Chapter 14

Bab 14

Bab 14: Kata-kata Lu Ting

Angin dingin menyerang Wang Yan saat dia berjalan keluar dari King Song Residence. Sama seperti angin, hatinya tidak tenang sama sekali.

Kata-kata Wang Chong telah menyebabkan badai besar di benaknya.

Wang Yan harus mengakui bahwa dia telah menganiaya putra ketiganya, Wang Chong, dalam hal ini. ‘Dinasti berubah lebih cepat daripada sifat seseorang’, Wang Yan selalu berpikir bahwa putranya yang tidak berbakti tidak pernah berubah dan bahwa dia masih menyebabkan masalah baginya di sekitar.

Namun, jika bukan karena pengingat Wang Chong, Wang Yan tidak akan tahu bahwa Raja Song sudah tidak puas dengan kontaknya dengan Yao Guang Yi.

Wang Yan adalah seorang pria militer yang khas, tetapi ini tidak berarti bahwa dia tidak tahu apa-apa. Sebagai bawahan, tabu terbesar yang bisa dilakukan seseorang adalah salah bicara di depan atasannya.

Jika beberapa generasi niat baik antara Song dan Wang Clan dihancurkan dari satu kalimat salah yang dia katakan, dia akan benar-benar berdosa.

Meski begitu, Wang Yan masih sulit mempercayai apa yang dikatakan Wang Chong.

“Bagaimana mungkin? Yao Guang Yi bersekongkol melawanku?”

Wang Yan mengangkat kepalanya untuk menatap langit dan menghela nafas. Wang Chong telah mengklaim bahwa Yao Guang Yi ingin menyakitinya, tetapi Wang Yan masih sulit mempercayai kata-katanya.

Yang dia dan Yao Guang Yi lakukan hanyalah mengadakan pertemuan santai dan minum bersama. Mereka bahkan tidak membicarakan apapun selama pertemuan itu, jadi bagaimana Yao Guang Yi bisa menyakitinya?

Mungkinkah bertemu satu sama lain dan minum anggur menjadi caranya untuk menyakitinya?

——Bukankah cara ini terlalu mudah dan konyol?

Wang Yan menggelengkan kepalanya, bingung dengan situasinya. Saat dia sedang merenungkan masalah itu, didada, suara derap kuda menggema dari jalanan.

Wang Yan mendongak dan melihat seekor kuda hitam agung bergegas ke arahnya.

“Apakah ini Jenderal Wang Yan?”

Di punggung kuda, seorang jenderal dengan bendera di belakangnya berteriak dari jauh.

“Memang! Apa yang salah?”

Wang Yan menyipitkan matanya dan ekspresi keras muncul di wajahnya.

“Biro Personil Militer telah memutuskan agar jenderal segera kembali ke perkemahanmu!”

Jenderal berkumis hitam itu memiliki wajah acuh tak acuh. Pergelangan tangannya tersentak dan token merah terbang ke arah Wang Yan. Kemudian, tanpa mengucapkan sepatah kata pun, dia membalikkan kudanya dan berlari ke kejauhan. Suara derap kuda segera menghilang.

Wang Yan menangkap token merah dan setelah melihat kata ‘Api’ di atasnya, wajahnya langsung menjadi gelap.

Perintah militer tidak boleh dilanggar. Kata ‘Api’ pada token penyebaran oleh Biro Personil Militer berarti itu sangat mendesak, dan dari saat dia menerima token, dia harus bergegas kembali ke kamp tempat dia ditempatkan tanpa berhenti sama sekali.

“Hal ketiga!”

Wang Yan melihat token di tangannya saat badai pecah di kepalanya.

Dia baru saja bertemu Raja Song dan bahkan sebelum melangkah keluar dari pintu masuk Kediaman Raja Song, perintah penempatan dari Biro Personil Militer benar-benar datang. Waktunya persis seperti yang dikatakan Wang Chong.

Ini benar-benar tak terbayangkan!

Wang Yan tidak tahu bagaimana Wang Chong mengetahuinya.

Keraguan di hati Wang Yan semakin kuat. Yao Guang Yi dan Wang Chong… Terlalu banyak misteri yang terkandung dalam urusan keduanya.

“Saat ini, hanya ada satu hal terakhir …”

Wang Yan berpikir sambil mengingat hal yang dikatakan Wang Chong tentang ‘mundur 50 li’. Hu tidak menginvasi bagian perbatasan tempat dia ditempatkan selama bertahun-tahun sekarang.

Wang Yan tidak dapat memahami mengapa putra ketiganya Wang Chong begitu ngotot menyuruhnya mundur 50 li setelah bertemu dengan invasi Hu.

𝐞𝗻u𝓂a.𝗶d

Tidak peduli, rasanya benar-benar tak terbayangkan. Jika itu di masa lalu, Wang Yan tidak akan menganggapnya serius. Tapi sekarang, Wang Yan tidak punya pilihan selain menanggapi kata-katanya dengan serius dan merenungkan masalah ini.

“Tidak peduli apa, semuanya akan terungkap ketika aku mencapai perbatasan!”

Menyimpan token dalam pelukannya, Wang Yan berjalan menuruni tangga pintu masuk King Song Residence. Alih-alih kembali ke Kediaman Klan Wang, dia langsung menuju kamp militer.

…

“Zheng Yuan telah beralih kesetiaan!”

Hampir pada saat yang sama dengan kepergian Wang Yan, di Kediaman Raja Song, wajah Raja Song menjadi gelap karena kemarahan yang hebat. Raja Song tidak sepenuhnya jujur ​​dengan Wang Yan. Sebenarnya, King Song Residence belum mendapatkan surat yang ditulis oleh Wang Yan.

Namun, surat itu pasti dikirim ke King Song Residence.

“Namun orang lain yang memutuskan untuk berpihak pada Raja Qi!”

Kulit kepala pelayan tua itu juga tidak terlalu baik. Setelah surat Wang Yan sampai di Kediaman Raja Song, salah satu pembantu di bawah Raja Song, bernama Zheng Yuan, mengambilnya. Ada terlalu banyak orang yang telah mengkhianati Raja Song untuk Raja Qi selama periode waktu ini.

Tanpa ragu, Zheng Yuan juga salah satunya.

“Orang-orang terkutuk itu! Saya telah memperlakukan mereka dengan baik, namun mereka membalas saya dengan rasa terima kasih yang begitu besar!”

Raja Song mengepalkan tinjunya dengan erat dan amarah yang tak terlukiskan menutupi wajahnya. Dia sama sekali bukan orang yang skeptis, tetapi Raja Qi harus berkeliling untuk membujuk orang-orang di sekitarnya ke sisinya.

Setelah melihat bahwa kemungkinan itu menguntungkan Raja Qi, orang-orang di sekitarnya memilih untuk beralih kesetiaan. Dalam keadaan seperti itu, Raja Song tidak punya pilihan selain meragukan kesetiaan bawahan dan pembantunya.

“Sayang sekali bahwa saya telah salah meragukan Wang Yan atas masalah ini meskipun kesetiaannya kepada saya.”

Raja Song merasa bersalah.

“Yang Mulia, Anda tidak perlu menyalahkan diri sendiri. Yao Guang Yi adalah orang kepercayaan Raja Qi dan tindakan Wang Yan untuk bertemu dengannya secara diam-diam di Paviliun Bangau Besar pada saat seperti itu memang mencurigakan, itu normal bagi Yang Mulia untuk meragukan kesetiaannya. Namun, masih terlalu dini untuk mengatakan apakah Klan Wang benar-benar tidak bersalah atau tidak. Anak-anak dari Klan Wang dan Yao mungkin memiliki konflik di paviliun, tetapi terlalu dini untuk mengatakan apakah mereka hanya pergi ke ekstremitas untuk menyembunyikan aliansi mereka! ——Tentunya Yang Mulia belum melupakan perselingkuhannya dengan Zhou Chang saat itu?”

Kepala pelayan tua itu berbicara tanpa ekspresi.

Weng!

Mendengar kata-kata ini, wajah Raja Song menjadi gelap. Masalah dengan Zhou Chang terjadi di era kaisar sebelumnya. Karena hal ini, banyak pejabat di istana telah diturunkan jabatannya. Faktanya, bahkan ayah Raja Song terlibat dan dia dipenjarakan di Penjara Kekaisaran selama tiga bulan berturut-turut, hampir tinggal di sana seumur hidup.

𝐞𝗻u𝓂a.𝗶d

Warisan Raja Song hampir dilucuti dari kaum bangsawan karena insiden itu!

Dengan demikian, Raja Song memiliki kesan yang sangat mendalam tentang masalah itu!

“Kamu mengatakan itu …”

Wajah Raja Song berkedut. Kerutan kembali ke wajahnya dan dia tenggelam dalam perenungan.

“Pelayanmu yang rendah hati tidak mengisyaratkan apa pun. Yang Mulia adalah orang yang murah hati, dan jika Klan Wang benar-benar setia, itu yang terbaik. Namun, Yang Mulia harus tetap waspada terhadap mereka. Lagi pula, hati manusia tidak dapat diduga. Jika Klan Wang benar-benar dijebak untuk masalah ini, Yang Mulia bisa dengan mudah membuat amandemen pada mereka. Namun, tidak bijaksana untuk mengambil kesimpulan tergesa-gesa pada saat ini.”

Kepala pelayan tua itu melanjutkan tanpa ekspresi.

Raja Song sangat murah hati, tetapi sebagai kepala pelayan Kediaman Raja Song, dia telah melayani beberapa generasi Raja Song. Dia telah melihat terlalu banyak skema dan taktik di istana.

Teman tidak bertahan selamanya, hanya keuntungan yang bertahan. Sebagai kepala pelayan Kediaman Raja Song, dia hanya setia pada keuntungan Raja Song.

“Hehe, bukankah itu tugas yang mudah untuk mengungkap kebenaran?”

Setelah hening sejenak, Raja Song tiba-tiba tertawa kecil.

“Yang Mulia berbicara tentang Academic Lu?”

Kepala pelayan tua itu sepertinya sudah menebak apa yang dia pikirkan.

“Un, bukankah Academic Lu pergi ke Paviliun Bangau Besar bersama dengan Bao Xuan? Kebenarannya akan jelas setelah kami menanyakannya tentang hal itu.”

Raja Song menganggukkan kepalanya dengan sungguh-sungguh saat ekspresi hormat muncul di wajahnya. Dia sudah menerima kabar bahwa Lu Ting sedang menunggu di luar.

“Menghormati Raja Song.”

Setelah beberapa saat, sesosok berjalan masuk. Lu Ting mengenakan jubah ilmiah putih, dan dia membungkuk dalam-dalam kepada Raja Song, yang sedang duduk di atas aula utama.

“Akademik Lu, saya telah mendengar bahwa Anda telah pergi ke Paviliun Bangau Besar juga?”

Raja Song bertanya. Ada satu orang di istana yang tidak akan dia ragukan, dan itu adalah Lu Ting. Bukan hanya karena Lu Ting jujur, benar, dan tidak akan mengkhianatinya.

Lebih dari itu, Lu Ting pernah menyelamatkan hidupnya.

Saat itu, dia bukan Raja Song dan dia tidak memiliki kedudukan seperti sekarang. Saat itu, karena sebuah insiden, ia dicurigai mengorganisir pemberontakan.

Pada saat itu, Duke Jiu sedang dikerahkan di perbatasan untuk berurusan dengan Khaganate Turki. Saat itu, perang sedang memanas dan dia tidak dapat mengalihkan perhatiannya ke hal-hal lain. Di sisi lain, di istana, tidak ada yang mau berbicara untuknya karena takut terlibat dalam masalah ini juga.

Namun, Lu Ting, yang baru saja dipromosikan sebagai akademisi, meskipun berisiko membuat marah kaisar baru dan dijebak sebagai salah satu pemberontak, menegur kaisar dan mencoba membujuknya sebaliknya melalui logika.

Dia bahkan mengikuti kaisar baru sampai ke Istana Belakangnya dan membenturkan kepalanya ke pilar untuk menunjukkan ketulusannya, hampir membunuh dirinya sendiri di tengah-tengah melakukannya.

Justru karena teguran keras Lu Ting, bahkan sampai menyerahkan nyawanya untuk itu, kaisar sangat mementingkan masalah ini dan melakukan pengadilan lain, dengan demikian membersihkan Raja Song dari kesalahannya dan menyelamatkan nyawanya.

Karena insiden itu terjadi di Istana Belakang, tidak banyak orang yang mengetahuinya. Juga, Lu Ting tidak membual tentang masalah ini, bahkan tidak membicarakannya di hadapan Raja Song. Faktanya, Raja Song hanya mengetahui masalah ini ketika kaisar baru memberi tahu dia tentang hal itu.

Setelah itu, Raja Song selalu sangat menghormati Lu Ting dan sering mendengarkan nasihatnya secara terbuka!

“Un, Bao Xuan mengundangku. Tidak hanya saya pergi ke sana, saya bahkan menyaksikan peristiwa menarik terjadi. Bahkan jika Yang Mulia tidak bertanya kepada saya tentang perselingkuhan itu, saya juga akan membicarakannya. ”

Lu Ting tersenyum.

“Oh? Beritahu aku tentang itu.”

Kilatan melintas di mata Raja Song dan minatnya tiba-tiba terguncang.

Dia tahu kepribadian Lu Ting, dan bagi akademisi yang saleh untuk menggambarkan sesuatu yang menarik, masalahnya pasti luar biasa!

“Yang Mulia harus menyadari bahwa saudara Wang Clan dan Yao gongzi Yao Clan memiliki konflik di Paviliun Bangau Besar, kan?”

Lu Ting tertawa.

“Un, aku tahu itu. Namun, saya tidak terlalu jelas tentang kejadiannya. Mungkinkah mereka terlibat dengan masalah yang akan dibicarakan oleh Academic Lu? ”

Raja Song penasaran.

Awalnya, dia bermaksud memanggil Lu Ting untuk menanyakan tentang masalah Yao Guang Yi dan Wang Yan. Namun, setelah mendengar Lu Ting berbicara tentang anak-anak dari dua klan, dia lupa tentang motif utamanya.

Lu Ting tidak menyembunyikan apa pun dan berbicara tentang semua yang dia dengar tentang dua saudara kandung di luar Paviliun Bangau Besar. Terutama percakapan antara Wang Chong dan Bao Xuan, dia menguraikannya dengan sangat detail.

Di sisi lain, dia hanya membahas masalah ini dengan Wang Yan yang dikhawatirkan oleh Raja Song.

Pada awalnya, Raja Song hanya sedikit tertarik pada masalah ini dan memperlakukannya hanya sebagai hiburan. Tapi akhirnya, dia sepenuhnya terserap ke dalam ceritanya.

“Artinya, Bao Xuan juga telah mengkhianatiku demi Raja Qi.”

Kulit Raja Song menjadi sangat gelap. Dia bermaksud bertanya tentang masalah Wang Yan, tetapi dia tidak berharap mendengar tentang Bao Xuan yang mengkhianatinya. Tanpa ragu, ini merupakan pukulan bagi Raja Song.

“Hehe, sebenarnya Yang Mulia tidak perlu terlalu khawatir dengan masalah Bao Xuan. Bao Xuan bukan orang pertama yang mengkhianati Yang Mulia, dan dia juga bukan yang terakhir. Karena itu masalahnya, mengapa diganggu olehnya? ”

Lu Ting tersenyum tipis. Dia tidak kesal seperti King Song:

“Saat pohon tumbang, monyet-monyet akan berhamburan. Apa yang seharusnya pergi pada akhirnya akan pergi, usaha yang sia-sia untuk mencoba mempertahankannya. Di sisi lain, mereka yang harus tinggal tidak akan pergi pada akhirnya. ”

“Mereka yang pergi ke Raja Qi akan menjadi ancaman potensial bahkan jika mereka tinggal di sini. Jika demikian, mengapa tidak membiarkan mereka pergi. Seperti yang dikatakan oleh Tuan Muda Ketiga Klan Wang Wang Chong, ‘Orang yang tertawa pada akhirnya adalah pemenangnya’. Pertandingan belum berakhir, jadi mengapa Raja Song harus merasa putus asa? Ini juga kata-kata yang ingin saya sampaikan kepada Raja Song untuk perjalanan saya di sini.”

𝐞𝗻u𝓂a.𝗶d

“Meskipun Yang Mulia memiliki begitu banyak bawahan di samping Anda, menurut pendapat saya, pengalaman dan pandangan duniawi mereka mungkin tidak dapat menandingi Wang Chong yang berusia lima belas tahun.”

Mendengar kata-kata Lu Ting, Raja Song tidak bisa menahan tawa. Bahkan kepala pelayan tua, yang wajahnya tegang sebelumnya, sedikit rileks. Entah bagaimana, mereka merasakan niat baik terhadap pemuda yang belum mereka hubungi.

“’Orang yang tertawa pada akhirnya adalah pemenangnya’ Heh, bagus sekali! Akademik Lu, apa yang kamu katakan itu benar. Bukan hanya Bao Xuan dan yang lainnya, bahkan aku jauh dari tandingannya. Wang Yan benar-benar memiliki putra yang baik!”

Raja Song tertawa. Entah bagaimana, meskipun belum bertemu dengan pemuda berusia lima belas tahun yang mahir berbahasa itu, dia telah memberikan kesan yang baik untuknya. Di bawah situasi seperti itu, dengan orang-orang di sampingnya yang mengkhianati dan meninggalkannya, untuk dapat mendengar kata-kata dukungan dari seorang anak kecil yang tampaknya belum dewasa entah bagaimana melegakan.

Berdiri di samping, Lu Ting juga menghela napas lega saat melihat senyum muncul di wajah Raja Song.

Setelah melayani Raja Song selama bertahun-tahun, dia sangat menyadari situasi sulit yang dia alami sekarang. Dia dengan tulus berharap bahwa dia akan dapat melewati masa sulit ini.

“Hehe, berbicara tentang putra ketiga Keluarga Wang itu, Tuan Lu tampaknya memiliki kesan yang baik tentang dia?”

Raja Song memandang Lu Ting dan tertawa kecil.

“Memang!”

Lu Ting tidak berusaha menghindari topik itu dan mengakuinya dengan jujur ​​di hadapan Raja Song:

“Sangat jarang seseorang seusia Wang Chong memiliki pengetahuan dan pola pikir terbuka seperti itu. Masa depannya pasti akan cerah dan tidak terbatas di masa depan. Mungkin dia bahkan bisa menjadi salah satu pejabat paling kuat di istana. Mengingat hubungan antara Wang Clan dan King Song, ketika bakat lain muncul dari Wang Clan, King Song akan menemukan ajudan hebat lain di sampingnya di masa depan. Bukankah ini sesuatu yang patut disyukuri?”

“Tuan Lu memiliki evaluasi yang begitu tinggi terhadap saudara-saudara Klan Wang itu?”

Raja Song mengerutkan kening. Dia benar-benar terkejut dengan reaksi Lu Ting.

“Yang Mulia, jika Wang Chong hanya melihat melalui penyamaran Bao Xuan, itu hanya bisa berarti bahwa dia cerdas. Meskipun bakat seperti itu tidak terlalu umum, tidak sulit untuk menemukannya di ibukota. Lebih jauh lagi, bahkan tanpa masalah ini, jika saya tidak salah, Yang Mulia seharusnya sudah curiga pada Bao Xuan.”

kata Lu Ting.

“Masih ada alasan lain di baliknya?”

Raja Song mengerutkan kening tidak mengerti.

“Meskipun sepertinya saudara Wang Clan telah merusak pertemuan Yao Guang Yi dan Wang Yan karena masalah dengan Ma Zhou, entah bagaimana, aku mendapat firasat bahwa masalah ini tidak sesederhana yang terlihat di permukaan.”

Lu Ting ragu-ragu sejenak sebelum berbicara.

“Apa?!”

Raja Song terkejut. Bahkan kepala pelayan tua yang tenang di sampingnya tidak bisa membantu tetapi mengerutkan kening, mengungkapkan keterkejutannya. Meskipun Lu Ting tidak mengungkapkannya secara eksplisit, jelas bahwa jika saudara kandung itu dengan sengaja memutuskan untuk menghancurkan malapetaka di Paviliun Bangau Besar, seluruh maknanya akan berubah.

Jika itu benar, penilaian Lu Ting tidak berlebihan sama sekali. Bahkan, itu mungkin meremehkan bakat mereka.

“Akademik Lu, mengapa kamu berpikir begitu?”

Raja Song duduk dan bertanya dengan ekspresi serius. Ketika Lu Ting membicarakan masalah ini, dia memperlakukannya seperti pertengkaran antara anak-anak. Namun, pada titik ini, nada masalah telah berubah sepenuhnya.

Saya menerjemahkan posisi Lu Ting dan Bao Xuan sebagai juru tulis sebelumnya. Setelah beberapa pertimbangan, akademik harus sedikit lebih akurat.

Adapun token, sebenarnya token berbentuk panah yang terlihat seperti ini.

Juga, saya akan membuang semua metode orang ketiga dari alamat, metode alamat yang membuat seseorang tampak agung. Misalnya, raja menyebut diri mereka sendiri sebagai (benwang yaitu I, Raja) sementara kaisar menyebut diri mereka sendiri sebagai (zhen, hanya alamat yang mereka gunakan)

Beberapa perubahan yang saya buat pada bab sebelumnya:

Lu Ting dan Bao Xuan bukan dokter, mereka adalah penasihat/akademisi. (Kata untuk keduanya kebetulan sama. Saya merasa aneh dan memeriksanya. Saya telah meninggalkan catatan kecil yang menjelaskannya di Bab 11)

Suku Hu hanya akan disebut sebagai Hu. Hu adalah ungkapan yang biasa digunakan untuk menyebut semua orang asing sehingga akan aneh untuk menyebut mereka sebagai suku