Chapter 31

Penerjemah: Kim_desu

# Kekanak-kanakan (1)

「MURD3R: Oh Daaaaayum ku! Betapa cantik dan eloknya dia! Apa yang kalian semua lakukan? Ada seorang gadis di depan kita yang bahkan tidak bisa kita impikan untuk tidur di kehidupan nyata! Inilah saatnya kita membuang semua uang kita! Jadi siapkan senjatamu! 」

<< PESAN SISTEM >>: Viewer Quest telah diberikan oleh MURD3R.

『Viewer Quest: Fuck Li Ailing!』

『Pesan dari MURD3R: Bawa dia! Persetan dia! Perkosalah dia! Masukkan saja p*nismu ke dalam dirinya! 』

『Saran AI: Quest akan diselesaikan setelah pengguna, dengan nomor registrasi B-612, Han Gyeoul memperkosa NPC Li Ailing. 1.000 Bintang akan segera dihadiahkan kepada tuan rumah streaming ini ketika quest selesai. 』

<< PESAN SISTEM >>: Han Gyeoul (host) telah menolak Quest Viewer.

「MURD3R:…」

「Pprplz: Dat nama quest tho loooool  XD」

「Blackcoke: Dan ditolak hampir seketika lmao.」

「Urmom: BJ ini sepertinya tidak menghargai misi 100.000 won.」

「Updawg: Sebenarnya bukan hal baru. Dia sudah membuang beberapa quest senilai seribu Bintang sebelumnya. Aku kira dia terlahir kaya atau semacamnya. Ngomong-ngomong, apakah ada orang kaya kotor seperti dia? Cepat dan berikan dia uang banyak sebelum kita kehilangan dia! 」

「Oldspice: Bisakah kita berhenti berbicara tentang s*ks dan menikmati streaming sebentar? Maksud ku, dengarkan dia berbicara. Aku pikir aku sedang menonton film atau sesuatu. Jika itu aku, aku akan memberi peringkat 10/10. 」

「Pp224: Apa gunanya menonton film tanpa adegan s*ks? Hidupku sudah sangat kacau, aku tidak pernah memiliki romansa dengan siapa pun sepanjang hidupku! Jika aku tidak bisa melakukannya di kehidupan nyata, aku harus melakukannya di virtual reality! Bukankah itu gunanya virtual reality? Oke?”

<< PESAN SISTEM >>: Viewer Quest telah diberikan oleh pp224.

『 Viewer Quest : Aku hanya ada untuk ‘itu’!』

『Pesan dari pp224: Tahukah kamu untuk apa manusia hidup? Ini s*ks. Tidak ada selain s*ks. 』

『Saran AI: Quest akan diselesaikan setelah pengguna, dengan nomor registrasi B-612, Han Gyeoul melakukan hubungan seksual dengan NPC Li Ailing. 1.500 Bintang akan segera dihadiahkan kepada tuan rumah streaming ini setelah quest selesai. 』

<< PESAN SISTEM >>: Han Gyeoul (host) telah menolak Quest Viewer.

「Pp224: ohhhh Tidaaaaaaak !!!! Mengapa????”

「Wilma: Uwaaaaa !!! T ^ T 」

「Chiliconcarne: S*ks!」

「Chiliconcarne: S*ks!」

「Jarapapa: S*ks adalah impian semua lelaki!」

「NoMemesForUrNickname: Wow. Aku sudah mengetahui ini untuk sementara waktu sekarang, tetapi streamer ini benar-benar sesuatu. Aku tidak percaya dia berbicara tanpa bantuan sistem… kalian binatang s*ks, tidakkah kalian merasa orgasme bahkan tanpa s*ks? Mengapa kalian semua sangat sedih tentang itu? 」

𝐞n𝓊ma.id

[NoMemesForUrNickname menyumbangkan 50 Bintang.]

[Snowyfox mendonasikan 50 Bintang.]

「YmROCKs: Baiklah, moralfag.」

「Владимир: Halo semuanya. Aku seorang pria Rusia. Aku punya masalah. Aku tidak bisa mendengar suara game ini. Ia mengatakan aku harus menginstal ActiveX. Tapi itu tidak bekerja dengan baik. Tolong bantu aku memecahkan masalah ini. 」

「Dumchit: Fuuuck! Sangat sulit karena brengsek ini! Mengapa tuan rumah begitu cerewet tentang berhubungan s*ks? Apakah dia terlalu menyukai agama atau sesuatu? 」

「Superpatriot: Tidak peduli seberapa bagus streamingnya, tanpa s*ks, ini seperti telur goreng tanpa kuning telur! Sekarang aku, sebagai patriot sejati, akan mengorbankan diri ku untuk kalian semua! Bahkan jika aku harus hidup dari mie instan untuk bulan ini, aku tidak akan menyesali keputusan ini! Sekarang lakukan, 200.000 won ku! Tunjukkan kekuatanmu! 」

「Mustafar: lakukanlah! Aku mengandalkan mu sobat!”

<< PESAN SISTEM >>: Viewer Quest telah diberikan oleh superpatriot.

『Que Penampil…』

<< PESAN SISTEM >>: Han Gyeoul (host) telah menolak Quest Viewer.

「Superpatriot: ?????」

「Soup4sluts: kau baru saja dicampakkan, Nak XDDD」

「Pprplz: Sialan? Apakah dia bahkan memeriksa hadiah sebelum menolak? 」

「GoJimGo: aku ragu dia melakukannya. Pesan itu dilewati bahkan sebelum aku bisa membaca kata pertama. 」

「Mayfly: aku rasa tidak. Pria ini memiliki kecepatan reaksi yang sangat cepat. Dia bahkan bisa membaca obrolan dan menulis sesuatu dengan 「Teletype」 selama pertempuran tanpa jeda. Dia mungkin melihat itu. 」

「Grosseiler noir: Ah, aku butuh s*ks yang romantis.」

「Blair: aku setuju, sobat.」

「Grosseiler noir: Siapa orang bodoh ini? Kau seorang rosbif, bukan? Selesaikan saja sapi bodohmu. 」

「Blair: lol bagaimana hidup mu memanfaatkan tunjangan pengangguran?」

「Владимир: Tolong, bantu aku menginstal ActiveX. Pengaturan keamanan di Korea terlalu sulit. Aku membutuhkan seseorang untuk membantu ku. 」

「FuckActiveX: Lakukan sesukamu sendiri ~ ♬」

「ま つ み ん: Hay aku Matsumin!」

「JongShinHyung: Oh! Gadis Jepang berkulit tebal! 」

「ま つ み ん: Saat ini aku menonton streaming dari dalam Li Ailing dan ini sangat menyenangkan! Mata tanpa perasaan itu menatap langsung ke dalam jiwaku! Dan kata-kata yang melanggarku dari dalam ke luar! Oh, Han Gyeoul–san, bagaimana kabarmu! Tolong hancurkan aku dengan baik hati dan kejam! 」

「Oldspice: Woah, dia benar-benar hardcore…」

「MillionDollarLoan: lol baik hati dan kejam XD bagaimana mungkin?」

「ま つ み ん: Dan untuk alasan itu!」

「ElectronicAnklet:?」

「ま つ み ん: Matsumin akan mencoba dengan 3000 Bintang! Matsumin akan mewujudkannya! Untuk kehormatan negara kami! 」

「한미 동맹: Mengapa kau mempertaruhkan kehormatan negara mu dalam hal ini?!」

「SnowyFox: xixixi」

<< PESAN SISTEM >>: Viewer Quest telah diberikan oleh ま つ み ん.

『Viewer Quest: ま つ み ん 、 い き ま す!』 (Ini dia Matsumin!)

<< PESAN SISTEM >>: Han Gyeoul (host) telah menolak Quest Viewer.

「ま つ み ん: Ah! Jepang telah tenggelam… 」

「SnowyFox: xixixi」

「Hectorpascal_Kick: kau membuatnya terdengar seperti negara mu telah jatuh lmao」

「Владимир: Aku menginstal satu ActiveX, tetapi masih ada sembilan yang tersisa. Tolong bantu aku.”

「Superpatriot: Oh tidak, dia pergi!」

「JongShinHyung: Tidak! Ailing! Jangan pergi! I Love you!”

「MURD3R: Ha … Tidak ada s*ks lagi?」

「PattheButt: Lihat saja streamingnya, brengsek. Tetap menyenangkan tanpa itu 」

𝐞n𝓊ma.id

「MURD3R: Siapa bilang tidak? Jika seseorang bertanya kepada ku siapa streamer terbaik untuk game ini, aku akan mengatakan itu dia tanpa keraguan. Hanya melihatnya melawan zombie, berlarian seolah-olah itu adalah taman bermain ketika streamer lain akan sibuk bersembunyi, dan ketika aku melihatnya menyampaikan pidatonya di depan semua NPC dari fraksinya, itu membuatku merinding di sekujur tubuhku. Tapi masalahnya adalah… hidup menjadi sulit sesekali dan aku hanya perlu sedikit… traktiran, kau tahu maksudku? Sesuatu untuk membuat diriku bekerja. Dan aku hanya ingin melihatnya dari streamer favorit ku.」

「Superpatriot: 222222222」

「Blackcoke: 333333333」

「PattheButt: Ya, aku rasa aku bisa memahami itu. Bergembiralah, sobat. 」

「Владимир: чёрт побери́! Bagaimana tidak ada dari kalian yang membantu ku! Kalian jahat! Kalian kejam! 」

「ま つ み ん: T ^ T」

[Snowyfox mendonasikan 50 Bintang.]

[Tunguska mendonasikan 1 Bintang.]

# Log Pesan Pemirsa (2)

「Pass_into_the_iris: Oh, tuan rumah ada di sini」

「HanGyeoul (Host): Halo, semuanya. Apakah kalian semua bersenang-senang menonton uap hari ini? 」

「NoMemesForUrNickname: Yup, itu menyenangkan. Aku suka cara mu mendorong keseluruhan cerita. Teruskanlah bung 」

「MURD3R: Hei BJ, izinkan aku menanyakan sesuatu.」

「HanGyeoul (Host): Silakan.」

「Wilma: aku rasa aku tahu apa yang akan dia tanyakan lol」

「Jarapapa: Sudah jelas.」

「MURD3R: Kalian harus diam saja. Ngomong-ngomong… Apakah kau tidak tertarik untuk mendapatkan Bintang? Atau apakah kau memiliki sesuatu kebencian terhadap ku? Kamu telah menolak setiap quest yang kuberikan padamu, dan itu sedikit menyakitiku. Kebanyakan BJ tidak menolak quest ini terus-menerus… 」

「Superpatriot: Ya! Apa yang sedang terjadi!”

「ま つ み ん: Kami butuh penjelasan!」

「HanGyeoul (Host): Jika kalian berbicara tentang Viewer Quests, aku benar-benar minta maaf. Bukannya aku tidak membutuhkan Bintang. Aku menginginkan mereka. Yang benar adalah… aku belum siap. Aku sedikit…”

「MURD3R: Sedikit?」

「HanGyeoul (Host): Aku memiliki kenangan buruk tentang itu…」

「Snowyfox:…」

「Ransomware: Bagaimana mungkin seseorang memiliki kenangan buruk tentang ‘aktivitas’ yang menyenangkan? Apakah kau diperkosa atau sesuatu yang lain? 」

「GimmeDemPantsu: Tidak mungkin!」

「TawiI At’Umr: Bukankah itu bagus? Itu seperti mimpi yang menjadi kenyataan untuk kalangan pria 」

「Pprplz: Tergantung. Jika itu cewek cantik, maka ya. Tetapi jika itu seseorang seperti orc, aku lebih suka bunuh diri lol. 」

「Soup4sluts: aku agak ingin mengalaminya sendiri.」

「Chiliconcarne: P*rno dan kenyataan berbeda, tapi tetap saja, itu akan menarik jika itu terjadi.」

「Snowyfox: Kalian bertindak terlalu jauh dengan ini. Itu bukanlah hal-hal yang harus kalian katakan bahkan sebagai lelucon. Kalian harus meminta maaf kepada tuan rumah. 」

「Kthanid: Loool, lihat perempuan jalang ini mulai terpicu」

「Hardgay: Ya, apa yang diributkan? Ini tidak seperti dia benar-benar diperkosa atau semacamnya. 」

「ま つ み ん: Matsumin setuju dengan wanita rubah (Snowyfox). Fantasi seksual menyenangkan ketika mereka tetap sebagai fantasi. 」

「NoMemesForUrNickname: Dia benar, kau bodoh. Pikirkan apa yang kau katakan sebelum kau mengatakannya. Apa yang ada di kepala mu hanya mie udon. 」

「TawiI At’Umr: Jangan terlalu serius ~ Kau tahu kita semua hanya bercanda」

「ま つ み ん: Aku berharap itu hanya lelucon.」

「Soup4sluts: Tapi … mengapa tuan rumah begitu tenang?」

「MURD3R: Tunggu … Apakah kau benar-benar …?」

「HanGyeoul (Host): Ini adalah yang pertama dan terakhir kali aku akan menjawab pertanyaan ini. Aku tidak bisa memberi kalian detailnya, tapi… Itu adalah situasi di mana baik dia maupun aku tidak mau. Kami berdua adalah korban… Dan aku hanya tidak berpikir aku bisa memainkan permainan dengan baik jika aku menerima quest itu.

𝐞n𝓊ma.id

「MURD3R: Astaga…」

「Soup4sluts: Jadi itu benar…」

「Superpatriot: Ya, itu meningkat dengan cepat」

「Dumchit: Boohoo! Anak kecil yang malang, kamu tidak menikmati berhubungan s*ks dengan seorang gadis … Nah, coba tebak? Aku tidak peduli! Kamu pikir kamu bisa lolos seperti ini karena kamu masih kecil? Kemudian kau salah berpikir. Saat kau mulai streaming untuk mendapatkan uang, kau seharusnya sudah siap diperlakukan sebagai orang dewasa. Kau tidak bisa merengek dan menangis. Seperti itulah dunia nyata. 」

「Snowyfox: Betapa kejamnya dirimu.」

「KILL2Win: Kedengarannya kejam, tapi aku setuju dengannya. Begitulah cara kerjanya. Jika kau ingin mengeluarkan uang dari kantong orang lain, kau harus memberi mereka apa yang mereka inginkan. 」

「HoSbot: Heroes ☆ of the Stone♚♚Daftar sekarang $$ 100% peluang untuk mendapatkan☜☜ Cardback unik♜World of Starcraft♜ Hewan peliharaan zorgling ※ gratis ※ 6 0 0 0 emas jika Anda mencapai level 10 !!! §§Diavolo 45§§ Legacy of the Roid ★ potret baru @ Mainkan gratis sekarang di https://kr.battlecruiser.net/heroes/ko/ 」

「MURD3R: Ini Bukan restoran lagi」 **

「ま つ み ん: Semangat, Gyeoul–san! Matsumin akan selalu ada untuk mu! Aku harap kamu bisa mengatasinya dengan cepat demi persahabatan antara Korea dan Jepang! 」

[ま つ み ん menyumbangkan 30 Bintang.]

「Pp224: Persahabatan? XD, apakah itu diplomasi s*ks? lmao 」

「SnowyFox:…」

[Snowyfox mendonasikan 1.000 Bintang.]

Catatan penerjemah:

* Judul sebenarnya adalah “轍 鮒 之 急”, sebuah idiom China yang mengacu pada orang yang sangat membutuhkan bantuan, tetapi dalam pengucapan Korea, itu juga terdengar seperti “orang yang kekanak-kanakan”.

** Meme internet yang mengacu pada orang-orang yang terus-menerus memposting komentar seperti iklan agar orang lain memainkan HoTS.