narasinya.
Percakapan dengan Letnan Kim kira-kira seperti ini:
“Letnan Kim, apa yang kamu lakukan?”
“Sersan Min-jae, ada apa dengan sikap tiba-tiba ini?”
“Anda melakukan intervensi terhadap para penyintas tanpa berkonsultasi dengan kami.”
Intrusi tiba-tiba Letnan Kim.
Itu adalah kejadian yang sangat tidak terduga bagi kami, tapi…
“Apa yang salah dengan itu? Berkat aku, semuanya sudah beres, kan? Ataukah masalahnya adalah saya menerima para penyintas? Anda memutuskan untuk menolaknya, bukan? Apakah itu?”
𝗲numa.𝓲𝗱
“Bukan itu yang saya katakan. Tapi tetap saja, jika kamu ingin mengambil posisi seperti itu, setidaknya konsultasikan dengan kami, orang yang bertanggung jawab atas urusan unit…”
“Apa? Hei, Lee Min Jae. Apakah kamu sudah gila?”
Hal itu tidak sepenuhnya salah.
Jika bukan karena Letnan Kim yang mengatakannya…
“Apa menurutmu hanya karena kamu seorang sersan, kamu bisa mengatakan apa saja…”
Setelah mendengar sebanyak itu, saya hampir tidak bisa menahan diri untuk melepaskan satu juta volt dan nyaris tidak bisa menahan diri dan pergi.
Ekspresi para prajurit yang mendengarkan percakapan itu juga tidak menyenangkan.
“Dan berdasarkan percakapan itu, usulan pertama saya adalah sebagai berikut.”
Menarik napas dalam-dalam, Sersan Min-jae membuka mulutnya.
“Kita harus menyingkirkan Letnan Kim. Itulah yang saya pikirkan.”
“Apa!?”
Itu adalah pernyataan yang ekstrim.
Terjadi keributan di antara para prajurit.
Dalam suasana seperti itu.
Sebagai seseorang yang dapat berbicara dengan nyaman kepada Sersan Min-jae, saya melangkah maju untuk melanjutkan pembicaraan.
“Min Jae hyung tenanglah.”
“Saya bersikap rasional.”
“Rasional? Apa yang kamu bicarakan? Letnan Kim bukanlah sesuatu yang istimewa, dan mengapa Anda harus menyingkirkannya?”
Atas kata-kataku.
Setelah melihat sekilas ke lantai tiga barak tempat para penyintas beristirahat, Min-jae berbicara dengan hati-hati.
“Pagi ini, karena Letnan Kim melangkah maju untuk mengorganisir para penyintas, mereka mengira Letnan Kim mewakili kita.”
“…Yah, itu benar.”
Saya juga marah.
“Tapi itu tidak benar, kan? Bahkan jika Letnan Kim memberi kami perintah aneh, kami dapat berdiskusi dan memutuskan di antara kami sendiri.”
“Yah, siapa yang tahu kalau ini akan berakhir hanya dengan satu kejadian?”
“Apa?”
Sersan Min-jae melipat tangannya dan mulai menunjukkan hal yang sudah jelas.
“Pikirkanlah. Dengan semakin banyaknya penyintas yang bergabung dengan kami, kelompok kami bisa menjadi jauh lebih besar dibandingkan sekarang.”
Korban selamat sudah muncul satu kali.
Tidak ada jaminan bahwa tidak akan ada lagi orang yang selamat yang akan datang.
“Dengan setiap kedatangan baru, apakah Letnan Kim terus menjadi perwakilan setiap saat?”
“…”
“Suatu hari nanti. Jumlah ‘mereka yang menganggap Letnan Kim mewakili kita’ mungkin melebihi jumlah kita.”
“!”
Tentu.
Ketika momen itu tiba.
‘Keinginan kita tidak penting.’
“Semua orang paham bahwa hari dimana Letnan Kim menjadi pemimpin kita adalah hari dimana unit kita hancur.”
Jika orang yang mengucapkan kata-kata seperti itu benar-benar menjadi pemimpin kita.
Bagaimana mereka akan memperlakukan kita?
Apakah semua orang setuju dengan pernyataan itu?
Suara gumaman terdengar bahkan di antara para prajurit.
‘Itu benar.’
‘Letnan Kim yang memerintahkan kita. Menakutkan bahkan untuk membayangkannya.’.
‘Saya berbagi kantor yang sama dengan Letnan Kim, dan itu benar-benar neraka… ….’
“Ya.”
“Semua orang tahu bahwa dia hanya terlihat bagus dari luar, tapi kemampuannya buruk.”
“Itu benar.”
“Sebelum sesuatu yang buruk terjadi, kita harus berurusan dengan Letnan Kim.”
Saya mengerti apa yang ingin dikatakan Sersan Min-jae, tapi…
“Tetap saja… Bukankah kita di militer?”
Gwang-il, yang mendengarkan, berbicara dengan ragu-ragu.
“Mungkin masih ada sistem militer yang beroperasi di luar. Saya tidak tahu banyak tentang hal itu, tapi bukankah hierarki militer penting bahkan dalam peperangan modern?”
Tetapi.
Setelah mendengar itu, Sersan Min-jae menjawab seolah-olah dia sudah menduga keberatan tersebut.
Mengangguk kepalanya, dia menjawab.
“Ya. Itu sebabnya kita harus menyingkirkannya.”
“Jika Letnan Kim, satu-satunya perwira di unit kami, hilang, orang dengan pangkat tertinggi adalah Park Taejun dan Shin Young-joon, keduanya mendekati akhir dinas militer mereka sebagai sersan.”
Perhatian anggota unit beralih ke arahku dan Taejun.
Terutama saat melihat ke arah saya, Sersan Min-jae melanjutkan dengan tegas, “Kalau begitu, jika kebetulan kita bertemu pasukan militer dari luar,”
“Dan di antara mereka,”
Apalagi saat menatapku.
“Young-joon. Tidak akan ada masalah jika kamu memerintah kami.”
“Apa?”
“Menyingkirkan Letnan Kim adalah satu hal. Selama kita tidak ketahuan.”
Tiba-tiba tatapan tertuju padaku.
Pada saat itu ada sedikit kebingungan dari tatapannya.
“Saya telah mengumpulkan semua orang untuk membahas masalah ini.”
Sersan Min-jae berbicara kepada prajurit lainnya tepat waktu.
“Karena ini adalah sesuatu yang perlu kita diskusikan saat semua orang berkumpul, ini adalah proposal kedua saya dan pada dasarnya adalah topik utama diskusi hari ini.”
Mengulurkan tangannya ke arahku.
“Orang yang memerintahkan kita adalah Sersan Shin Young-joon.”
Min Jae mengatakan itu.
Saya harus memberi perintah?
TIDAK.
“A-apa yang membuatmu berpikir bahwa seorang koki memiliki kualitas kepemimpinan?!”
Usulan yang tidak terduga.
Merasa bingung, aku mengatakan itu dan melihat sekeliling.
“Yang lainnya… Apakah mereka akan setuju dengan gagasan bahwa seorang koki akan menjadi penanggung jawabnya?”
Itu adalah upaya untuk meminta persetujuan, dengan asumsi mereka akan berbagi pemikiranku, tapi…
“Eh.”
“…”
“Hei teman-teman?”
Prajurit lain hanya menatapku.
Tidak ada perbedaan pendapat (dissenting opinion).
Melihat itu, aku sadar.
‘Dengan prajurit lain, sudah ada diskusi yang sedang berlangsung!’
Dengan baik.
Min-jae bukan tipe orang yang melontarkan pernyataan tiba-tiba seperti itu, tapi…
“Sepertinya tidak ada oposisi.”
“Baiklah, tunggu sebentar.”
Ada satu pendapat yang berlawanan.
Tepatnya, ini adalah masalah kemauan individu.
Dan individu itu adalah saya.
“Kalau begitu, anggap saja masalah ini sudah berlalu.”
Hal itu diabaikan begitu saja.
“Mulai sekarang, pemimpin kami adalah Sersan Shin Young-joon.”
Pada saat itu.
Sebuah pesan memenuhi visi saya.
Ding!
[Persyaratan telah terpenuhi]
[Memiliki 30 anggota atau lebih (30/31)]
[Seorang pemimpin yang diakui oleh mayoritas (1/1)]
[Klan Didirikan!]
‘Sebuah klan, ya?’
[Anda telah berhasil membentuk unit serangan minimum, [Klan (30 anggota)].]
[Klan adalah langkah pertama dalam membentuk kelompok penuh di luar party sementara]
[Sebuah klan terdiri dari seorang pemimpin yang diakui oleh mayoritas. Sejumlah besar orang yang mengikuti perintahnya akan menunjukkan tingkat kohesi yang berbeda dari party biasa pada umumnya.]
[Wilayah Utama – klan kedua ROK.]
[Sub Wilayah- ROK. klan pertama 17.]
[Prestasi Tidak Terkunci – Kawan! kawan!]
[Selamat, Anda telah membentuk klan lebih cepat dari yang lain!]
[Hadiah Tempat Kedua – Skill Grup (Token)]
[Kamu sekarang adalah pemimpin Klan ke-423]
[Bangun: Shin Young-joon]
[Pekerjaan: Juru Masak Pemula Lv. 9]
[Afiliasi: Klan ke-423]
[Posisi: Pemimpin Klan]
Jendela status di depanku menyatakan dengan jelas bahwa aku adalah pemimpin grup ini.
‘Sepertinya diskusi dengan prajurit lain telah selesai.’
Berengsek.
Sekarang sudah menjadi seperti ini.
Tidak ada pilihan selain menerimanya.
“Kalau sudah begini, aku hanya bisa menerimanya.”
“Ooh!”
“Haha, kamu harus bekerja keras, Sersan!”
Para prajurit secara terbuka bersemangat.
Kenapa mereka ingin menjadikanku komandan mereka?
Saya masih tidak mengerti.
Tapi karena aku sudah ditugaskan untuk itu.
Saya harus melakukannya dengan benar.
“Jadi, lamaran pertamaku sebagai pemimpin.”
“Ya! Beritahu kami!”
“Menyingkirkan Letnan Kim bukanlah jalan keluar.”
“…Ya?”
Orang-orang ini.
Setelah menjadikanku pemimpin mereka, mereka sudah tidak senang dengan lamaran pertama?
“Pertama, ayo buat janji.”
Saya berkata kepada tentara di sekitar saya.
“Kami tidak akan membunuh siapa pun kecuali mereka menyerang kami terlebih dahulu.”
“Eh, ya?”
“Dengan baik. Saya akan mengikuti perintah, tapi, ”
Para prajurit tampak bingung.
“Apakah hal itu benar-benar diperlukan?”
“Ini demi unit ini.”
Untuk pertanyaan Kopral Seo Su-hyuk.
jawabku tegas.
Jika kita seenaknya membunuh orang demi keuntungan kita sendiri.
Kami hanya akan hidup secara fisik.
‘Semangat kita akan mati.’
Alasan saya menyajikan aturan ini pertama kali adalah sederhana.
Untuk memastikan bahwa unit kami tidak kehilangan kemanusiaannya.
“Oh. Bagaimana dengan Letnan Kim?”
“Bahkan jika kita menjadikan Sersan Shin sebagai pemimpin kita, tidak masalah jika Letnan Kim masih ada…”
“Oh, ada cara tersendiri selain membunuh orang.”
“Ya?”
“Yah, awalnya ada penolakan untuk menyingkirkan Letnan Kim.”
Menyingkirkan seseorang seperti Letnan Kim.
“Bukankah itu sia-sia?”
“…?”
Letnan Kim.
Saat ini, dia bukan hanya tidak berguna tetapi juga menyebabkan kerugian.
‘Tapi menyingkirkannya akan sedikit sia-sia.’
Jika seseorang dianggap tidak berguna.
Solusinya sederhana.
“Jadikan saja itu berguna.”
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Penerjemah : Satu Kekuatan
Catatan TL:
Senang membaca bab ini?
Jika ya, jangan lupa beri kami rating atau ulasan di Novelupdates .
Untuk setiap 5 rating atau review di Novelupdates, saya akan merilis 2 chapter tambahan.
Juga jangan lupa untuk bergabung dengan Server Dicord kami untuk pembaruan bab dan permintaan pengambilan.
0 Comments