Chapter 8

# Fraksi (1), Camp Roberts

Sementara bocah itu memikirkan cabang cerita mana yang harus diikuti, dia melihat penanda quest yang mendekatinya dengan sendirinya. ‘Sudah waktunya,’ pikir anak itu. Tepat di bawah penanda quest, seorang pria Korea bertubuh pendek sedang berjalan ke arahnya. Di balik kacamatanya, matanya berputar dari sisi ke sisi, terlihat sangat gugup.

“Halo, Umm… Bolehkah saya memanggilmu Gyeoul-ssi?” *

Meskipun pria itu jelas lebih tua dari Gyeoul, dia berbicara menggunakan sebutan kehormatan. Mungkin karena rumor menakutkan tentang bocah itu, atau karena suasana yang mengintimidasi di sekitarnya karena telah memperoleh keterampilan baru.

Bocah itu hendak memberitahunya untuk tidak repot-repot dengan sebutan kehormatan, tetapi setelah dipikir-pikir, dia memutuskan untuk tidak melakukannya. Dia tahu bahwa jika orang merasa nyaman dengannya, mereka kemungkinan akan mulai menganggapnya enteng.

“Apa ?”

“Nama saya Jang Yeonchul. Umm… Saya akan langsung ke intinya. Beberapa orang ingin bertemu dengan Anda. Saya khawatir saya tidak dapat memberi tahu Anda detailnya sekarang, tetapi saya bersumpah mereka tidak akan melakukan hal buruk kepada Anda. Mereka… hanya orang-orang yang membutuhkan bantuan. Jadi tolong, bisakah Anda memberi saya waktu beberapa menit? ”

Bocah itu menerima permintaan pria itu tanpa ragu-ragu. Dan segera setelah dia menganggukkan kepalanya, sebuah pesan yang memberi tahu dia tentang pembaruan log misi muncul di depannya.

Interaksi antara pemain dan lingkungan dievaluasi secara real-time oleh Control AI, dan di antara mereka, interaksi dengan kausalitas yang jelas didaftarkan sebagai quest. Itu adalah salah satu metode yang digunakan game untuk mencegah cerita berkembang di jalur formula.

Jika pemain tidak memiliki keterampilan yang memadai, isi misi akan sering ditampilkan dengan tanda tanya. Tapi alasan bocah itu diberi penjelasan kasar tentang isinya adalah berkat skill 「Insight」 dan 「Detection」 yang dia miliki.

‘Organisasi … Itu pasti tentang fraksi.’

Inilah yang dia tunggu-tunggu. Bocah itu mengikuti pria itu.

Yeonchul menundukkan kepalanya dalam perjalanan ke tujuan mereka. Sepertinya dia mencoba menghindari pandangan dari faksi lain, tapi bocah itu mengira itu adalah usaha yang sia-sia. Mereka berada di area pengungsian. Meski tidak memiliki lencana, Gyeoul pasti mencuat seperti ibu jari yang sakit saat mengenakan seragam militernya. Dan seperti yang diantisipasi, mereka sudah memiliki sekelompok orang yang membuntuti mereka. ‘Mereka pasti komisaris fraksi,‘ pikir Gyoeul.

“Bisakah kau memberi ku waktu sebentar?”

“Hah?”

Gyoeul memanggil Yeonchul untuk berhenti dan menunjuk orang-orang yang memata-matai mereka.

“Kalian semua, kalian bisa keluar saja.”

Beberapa dari mereka mencoba berpura-pura tidak tahu, tetapi skill Gyeoul, 「Survival Instinct」, 「Combat Sense」, dan 「Crisis Detection」, membantunya menangkap bahkan sedikit permusuhan yang ditujukan padanya, membuat sandiwara mereka tidak berguna.

Bocah itu menunjukkan mereka satu per satu dan total sebelas orang berkumpul di depan Gyeoul. Dengan mendengus, para penguntit mencoba terlibat dalam pertarungan gugup dengan bocah itu, mengubah suasana menjadi semakin parah. Wajah Yeonchul menjadi sangat pucat.

Antarmuka saran Control AI melayang di depan mata bocah itu yang menampilkan kata kunci untuk dialog, perilaku yang direkomendasikan, penilaian kemampuan bertempur, dan sebagainya.

Saat para pria berdiri dari bola mata ke bola mata dengan bocah itu, salah satu dari mereka meludahkan beberapa kata.

“Menurutmu siapa yang menyuruhku berkeliling?”

enum𝗮.𝐢d

Dan seakan diberi isyarat, yang lain juga mulai menyuarakan beberapa komentar.

“Kamu anak nakal, beraninya kamu menunjukkan jarimu pada orang yang lebih tua?”

“Baiklah, aku disini. Tapi apa yang akan kalian lakukan, ya? ”

Namun terlepas dari tingkah laku mereka yang tidak bisa diatur, Gyeoul tahu ada satu emosi yang mereka coba sembunyikan darinya. Itu adalah ketakutan.

Dia tahu rumor macam apa yang beredar di sekitar kamp. Mereka kebanyakan berkenaan dengan apa yang terjadi pada misi pengadaan terakhir dan apa yang dilakukan bocah itu di sana. Dan seperti semua rumor ganas, ini juga menjadi bola salju di luar kendali. Menurut mereka, bocah itu adalah pembunuh berantai, pembunuh keji, dan psikopat terkenal.

Sekarang saatnya menggunakan rumor itu untuk keuntungannya.

Bocah itu bertanya dengan nada kasar, “Berhenti mengikuti kami kemana-mana.”

Segera setelah Gyeoul mengatakannya, dia merasakan sensasi kesemutan di tulang punggungnya.

Dia tidak perlu menahan amarahnya. Itu adalah hal yang paling dia sukai tentang hidup dalam realitas virtual.

“Apa yang kamu pikirkan-“

“Kau sudah mengatakan itu.” Bocah itu segera memotong ancaman kosong itu.

“Atau, untuk membuatnya seimbang, mungkin aku harus mengikuti mu berkeliling dan melihat bagaimana kamu menyukainya. Omong-omong, aku memiliki ingatan yang bagus. Aku bisa mengingat kalian semua tanpa masalah. “

Lebih banyak pesan pemirsa datang dengan cepat. Orang-orang tampaknya menganggap tindakan bocah itu sangat lucu. Tetapi bocah itu mencoba mengabaikan pemberitahuan itu, dia ingin fokus pada momen itu, untuk membenamkan dirinya dalam situasi itu.

“…Apakah itu ancaman?”

“Jika kau melakukan sesuatu yang pantas, maka itu bisa menjadi ancaman.”

“Kamu benar-benar gila, kan? Hei nak, menurutmu seragam itu membuatmu istimewa? Biarkan aku memberitahu mu-“

“Oh, seragam ini bukan apa-apa.”

Bocah itu sekali lagi memotongnya di tengah kalimat, tetapi mereka tidak marah. Mereka mungkin tidak bisa karena mereka takut pada bocah itu. Meskipun situasinya akan jauh berbeda jika bocah itu menunjukkan tanda-tanda meringkuk atau bereaksi berlebihan.

“Seragam ini bukan apa-apa, sungguh,” Gyeoul mengulangi kalimat yang sama seolah menekankan.

“…”

enum𝗮.𝐢d

“Jangan mencoba menilai aku dari penampilan ku. Sebaliknya, aku merekomendasikan mu untuk menilai aku berdasarkan apa yang telah aku lakukan, apa yang dapat aku lakukan, dan apa yang akan aku lakukan. ”

Itu adalah kalimat yang diselesaikan bocah itu sendiri tanpa bantuan sistem, melainkan, dari pengetahuan yang diperoleh dari pengalaman masa lalu. Gumpalan emosi yang telah terkumpul di dekat jantungnya mulai mendidih hingga meledak melalui mulutnya.

‘aku muak dengan orang lain yang mencoba menginjak-injak ku dan membuat tuntutan yang tidak masuk akal. Tidak ada yang sepenting diriku … Yah, ini adalah dunia dengan tidak ada yang lain. ‘

Bocah itu mulai berjalan menuju laki-laki itu sambil meraih gagang pisau yang tergantung di ikat pinggangnya.

“Kalian mungkin belum mengikutiku tanpa alasan, jadi kurasa kalian semua tahu apa yang telah aku lakukan sebelumnya. Tetapi yang tidak kalian ketahui adalah apa yang dapat aku lakukan untuk kalian semua… Apakah kalian ingin melihatnya sendiri? ”

“Sialan, anak ini gila …”

Gyeoul dan orang-orangnya bergerak seperti dua magnet dari tiang yang sama; ketika bocah itu mengambil satu langkah lebih dekat, orang-orang itu mundur satu langkah. Tapi mereka masih memelototi bocah itu dengan mata tegang seolah tidak ingin menunjukkan ketakutan mereka. Salah satunya mencoba melawan dengan suara gemetar.

“Kamu tahu kalau aku anggota Komunitas Patriotik Korea?”

“Kamu pikir aku akan peduli dengan faksi mu ketika aku tidak peduli dengan seragamku?”

“Urgh…”

“Jika aku membunuh semua orang di sini, apa menurutmu faksi-mu akan mengirim orang lain untuk membalaskan dendammu? Dan menurut mu apa yang akan militer AS pikirkan tentang kasus yang melibatkan 11 orang dewasa dan seorang bocah? Kau tahu, aku sangat penasaran untuk mengetahui jawaban atas pertanyaan-pertanyaan ini. Jika kau juga penasaran, mengapa kita tidak mencari tahu sekarang? ”

Betapa gila yang baru saja dia katakan. Bahkan Gyeoul sendiri terkejut dengan apa yang keluar dari mulutnya. Tetapi bocah itu tidak dapat menyangkal bahwa hal itu memberinya perasaan rasa puas yang aneh.

Gyeoul menyadari bahwa dia tanpa sadar mulai tersenyum. Tapi melihat senyumnya, orang-orang itu semakin ketakutan. Tanpa mengucapkan ancaman lagi, mereka mulai mundur dengan lebih cepat. Dan ketika mereka akhirnya sampai cukup jauh, mereka berbalik dan dengan cepat meninggalkan tempat kejadian.

Meskipun itu hanya percakapan, dia melihat bahwa Control AI sedang mengevaluasi kinerjanya dan mengubahnya menjadi poin pengalaman. Ikon pesan pemirsa juga berkedip-kedip, memberi tahu dia tentang sumbangan Bintang.

Gyeoul menghentikan game ini dan membuka log.

「Chiliconcarne: aku baru saja menggigil melihatnya bertingkah lol bagaimana dia bisa begitu fasih bahkan tanpa menggunakan kata kunci sistem? Aku akan bunuh diri jika aku berada di sepatunya lul 」

[chiliconcarne menyumbangkan 20 Bintang.]

「NoMemesForUrNickname: Bagaimana dia bisa begitu pro? Apakah ini benar-benar siaran pertamanya? Maksud ku, dia bisa menjadi BJ yang terkenal dengan nama dan wajah yang berbeda untuk semua yang kita tahu. Bahkan level TOM-nya tampaknya sangat tinggi untuk seorang noob. 」**

「FuckActiveX: Siapa peduli dia pro atau noob? Dia menyenangkan untuk ditonton dan hanya itu yang aku pedulikan. 」

「Hardgay: Ya, siapa yang peduli apakah itu pria atau wanita? Aku tidak peduli selama itu terasa mantap untuk dilihat. 」

「Kasmir: BJ adalah pengukapan yang salah. Gunakan streamer sebagai gantinya. 」

「BillyHarington: Persetan dengan ↗kau ↘」

[kasmir menyumbangkan 5 Bintang.]

[SnowyFox menyumbangkan 20 Bintang.]

「Pprplz: Gameplaynya tidak seperti akting ngeri si tua bangka yang buta uang itu.”

[GalaxySS505 mendonasikan 1 Bintang.]

Setelah beberapa saat keengganan, bocah itu mengirim pesan terima kasih singkat.

「Han Gyeoul: Terima kasih untuk semua Bintang nya.」

Bocah itu merenung sejenak apakah dia seharusnya mengatakan sesuatu lebih lama atau tidak, tetapi segera menepis gagasan itu. Aliran ini juga bukan sesuatu yang ingin dia lakukan, dia juga tidak tahu harus berkata apa. Dia sekarang sangat berbeda dengan dia yang baru saja menyerang para laki-laki. Jika memungkinkan, dia ingin mengakhiri streaming sekarang. Tapi dia tidak bisa. Dia sangat menginginkan bintang

「Hardgay: aku suka bagaimana reaksinya yang singkat. streamer malas yang buta uang, tidak ingin membuang waktu dengan memanggil nama panggilan donor dengan suara keras satu per satu. 」

Bocah itu menutup log pesan sambil mendesah. ‘streamer yang buta uang …’ Dia pikir dia juga tidak jauh berbeda dari mereka.

Tiba-tiba, bocah itu merasakan jantungnya yang mendidih menjadi sangat dingin. Bocah itu dengan cepat melanjutkan permainan.

Yeonchul berdiri membeku di tempatnya, tampak kewalahan.

Beberapa pemberitahuan pembaruan hubungan muncul untuk Gyeoul, yang paling terkenal adalah revisi permanen ke atas untuk bantuan tipe hormat.

Di antara tiga jenis bantuan — persahabatan, cinta, dan rasa hormat — bantuan jenis rasa hormat adalah apa yang dibutuhkan untuk diakui sebagai pemimpin dalam sebuah kelompok. Yang paling mengejutkan bagi bocah itu adalah revisi permanen +3 yang didapat dari event ini.

“Apakah kamu akan terus menatapku?” Gyeoul bertanya.

“Hah? M-maaf. Kita harus pindah. “

enum𝗮.𝐢d

Entah karena kesalahan atau sengaja, Yeonchul berbicara kepadanya dengan lebih hati-hati. Setengah ketakutan dan setengah kagum. AI Kontrol menampilkan nasihat seolah-olah untuk mendukung pikirannya.

「Analisis Psikologis (Lvl 6 Insight / Lvl 6 Detection): Yeonchul mengagumi Anda atas apa yang telah Anda lakukan terhadap para komisaris. (35% kemungkinan mengandung kesalahan / level Insight yang lebih tinggi atau stat kecerdasan yang lebih tinggi diperlukan untuk mengurangi kemungkinan kesalahan.) 」

Mengikuti langkahnya, bocah itu tiba di depan tenda yang cukup besar. Untuk memastikan itu bukan jebakan, dia pertama-tama melihat ke jendela yang terletak di sisi tenda. Di bawah cahaya remang-remang bola lampu, ada orang-orang, semuanya tampak gugup dan tidak nyaman.

Catatan penerjemah :

* Kehormatan Korea untuk “Mr./Mrs./Miss”. Sama seperti “-nim” tapi sedikit kurang formal.

** Tidak, ini bukan “BJ” semacam itu. Begitulah cara mereka menyebut streamer di Korea (Broadcasting Junkie).