Chapter 11

# Jeda, Nasionalisme dan Totaliterisme

Ketika nasionalisme digunakan sebagai dalih untuk membela kepentingan publik, ia cenderung merosot menjadi Totaliterisme. Bangsa-bangsa yang pernah jatuh ke jalan Totaliterisme melakukan beberapa kekejaman — seperti kolonialisme Kekaisaran Jepang, Pembantaian Nanjing, dan Holocaust Nazi Jerman — menjadi kerajaan yang jahat.

Namun, Totaliterisme dapat menjadi salah satu cara tercepat untuk menyatukan banyak orang yang kepentingannya tidak sesuai. Oleh karena itu, di persimpangan kepunahan manusia, Totaliterisme mungkin menjadi kejahatan yang diperlukan demi tujuan yang lebih besar, yaitu, kelestarian spesies. Mengenai tragedi mana yang lebih besar — ​​kepunahan moral atau keberadaan amoral — itu adalah pertanyaan yang bisa diperdebatkan.

Apakah tujuan membenarkan caranya? Apa pilihanmu?

# Fraksi (4), Camp Roberts

Log pesan Gyeoul dibanjiri dengan pemberitahuan revisi ke bawah untuk disukai, beberapa di antaranya permanen.

Di tengah keheningan yang luar biasa, Hwasoo memerintahkan, “Singkirkan dia sebentar.”

Gadis itu kemudian diseret, hampir seperti koper, ke salah satu sisi ruangan. Dia tidak berhenti berteriak, mungkin tidak menyadari bahwa dia baru saja menghindari pemerkosaan. Sepertinya dia terlalu panik untuk membuat penilaian yang tepat tentang situasinya.

Mendengarnya menangis, Hwasoo kehilangan kesabarannya dan tiba-tiba melampiaskan amarahnya.

“Sialan, dia sangat menyebalkan! Bungkam dia! ”

Metode yang digunakan bawahan sangat sederhana. Itu adalah kekerasan. Awalnya, mereka mencoba membentaknya. Tapi karena dia tidak bisa mengerti bahasa Korea dan juga tidak waras untuk mendengarkan mereka, mereka mulai menamparnya. Meskipun jeritannya semakin keras, mereka tidak berhenti memukulinya. Hanya setelah gadis itu pingsan karena kesakitan barulah keheningan yang parah memenuhi tenda.

Hwasoo memelototi bocah itu dengan mata penuh amarah.

“Betapa tidak sopannya kau, anak-anak muda jaman sekarang…! Apa dunia yang akan datang? Tidak ada yang tampaknya mewarisi semangat termasyhur nenek moyang kita, tidak seorang pun! Ini semua karena orang Jepang sialan itu… ”

“Bukankah kau hanya melakukan hal yang sama dengan yang mereka lakukan?”

“Kau busuk sampai ke intinya!” Raung orang tua itu, wajahnya berkerut karena marah.

“Bajingan itu pantas diperlakukan seperti ini! Apa kau tidak tahu apa yang mereka lakukan pada kita di masa lalu? Mereka menyiksa, memperkosa, dan membunuh orang-orang kita! Dan untuk menebus apa yang mereka lakukan, mereka tidak memberi kami apa pun kecuali permintaan maaf kosong. Mereka belum melakukan tindakan yang masuk akal selama seabad terakhir. Jika kita membiarkannya begitu saja, tragedi yang sama akan terjadi lagi! Mereka tidak akan belajar! Itulah mereka! Mereka memiliki banyak kesempatan untuk memperbaiki kesalahan mereka, merekalah yang membuangnya. Itulah mengapa aku melakukan ini, untuk membuat mereka membayar kejahatan mereka! Tidak ada yang bisa menyalahkan kita atas apapun yang kita lakukan! Ini adalah perang pendahuluan, sekaligus tindakan membela diri! “

Cara berfikir yang menyesatkan. Meskipun kalimat pertama benar, yang terakhir sepenuhnya salah. Jepang memang bertanggung jawab atas masa lalu mereka yang memalukan. Namun, hal itu seharusnya tidak menjadi alasan bagi para korban untuk melakukan genosida* terhadap pelakunya.

(Genosida Istilah ini sangat spesifik yang merujuk pada kejahatan kekerasan yang dilakukan terhadap kelompok masyarakat dengan tujuan untuk membasmi keberadaan kelompok itu)

Apa gunanya meminta maaf dan merenung? Itu agar pelanggar memastikan bahwa mereka tidak akan melakukan kejahatan yang sama di masa depan, dengan harapan para korban yang masih hidup akan merasa sedikit lebih baik sebelum mereka meninggal. Logika Hwasoo tidak lebih baik daripada mengatakan ‘aku akan memperkosa putri mu karena kamu memperkosa putri ku’.

Seseorang pantas diperlakukan sebagai pribadi. Dan karena Gyeoul sendiri tidak diperlakukan seperti itu ketika dia masih memiliki tubuh, dia menjadi lebih marah dari yang seharusnya, sehingga merespon dengan tajam.

“Bisakah kau berhenti menggunakan sejara Korea untuk masturbasi mental mu? Rasanya menjijikkan memiliki kebangsaan yang sama denganmu. “

“Beraninya kau!”

Tiba-tiba, skill Gyeoul, 「Survival Instinct」 dan 「Crisis Detection」, merasakan seorang pria memegang pisau mendekat dari sisinya.

Gyeoul secara naluriah memutar lengan yang mendekatinya dari samping, menetralkan tusukan, mengambil pisau dari penyerangnya dan menekannya ke leher nya. Gerakannya begitu lincah sehingga dia merasa itu bukan tubuhnya sendiri.

Seorang pemain dengan keterampilan tempur tingkat tinggi dapat mewujudkan gerakan yang sangat rumit hanya dengan membayangkan gagasan samar-samar untuk ‘membela dan menundukkan musuh’.

Pria yang telah melompat ke arah bocah itu, mungkin karena ledakan amarah atau untuk menunjukkan kesetiaannya, segera berubah pucat pasi. Dia akan mati jika bocah itu mendorong pisaunya lebih jauh.

Gyeoul, bagaimanapun, tidak berencana membunuh pria itu. Apa yang dia ingin lakukan adalah memicu rasa takut mereka, cukup bagi orang banyak yang pemarah untuk melihat ke belakang dan mengkhawatirkan hidup mereka. Dia tidak ingin memicu akhir yang buruk dalam situasi ini, tetapi dia juga tidak berpikir akan mungkin untuk melarikan diri dari banyak orang ini jika mereka menyerangnya sekaligus.

“Aku tidak akan memberimu peringatan lagi.”

Gyeoul melemparkan pisaunya ke sudut tenda dan mendorong pria itu menjauh. Segera setelah pria itu dibebaskan dari genggaman bocah itu, dia menjatuhkan diri ke tanah dan terbatuk saat dia mencengkeram lehernya.

Hwasoo memelototi pemuda berwajah merah itu, tapi dia tidak memerintahkan bawahannya untuk membunuhnya. Sebaliknya, dia mencegah bawahannya menyerangnya. Itu adalah perhitungan AI yang masuk akal. Dia tidak akan menjadi pemimpin dari faksi sebesar itu jika dia terlalu pemarah.

“Hei, Nak,” kata Hwasoo, sekarang tanpa gelar kehormatan. Sepertinya dia telah melepaskan tindakan soknya. “Kamu pikir kamu bisa keluar dari sini hidup-hidup? Melawan banyak orang ini? “

“Tidak. Jika aku harus bertarung dengan kalian semua, hari ini akan menjadi hari terakhir dalam hidupku. Tapi ketahuilah bahwa aku tidak akan mati sendiri. “

“Mulutmu besar sekali. Kau pikir afiliasi militer mu akan membuat mu aman, ya? “

“aku pikir aku semacam contoh, lebih seperti papan reklame berjalan yang dibuat militer AS untuk menunjukkan kepada para pengungsi bahwa mereka juga dapat memiliki hak istimewa untuk bergabung dengan mereka jika mereka membuktikan diri. Dan jika kau merusak papan reklame itu, aku rasa mereka tidak akan membiarkan mu melakukan kejahatan mu lagi. Jadi, orang bijak seperti Makliji yang agung tidak akan bisa membunuhku, setidaknya di sini. “

“sembrono sekali kau. Apakah itu satu-satunya hal yang kau yakini akan menyelamatkan hidup mu? “

“Maaf, tapi aku tidak hanya mengandalkan militer AS. Aku juga mengandalkan keterampilan ku. Aku percaya itu tidak sepenuhnya mustahil bagi ku untuk menang bahkan jika aku melawan kalian semua di sini. “

“Ha! Kau tidak bisa serius tentang itu! “

“Menurutmu tidak? Lalu bagaimana kalau kita mulai saling membunuh di sini? ”

“…”

“Aku ingin tahu berapa banyak dari bawahanmu yang mau mempertaruhkan nyawanya untuk melawanku. Haruskah kita mencari tahu sendiri? “

enum𝐚.id

Hwasoo terdiam cukup lama sebelum mencoba membujuk bocah itu lagi.

“Kamu makhluk kecil yang tangguh, tidakkah kamu tahu bahwa keberanianmu dan semua bakat lain yang kamu miliki adalah warisan dari nenek moyang kita yang hebat? Orang-orang kita telah ditugasi dengan misi besar! Seperti semua negara lain, Amerika akan segera runtuh! Dan ketika itu terjadi, kita, keturunan Hwanwoong yang agung, harus membangun tanah air baru di atas reruntuhan Amerika! ”

“kau tahu, guru SMA Sejarah Dunia ku mengajari ku, segala jenis nasionalisme yang tidak mencerminkan kosmopolitanisme karena dasarnya adalah ideologi setan. Kau, orang tua, adalah Setan sendiri. “

Hwasoo sekali lagi tidak bisa berkata-kata oleh provokasi acak bocah itu. Itu pasti lebih menyebalkan baginya, karena dia, mengingat posisinya, kemungkinan besar tidak pernah menderita penghinaan yang begitu parah seperti ini.

“Aku tidak bisa bicara denganmu lagi. Kata-katamu membuatku jijik, ”kata Hwasoo. Dia menghela nafas dan meletakkan tangannya di dahinya. Tindakannya membuatnya tampak seperti orang bijak yang memikul semua penderitaan di dunia sendirian. Tapi tentu saja, Gyeoul tahu bahwa itu adalah perilaku tipikal seorang penipu.

“Yah, kita berada di perahu yang sama. Aku tidak ingin tinggal di sini semenit pun. Otak busukmu terlalu bau. ”

Orang bijak palsu lalu mengangkat sebelah alisnya dan bertanya, “Mungkin kau benar. Kami tidak bisa membunuhmu di sini. Tapi bagaimana jika tidak di sini? Kau tidak ingin hidup dalam ketakutan diburu, bukan? ”

“Kau membuat ku mengulangi kata ku sendiri. Aku tidak akan mati sendiri. Aku pribadi tidak ingin berperang melawan seluruh faksi. Tetapi jika itu yang terjadi, aku akan memastikan untuk membayar kalian kembali dengan bunga. “

Bocah itu bangkit dari kursinya dan berjalan ke arah yang berlawanan dari pintu keluar. Genggamannya sangat kuat pada gagang bayonetnya, menyebabkan orang-orang dengan ragu-ragu menyingkir. Itu adalah ancaman yang jelas.

“Aku akan membawa gadis itu bersamaku. Jika kau ingin menghentikan ku, kau harus menanggung risiko hidup mu. “

Dan seperti yang diharapkan, tidak satupun dari mereka yang melangkah untuk menghentikan Gyeoul. Bahkan orang yang tampak paling kuat hanya berdiri di sana menonton. Dia mungkin memiliki 「Survival Instinct」 atau 「Deteksi」.

“生 き た い の な ら 、 私 の 手 を 取 っ て く だ さ い。 (Pegang tanganku jika kamu ingin hidup.)”

Kata-katanya disampaikan dengan mengandalkan koreksi bahasa game. Itu level 6 「Jepang」. Meskipun dia mungkin tidak terdengar seperti penutur asli, itu sudah cukup untuk menyampaikan pesannya.

Gadis yang menggigil itu dengan ragu-ragu meraih tangan bocah itu. Dia tidak punya pilihan selain mempercayai orang yang berbicara dalam bahasa yang akrab.

Memegang tangan bocah itu, gadis itu mengikutinya dari belakang menuju pintu keluar tenda. Tidak ada yang menghentikan keduanya. Hanya Hwasoo yang menatap mereka dengan ekspresi cekung.

Meskipun Gyeoul telah membawanya keluar, dia tidak berencana untuk menemaninya, karena dia hanya akan memperlambatnya. Maka, keduanya langsung menuju ke pemukiman Jepang.

Wilayah Jepang yang konon telah runtuh setelah jatuhnya 「Sumiyoshi-kai」 ternyata terlihat stabil secara mengejutkan. Sepertinya beberapa faksi Jepang lainnya telah bersatu untuk mencegah komunitas Jepang berantakan.

Sebelum bocah itu bisa mendekati pintu masuk, salah satu penjaga yang ditempatkan di dekat pintu itu berteriak padanya.

“お ま え は 誰 だ? (Siapa kau?)”

“落 ち 着 い て く だ さ い。 あ な た の 同胞 を 連 れ て き た だ け で す。 悶着 を 起 こ す つ も り は あ り ま せ ん。 (Tolong tenang. Saya di sini untuk membawa salah satu orangmu pulang. )”

Para penjaga memandang dengan ragu pada bocah yang mengangkat kedua tangannya ke atas. Gyeoul kemudian membawa gadis Jepang itu ke depan dan dengan lembut mendorongnya ke arah mereka. Dia terus melihat ke belakang dengan mata berkaca-kaca saat dia berjalan menuju penjaga.

Para penjaga tidak menurunkan kewaspadaan mereka sampai gadis itu sudah berada di dekatnya. Baru setelah mereka melakukan pemeriksaan tubuh barulah mereka mulai berbicara dengannya. Meskipun mereka berbicara dengan suara yang sangat pelan, indera yang ditingkatkan Gyeoul, yang dicapai oleh Survival Instinct, memungkinkannya untuk mendengar percakapan mereka.

“Kamu, apakah kamu orang Jepang?”

“Y-ya. Nama saya Kushinada Setsuna. Saya diculik oleh sekelompok orang Korea. “

“Siapa pria itu?”

“Menurutku dia orang Korea juga… tapi dia orang baik. Dia bertengkar dengan orang-orang yang menculik saya dan membawa saya keluar dari sana. Saya berhutang nyawa padanya. “

“Ha! Orang yang baik? Semua orang Chong sama saja. Ngomong-ngomong, apa kau punya keluarga? ”

enum𝐚.id

“Orang tuaku seharusnya ada di sini. Jika… mereka belum meninggal… ”

“Apakah begitu? Hei, Daisuke. Bantu dia menemukan orang tuanya. “

“Ya pak!”

Saat itu Gyeoul berbalik dan berhenti mendengarkan percakapan mereka. Dia tidak berharap untuk diberi ucapan terima kasih juga tidak terlihat dia akan berterima kasih padanya. Tapi saat bocah itu hendak melangkah, penjaga Jepang itu meneriakinya dari belakang.

“Kamu, Chōsenjin *! Beri aku namamu. Kami akan mengampuni hidupmu saat kami membalas dendam pada Chong lainnya. “

Gyeoul melihat ke belakang sejenak dan dengan blak-blakan menjawab, “Tidak perlu.” Dia kemudian meninggalkan daerah pemukiman Jepang dan langsung kembali ke tempat tinggalnya.

Beberapa faksi mendekati bocah itu dalam perjalanan kembali ke markas militer. Tidak ada yang baru tentang mereka, kecuali satu faksi. 「Church of Full Gospel」. Orang-orang ini, yang menyebut diri mereka ‘anak-anak Tuhan’, bekerja berpasangan dan menghentikan orang secara acak di jalan untuk memberikan khotbah lengkap kepada mereka. Gyeoul mencoba dengan cepat melewati mereka, tapi sayangnya, salah satu dari mereka melihatnya. Dalam beberapa detik, lusinan dari mereka mengepung bocah itu dan mulai mengoceh.

“Saudara! Kesengsaraan besar telah menimpa dunia, tidak banyak waktu sebelum Tuhan kita Yesus kembali! Mereka yang tidak percaya pada Tuhan tidak akan diselamatkan! Tapi jangan takut saudara, karena anda belum terlambat! Anda masih bisa mendapatkan perkenanan Tuhan jika Anda benar-benar bertobat atas dosa-dosa Anda dan berdoa dalam nama Tuhan Yesus Kristus. Karena iman, Henokh diambil dari kehidupan ini, sehingga dia tidak mengalami kematian. Iman adalah satu-satunya jalan menuju kehidupan kekal! “

“Gereja kami dipimpin oleh Pendeta Park Taesun, seorang nabi dari timur. Hanya mereka yang beriman yang bisa mendapatkan keselamatan dari bencana ini! “

“Apakah Anda percaya bahwa semua kesulitan yang datang kepada kami tertulis di dalam Alkitab selama ini? 「Saya akan menyapu manusia dan binatang; saya akan menyapu burung di langit dan ikan di laut — dan berhala yang menyebabkan orang jahat tersandung. Saya akan memisahkan umat manusia dari muka bumi 」Inilah yang Tuhan nyatakan!”

“Juga, di dalam Alkitab dikatakan「 Diam di hadapan Tuhan Yang Berdaulat, karena hari Tuhan sudah dekat. Tuhan telah mempersiapkan kurban; dia telah menguduskan orang-orang yang dia undang. 」Para mutan itu, yang terinfeksi oleh epidemi, melahap kehidupan, mereka adalah orang-orang yang memakan korban, dan kita adalah korban bagi Tuhan! Iman adalah satu-satunya cara untuk bertahan dari murka Tuhan! “

“Pendeta Park akan memberi tahu kita bagaimana kita bisa diselamatkan! Temui dia sekali dan Anda akan merasakan getaran menjalar ke dalam diri Anda! Gemetar wahyu! Sekarang, Saudaraku, hanya butuh satu menit. Ikutlah dengan kami! “

Gyeoul mencoba mengabaikan mereka dan melanjutkan, tapi mereka terus mengganggunya.

“Maaf, tapi aku tidak tertarik.”

“Dia yang tidak mendengarkan suara Tuhan adalah hamba Setan!”

Seorang lelaki tua tiba-tiba mengangkat tanda yang bertuliskan ‘Iman, Surga, Tanpa Keyakinan, Neraka’ dan mencoba untuk menyerang bocah itu dengan itu. Bocah itu, bagaimanapun, hanya mengambil tanda itu dan mengambilnya darinya. Hanya ketika bocah itu membuang tanda itu, para fanatik itu segera pergi.

Catatan penerjemah:

* Chōsenjin / Josenjing = Kata yang menghina untuk “Korea”. Bukan kata umpatan, tapi begitulah cara mereka menyebut orang Korea (orang Joseon, dari Dinasti Joseon) ketika Korea dijajah oleh Jepang, sehingga memiliki konotasi yang buruk karena konteks sejarah.