Chapter 30

Penerjemah: Kim_desu

# Negosiasi (2), Camp Roberts

“…Apa maksud anda?”

“Jangan berpura-pura tidak tahu. 「Winter Alliance」 baru saja didirikan. Hanya beberapa hari sejak aku diakui sebagai pemimpin, dan kami berencana merekrut lebih banyak orang segera. Apa menurut anda tidak akan ada pembangkangan? ”

“…”

“Triad dikenal dengan kode etiknya yang ketat. Dan jika aku tidak salah, ada satu yang berbunyi seperti ini: ‘Kami tidak akan menyesal bergabung dengan Heishehui. Mereka yang melanggar aturan ini akan membayar dengan nyawa mereka. ‘ Yah, itu akan membunuh banyak dari kita, bukan begitu? ”

Wajah Ailing menjadi muram saat percakapan berlanjut.

“Adalah tugas pemimpin untuk menghukum mereka yang gagal mematuhi aturan, yang juga berlaku untuk anda, Tuan Han. Hukuman teladan adalah dasar untuk menegakkan disiplin dalam organisasi. “

“Gagasan untuk mengorbankan sedikit demi kebaikan yang lebih besar, aku rasa ada beberapa tempat yang berfungsi seperti itu. Tapi membunuh seseorang karena keluhan mereka… itu bukan caraku. Tidak peduli apakah mereka setia atau tidak. Kecuali jika mereka adalah ancaman yang akan segera terjadi, aku akan membawa mereka bersama kami sehingga mereka dapat tumbuh menjadi setia kepada aliansi. Tidak seperti kesetiaan palsu yang bisa Anda beli dengan ancaman kematian. “

“Palsu? Apakah itu menghina faksi kita? “

「Survival Instinct」 Gyeoul menampilkan tanda peringatan berwarna merah. Jenis ancaman, bagaimanapun, berbeda dari yang dia harapkan. Itu tidak berarti mereka akan menerkam dan menikamnya segera, tetapi dia harus khawatir ditikam di tengah malam. ‘Aku kira itulah dia. Bagaimanapun, dia adalah bagian dari sindikat kriminal. ‘

Peringatan itu, bagaimanapun, segera mulai menghilang. Itu adalah bukti bahwa dia mengendalikan dirinya sendiri.

“AS tidak tertarik menyelamatkan pengungsi. Mereka tidak menganggap kita sebagai manusia. Jika mereka melakukannya, kita tidak akan membicarakan hal ini di sini. Akan ada ketertiban, kedamaian, dan harapan di kamp ini. “

Ailing berhenti untuk mengambil napas sejenak sebelum melanjutkan pembicaraan.

“Apakah Anda bangga dengan reputasi dan posisi Anda? Maaf, tapi itu hanyalah sampah yang tidak berharga karena Anda hanyalah ternak bagi mereka. Anda hanya menarik perhatian mereka karena Anda adalah ras yang kokoh. Menurut Anda, berapa lama Anda bisa tinggal di bawah perlindungan peternak dengan itu? Yang mereka butuhkan hanyalah ternak yang kuat dan patuh. Jika mereka menemukan ras yang lebih kuat dan lebih patuh, Anda akan ditinggalkan. ”

Gyeoul tetap diam dan mendengarkan apa yang dia katakan.

“Ada kekuatan dalam jumlah, dan kami membutuhkan kekuatan itu untuk bertahan. Kami menawarkan Anda kesempatan untuk bergabung dengan faksi terkuat dengan imbalan sedikit bantuan. Jika Anda melakukannya, kontribusi Anda akan sangat dihargai dan akan selalu diingat. Tetapi jika tidak, hal itu juga akan diingat selama sisa hidup kami. Dan biarkan aku memberitahu anda sesuatu, kami bisa menjadi berdarah dingin, orang kejam yang tidak berperasaan bagi mereka yang tidak bersama kami. “

Setelah menarik napas dalam-dalam lagi dan mendorong jawaban.

ℯ𝓷𝘂𝐦𝒶.𝒾d

“Sekarang untuk jawaban anda.”

Ailing menatap tajam ke arah bocah itu. Lima pria di sampingnya juga memelototinya seolah-olah mereka akan menerkamnya kapan saja. Ruangan itu dipenuhi dengan tekanan yang sangat besar.

Control AI merasakan niat membunuh mereka dan menampilkan penilaian dari masing-masing kemampuan pertempuran antek berdasarkan hubungan antara 「Combat Eye」, 「Survival Instinct」, dan 「Insight」. Masing-masing adalah kekuatan yang harus diperhitungkan. Tentu saja, itu bukanlah sesuatu yang perlu dikhawatirkan Gyeoul.

Bocah itu berbicara dengan pelan.

“Yah, aku akan setuju jika itu adalah aliansi, tapi bukan kepatuhan.”

“Ikatan yang lemah dan tidak dapat diandalkan seperti itu tidak akan membantu kita berdua. Kami akan kehilangan tempat kami di Heishehui dan Anda tidak akan berada di bawah perlindungan negara besar kami. Dan di atas segalanya, aliansi hanya dapat dibuat antara kekuatan yang setara. Yang kami butuhkan adalah Anda, Tn. Han. Bukan faksi Anda yang penuh dengan orang-orang yang lemah dan menyedihkan. “

“Bagaimana jika aku berusaha cukup keras untuk menebusnya?”

“Kalau begitu, menurutku anda harus belajar menjadi rendah hati. Kemampuan satu orang tidak bisa menyamai seluruh faksi. “

“Benarkah? Kalau begitu aku harus meminta anda untuk pergi. “

Gyeoul segera melepaskan pembicaraan tanpa ragu-ragu. Ailing tercengang oleh sikap acuh tak acuh bocah itu.

“Apa yang baru saja Anda katakan?”

“Aku menyuruh anda untuk pergi. Aku sudah muak dengan kekasaran anda. Aku tidak tahu apakah Anda menyadari hal ini, tetapi bagiku janji Anda terdengar seperti ini: ‘kau tunduk kepada kami terlebih dahulu dan kami akan melihat apakah kau pantas diperlakukan sebagai keluarga.’ Anda praktis tidak memberi ku apa pun yang akan menjamin akhir dari tawar-menawar Anda, tetapi Anda hanya mendorong ku untuk membuat pilihan. Jadi sudah kubilang aku tidak bisa mempercayai anda, dan anda kemudian mulai mengancamku, mengatakan bahwa kami akan berakhir diinjak-injak jika tidak menerimanya. “

“Aku tidak … Aku baru saja memberitahu anda realitas situasinya!”

“Kemudian itu lebih buruk. Karena Anda bahkan tidak tahu bahwa Anda sedang bersikap kasar. ”

Ailing menggigit bibirnya. Dia tampak sangat kesal. Orang-orang bertubuh besar itu merengut pada bocah itu dengan mengerikan seolah-olah mereka akan memulai pertarungan pisau, tetapi Ailing menghentikan mereka dengan melambai.

Pemilik asli tenda gemetar karena suasana yang tegang. Sementara itu, reaksi dua orang menarik perhatian Gyeoul. Mereka adalah Jinseok dan Yura. Jinseok diam-diam mengumpulkan beberapa orang di sekitarnya, mempersiapkan kemungkinan pertarungan. Yura, di sisi lain, perlahan menyembunyikan pisau buah di bawah pinggulnya meski menggigil ketakutan.

“Aku akan memberitahu anda satu hal lagi.”

Gyeoul membuka mulutnya lagi saat dia mengangkat jarinya.

“Aku memiliki kemampuan. Dan karena itu, aku yakin peternak tidak akan bisa meninggalkan ku. Jadi, selama aku ada, aku tidak akan membiarkan siapa pun meremehkan Winter Alliance. Jika Anda pikir itu hanya gertakan, Anda selalu dipersilakan untuk mencobanya. “

“anda terlalu yakin pada diri anda sendiri.”

“Aku baru saja memberitahu anda realitas situasinya.”

Bocah itu membalas kata-katanya sendiri. Dia sekali lagi tercengang oleh sikapnya, mengepalkan kedua tinjunya yang diletakkan di atas lututnya. Kemudian dia tersentak beberapa kali, seolah-olah dia akan keluar dari kursinya, tetapi itu tidak pernah terjadi.

“Anda akan membutuhkan bantuan dari luar… Hal-hal seperti informasi…”

Dia menjadi picik.

“Dan itu baru saja diurus, terima kasih atas kunjungan Anda. Aku yakin teman fraksi Anda yang lain mengetahui kunjungan Anda, bukan? Tidakkah menurut anda mereka akan memberiku beberapa informasi sebagai imbalan karena tidak bekerja sama dengan Triad? ”

Dia menutup mulutnya untuk waktu yang lama lagi. Sampai-sampai semakin sulit untuk menunggu lebih lama lagi. Tetapi bagi mereka yang menonton ini dari jauh, itu pasti keheningan yang mencekik. Bocah itu mengira dia akan menunjukkan senyuman kepada mereka, tetapi dia segera menepis gagasan itu. Mungkin bagus untuk menenangkan hati mereka, tapi itu juga akan memprovokasi orang yang duduk di depannya.

“Maka ini akan menjadi tawaran terakhir.”

Suara Ailing bergetar.

“Jika itu jaminan yang Anda butuhkan … Lalu bagaimana dengan ku?”

Gyeoul tidak bisa menahan senyum pahit atas sarannya. Itu bukan karena dia ingin mengejeknya. Sebaliknya, itu karena kesibukan Viewer Quests setelah lamarannya. Setiap pesan yang dia terima dimulai dengan kata s*x dan diakhiri dengan kata s*x. Jumlah pesan yang belum dibaca juga bertambah secara eksponensial.

‘Ha … Ini luar biasa.’

Tetapi bagi wanita yang tidak tahu situasinya, itu sudah cukup untuk dianggap sebagai ejekan. Gyeoul meminta maaf sebelum dia bisa mengatakan apapun.

ℯ𝓷𝘂𝐦𝒶.𝒾d

“Maaf, aku tidak bermaksud untuk menertawakan anda. Tapi ada sesuatu yang tidak bisa aku mengerti. “

“…Apa itu?”

“Mengapa anda begitu putus asa?”

“…”

Ailing tidak menjawab pertanyaan Gyeoul.

“Apakah kepemilikan Heishehui itu penting? Bahkan jika Anda kalah, bosnya tetaplah salah satu rekan Anda. Anda dapat mencoba lagi lain kali, bukan? “

“…”

“Atau mungkin ada alasan mengapa Anda tidak bisa?”

“… anda lebih buruk dari yang kubayangkan. Tolong berhenti mengajukan pertanyaan yang sudah Anda ketahui jawabannya. “

Gyeoul mengangguk pada jawaban yang akhirnya keluar.

“Sepertinya anda telah melakukan beberapa hal buruk pada rekan anda, bukan? Aku pikir kalian semua adalah ‘saudara’ atau sesuatu. “

“Aku sudah menyuruh anda untuk berhenti.”

“Hei, tidak perlu marah. Kami, orang Korea, melakukan hal yang sama satu sama lain. Kami sangat bertekad untuk saling membunuh dan merampok, aku yakin kami bahkan lebih buruk daripada orang China. “

Bocah itu melanjutkan dengan nada datar.

“Mereka mengatakan seseorang memiliki sebagian besar hal yang dibutuhkan orang lain. Lebih mudah mengambil apa yang orang lain miliki daripada pergi ke sana dan mempertaruhkan hidup Anda. Aku mengerti. Jenis Anda sendiri yang paling mudah dimangsa. Dan aku yakin Anda juga berperan di dalamnya. ”

Penyangkalan marah keluar dari mulutnya.

“Aku mencoba menghentikan mereka!”

“Oh, jadi kalian melakukannya?”

Ailing terus jatuh ke perangkap Gyeoul begitu ketenangannya pecah. Bahu kurusnya sedikit bergetar. Matanya berbinar-binar ke arah bocah itu. Tapi Gyeoul tidak terganggu oleh tatapannya. Sebaliknya, setelah menggali banyak informasi darinya, dia merasa puas. Belum lagi Bintang yang dia peroleh melalui percakapan ini.

“Aku tidak akan tinggal di sini lebih lama lagi.”

ℯ𝓷𝘂𝐦𝒶.𝒾d

Eksekutif Triad akhirnya bangkit dari kursinya. Tepat sebelum berbalik, dia memelototi bocah dengan mata terangkat untuk terakhir kalinya.

“Anda akan menyesali ini.”

“Apakah itu pendapat anda sebagai orang yang terkena masalah, atau sebagai agen universal Triad?”

Sepengetahuan Gyeoul, sistem itu adil untuk setiap karakter yang ada di bawah kendalinya. Bahkan jika dia adalah seorang NPC, karakter sekaliber dia seharusnya diberi level tertentu dari 「Insight」 dan 「Survival Instinct」. Dan keterampilan itu harus menganalisis kata-kata dan emosi yang dia tunjukkan dan memberinya gagasan tentang ancaman.

Memang, Ailing mundur ketakutan. Dia berhasil membaca arti bocah yang tersembunyi di balik kata-katanya — bahwa jika itu adalah deklarasi perang, dia akan memilih untuk menyingkirkannya saat itu juga dan menangani Triad.

Ailing dengan tergagap meminta maaf.

“Maafkan aku. Itu hanya opini ku. ”

Dan pada akhirnya, air matanya yang tertahan akhirnya meledak.

“kau brengsek, kau tahu itu? Kau tidak harus membuat ku melalui interogasi yang tidak berarti. “

“aku tidak bermaksud membuatnya tidak berarti. Itu semacam peringatan. ”

“Sebuah peringatan?”

“Ya. Sehingga bisa menilai kembali apakah kamu terbawa emosi dan mengatakan sesuatu yang salah. Karena jika kita memulai perang, itu hanya akan membunuh kita berdua. Selain itu, perasaan buruk macam apa yang akan aku miliki terhadap mu untuk mengejek mu? Kita tidak pernah tahu bagaimana keadaannya di masa depan. “

“…”

“aku masih berpikir kita bisa menjadi sekutu. Jadi jika kamu berubah pikiran, kamu selalu dapat mengunjungi kami. Aku akan menunggu.”

Kemudian untuk waktu yang lama, Ailing tidak bergerak sedikit pun. Seolah waktu di sekitarnya telah berhenti.

Itu adalah desahan yang sangat panjang yang membuat waktunya mulai mengalir kembali. Matanya melembut.

“aku merasa seperti telah ditipu.”

ℯ𝓷𝘂𝐦𝒶.𝒾d

“Karena kita berdua pernah kasar satu sama lain, menurutku kita harus menganggapnya seimbang dan melupakan semua dendam.”

Segala macam emosi melintas di wajahnya, dan emosi terakhir yang tersisa adalah tawa hampa.

“Kamu pembicara yang hebat, Tuan Han,” kata Ailing dengan suara lemah.

“Aku tahu.”

Ailing sekali lagi menjadi tercengang oleh sikap Gyeoul.

‘Bagaimana aku harus bereaksi terhadap ini?’

“Apa yang dapat kamu lakukan selain menertawakannya? Jika segala sesuatunya tidak berjalan seperti yang kamu inginkan, tawalah saja. “

Ailing lalu tertawa terbahak-bahak. Ekspresi wajah para pengawalnya masih galak.

“Hati hati.”

“Terima kasih dan hati-hati juga. Aku harap kita akan berada di pihak yang sama saat kita bertemu lagi. “

Gyeoul memperhatikan sosok mereka yang mundur dari pintu masuk tenda.

Ketika Gyeoul kembali ke tenda, orang-orang mengerumuninya.

“Tadi sangat menyenangkan.” Yang pertama berbicara adalah Wangi.

“Kamu bisa berbicara bahasa Mandarin?”

“Ini tidak seberapa dibandingkan denganmu, bos kecil. Aku bisa mengerti sedikit, tapi tidak bisa mengucapkannya. ”

Tampaknya Wangi bahkan lebih berbakat dari yang dibayangkan Gyeoul.

“Aku tahu kamu petarung yang baik, tapi aku tidak tahu kamu juga ahli dalam negosiasi. Bukan hanya bagaimana kamu berbicara, tetapi juga cara kamu memahami kebenaran dan kepalsuan dalam kata-katanya, hampir tanpa cela. Dan bagaimana kamu bahkan berhasil menenangkannya? Aku masih tidak bisa mengerti. Aku pikir kamu adalah negosiator berbakat. “

“Haha, kamu selalu memujiku terlalu tinggi.”

Tapi semakin panas percakapan mereka, semakin menyedihkan pandangan orang-orang itu.

Gyeoul meminta penjelasan dari Wangi.

“Kita tidak bisa membuat mereka menunggu seperti ini, bukan? Karena kamu telah memahami situasinya, dapatkah kamu menjelaskan apa yang terjadi? ”

“Dengan senang hati.”

Wangi kemudian mulai menceritakan kisah Gyeoul setelah batuk kering.

Saat Gyeoul sedang melihat-lihat orang-orang yang fokus pada cerita Wangi, dia melihat Yeonchul berjalan ke arahnya dengan langkah terhenti.

“Apa masalahnya?”

Setelah bergumam beberapa kali, Yeonchul berbicara dengan suara yang nyaris tak terdengar.

“Aku bisa mengerti bahasa Jepang…”

“Apa itu tadi?”

“… A, aku bisa bercakap-cakap dalam bahasa Jepang!”

“…”

Di antara riuh ooh dan aah kerumunan, keheningan yang canggung terjadi di antara bocah itu dan Yeonchul.

“A-aku minta maaf!” Teriak Yeonchul, dengan wajah memerah.

“Haha, tidak apa-apa. Aku akan menantikannya. “

Tapi kata-kata Gyeoul sepertinya tidak menghiburnya. Dia perlahan pergi dengan bahu terkulai.

“Aku tidak tahu dia bisa sekonyol itu.”

Pojok TL

Untuk kalian yang bingung kenapa aku sering berubah-ubah dari “saya, aku, anda, kamu, kau” itu karena aku ingin menyesuaikan dengan situasinya saat situasi formal, biasa, atau sedang bersifat kasar, namun ada fakta menarik dari Gyoul setelah aku terjemahkan lewat Raw(korea) langsung, bahwa dia selalu berkata sopan(시) pada akhir kalimat terhadap semua orang termasuk bawahannya dan menurutku mungkin itu karena usianya yang lebih mudah dibanding kan mereka dan saat marah/ kesal pun dia tidak berkata kasar pada bawahannya hanya menghilangkan rasa sopan (시) pada akhir kalimat nya.

ℯ𝓷𝘂𝐦𝒶.𝒾d

Dan ini sudah di revisi ulang karena di chapter- chapter sebelumnya aku masih belum puas dengan hasil nya, karena dulu aku hanya iseng-iseng menerjemahkan novel ini.

Dan aku minta maaf kalau masih ada salah kata dalam terjemahan ku.

Pengumuman

Tidak terasa udah 30 Chapter ku upload di sini tinggal 10 Chapter / 20 hari lagi versi inggris novel ini berakhir…

Walaupun aku sengaja mengupload 2 hari sekali untuk memberi waktu jeda 3 bulan untuk menerjemahkan novel ini yang versi korea, namun aku berhasil menerjemahkan nya sedikit saja, dan beberapa hari lalu mentor bahasa korea ku sibuk mengurus hal lain dan tidak dapat membimbingku untuk jangka waktu yang lama T^T,

Semoga aku tetap konsisten untuk menerjemahkan novel ini.