Chapter 242

Bab 242

Bab 242: Mahkota Ganda (3)

Baca terus di novelindo.com dan bagikan kepada yang lain biar lancar jaya

“Wah, akhirnya!”

Setelah mendarat di Bandara JFK, Juho menggeliat saat keluar dari pesawat. Seluruh tubuhnya terasa kaku setelah berada di pesawat begitu lama. Meskipun bandara penuh dengan orang, Nam Kyung dengan terampil membawa Juho keluar dari sana.

“Kita harus keluar. Isabella menunggu di luar.”

“Baiklah.”

Berjalan melewati bendera raksasa Amerika di bandara, Juho mengikuti editornya keluar. Udara New York terasa agak berbeda dari udara di Korea, dan saat mereka melihat orang asing berkeliaran di jalanan, Juho sadar bahwa dia benar-benar orang luar. Grafiti di dinding tampak seperti di film-film. Suara gemuruh mesin meraung di langit. Pesawat yang terbang melintasi langit tampak jauh lebih besar dari biasanya. Sementara penulis muda itu melihat sekeliling, Nam Kyung memulai percakapan dengannya, “Bersenang-senang?”

“Ya. Kami benar-benar berada di New York.”

“Bagaimana itu?”

“Anggap saja rasanya seperti kota besar.”

“Kedengarannya benar. Berbelanja adalah satu-satunya hal yang dapat dilakukan di sekitar sini,” kata editor itu, menggelengkan kepalanya dan menambahkan bahwa dia tidak pernah memiliki pengalaman positif saat mengunjungi New York. Tidak jelas apakah itu cuaca atau bangunan di sekitar mereka, tetapi seluruh kota tampaknya memiliki semburat abu-abu.

“Itu dia,” kata editor itu. Ketika Juho melihat ke depan, dia melihat Isabella bersandar di mobilnya, melihat ke arah mereka. Kemudian, melihat mereka dari kejauhan, dia berjalan ke arah mereka.

“Selamat datang di AS,” katanya ringan, dan Nam Kyung menyapanya kembali dalam bahasa Inggris yang agak kaku, “Bagaimana kabarmu?”

“Aku sudah baik-baik saja. Tuan Woo… atau, uh… apakah lebih baik memanggilmu Juho?”

“Ya, tidak perlu seformal itu.”

Kemudian, menyadari orang-orang di sekitarnya, dia menambahkan, “Sepertinya kamu sendiri melakukannya dengan baik, Juho.”

Dia mengendarai mobil Inggris. Setelah memasukkan tasnya ke bagasi, Juho masuk ke mobil dan duduk di jok belakang, sedangkan Nam Kyung duduk di sisi penumpang. Menikmati perjalanan yang nyaman, penulis muda melihat ke luar jendela dan menyaksikan pemandangan bergulir. Meski pemandangannya asing, tidak ada yang terasa baru karena Juho mampu memahami setiap kata yang diucapkan Isabella dan Nam Kyung di dalam mobil. Daripada ke luar negeri, rasanya lebih seperti pertama kali dia mengunjungi Myungdong. Sebuah taksi kuning bergegas melewati mereka. Kemudian, berhenti di lampu merah, Isabella berkata, “Kami menuju Manhattan sekarang, dan kamu akan tinggal di apartemen Coin di sana selama tiga hari ke depan.”

“Tiga hari?”

“Ya. Sebaiknya Anda melihat-lihat saat berada di Amerika Serikat sebelum melihat Coin. Setelah itu, kami akan menuju vilanya, yang ia gunakan sebagai studionya. Dia seharusnya sudah kembali dari Worldcon saat kita tiba di sana. Sampai saat itu, Anda bebas untuk melihat-lihat. ”

Kemudian, dia menambahkan dengan tergesa-gesa, “Oh, satu hal lagi. Saya ingin Anda memahami bahwa jadwal kami sangat mencerminkan pendapat Coin.”

Setelah perenungan singkat, Juho bertanya, “Apakah menurutmu kita bisa melihat gedung apartemen di Manhattan?”

“Ini adalah gedung mewah yang dibeli Coin untuk dirinya sendiri dengan uang yang dia hasilkan dari buku-bukunya. Saya yakin dia bermaksud memastikan bahwa tamunya bersenang-senang.”

Saat itu, Juho diyakinkan bahwa Coin ingin memamerkan harta dan kekayaannya.

“Saat kita sampai di vilanya, kamu juga bisa bertemu Susan.”

Mengetahui bahwa Susan telah muncul di sejumlah buku Coin dalam berbagai bentuk, Juho menjadi penasaran seperti apa dia secara pribadi.

“Apakah vilanya juga mewah?”

“Tempat ini terkenal dengan perkebunan jagung. Anda akan melihat mengapa dia memilih tempat itu untuk menulis ketika kita sampai di sana.”

Sejak saat itu, Isabella membawa Juho dan Nam Kyung berkeliling Manhattan, ke Fifth Avenue dan Katedral St. Patrick.

“Nah, bagaimana perasaanmu? Upacara Penghargaan Hugo sudah dekat,” dia bertanya, menatap penulis muda melalui cermin. Kemudian, dia membuka sedikit jendela dan berkata, “Tidak buruk. Tidak buruk sama sekali.”

“Kau tampak jauh lebih tenang dari yang kukira. Apakah Anda mengharapkan Anda akan menang? ”

“Tidak mungkin.”

“Jika saya berada di posisi Anda, saya akan menari naik turun.”

“Terlalu dini untuk merayakannya, bukan?”

“Kau akan mengerti maksudku begitu kita sampai di toko buku,” memiliki pemahaman yang kuat tentang karakteristik Penghargaan Hugo, katanya jujur. Mirip dengan waktu ketika Coin keluar dengan gelar keduanya setelah gelar debutnya ternyata gagal, Yun Woo saat ini adalah salah satu tokoh paling menonjol di dunia sastra. Sementara semua orang waspada terhadap penulis muda di satu sisi, mereka penasaran di sisi lain. Apakah mereka melihatnya dari sudut pandang positif atau negatif, tidak dapat disangkal bahwa mereka memusatkan perhatian padanya.

“Anda, Tuan Woo, adalah kandidat yang sangat kuat,” kata Isabella. Banyak kenalan profesionalnya berbagi pendapat yang sama.

enum𝗮.𝐢d

Namun, dengan mengangkat bahu, penulis muda itu menjawab dengan rendah hati, “Anda tidak pernah tahu, sama seperti saya tidak tahu bahwa Kelley Coin akan mengundang saya ke rumahnya.”

“Kau membawaku ke sana. Aku juga tidak menyangka kau akan datang ke Amerika,” katanya, mengamati wajah Juho. Tidak seperti Coin, dia tenang. Dia tidak terbiasa mengerutkan kening atau bersorak keras. Dia adalah orang yang cukup memukau, dan dia berpikir bahwa Coin harus belajar menjadi lebih seperti penulis muda.

“Jika Coin ada di posisi saya, apakah menurut Anda dia akan berkeliling memberi tahu orang-orang bahwa dia akan menang?”

Meskipun Isabella terperangah oleh pertanyaan tepat waktu penulis muda itu, dia masih bisa menjawab dengan mudah, “Menurutku sampai pada titik arogansi. Dia bahkan mengatakan kepada orang-orang bahwa akan salah jika trofi itu tidak berakhir di tangannya.”

“Yah, kurasa dia berhak untuk itu.”

Kemudian, melihat ke depan, dia menambahkan, “Kamu juga.”

Sama seperti Coin, Yun Woo juga seorang penulis terkenal di dunia. Namun, penulis muda itu hanya tersenyum pelan. Sementara itu, mendengarkan percakapan mereka, Nam Kyung membaca artikel yang muncul secara real-time di ponselnya.

—

“Mahkota Ganda! Tantangan Selanjutnya Pemenang Nebula Asia Pertama!”

“Apa itu Penghargaan Hugo? Penghargaan Sastra Bergengsi Dinamai Setelah Presiden Majalah Amerika Terkenal dengan Sejarah Setengah Abad.

“Siapa yang Telah Memperoleh Mahkota Ganda Sejauh Ini? Akankah Yun Woo Mampu Melompati Tembok Yang Terlalu Tinggi Bahkan untuk Kelley Coin?”

“Keraguan Kritikus di Luar Negeri. ‘Bagaimana Sebuah Negara Tanpa Dukungan, Fasilitas Pendidikan, dan Investasi untuk Penulis Mampu Menghasilkan Penulis Seperti Yun Woo? Dia Seperti Burung Yang Turun dari Langit. Kami Tidak Tahu Dari Mana Dia Berasal atau Ke Mana Tujuan Dia.”

“Yun Woo, Gelombang Baru di Dunia Sastra. Lintasan Masa Depannya. Apa yang Membuat Tulisannya Begitu Istimewa?”

“Gaya Penulisan yang Selalu Kontroversial dari Penulis Muda. Teori Kepribadian Terpisah, Terbukti Benar? Kritikus Berbicara di Luar Negeri.”

“Yun Woo, Penulis Terkenal Dunia yang Masih Sekolah. Apa yang Dia Harus Katakan? Dimana dia? Gelombang Media Internasional Membanjiri Korea Selatan. Penerbitnya Tetap Diam.”

“’Berikan Suara Anda!’ Siapa yang Akan Menjadi Pemenang Hugo Berikutnya? Melihat Lebih Dekat Penulis dan Peserta Worldcon.”

“Tim Korea Dapat Undangan Formal, Tapi Mana Penulisnya? Dilaporkan Menginap di Hotel Terdekat.”

“Wawancara dengan Nominasi Yun Woo yang Bersaing. ‘Ini Suatu Kehormatan Terlepas dari Siapa yang Menang. Ayo Bergabung dengan Pembaca dan Penulis Favorit Mereka di Worldcon. Anda Ketinggalan!’”

“Kelley Coin Muncul Lagi! Berpartisipasi sebagai Wakil. Prediksinya?”

“’Saya Tidak Peduli Siapa yang Menang. Itu Bukan Urusan Saya. Cukup dengan Pertanyaan Lama yang Sama.’ Foto-foto Penulis yang Marah.”

“Upacara Penghargaan Sudah Dekat. Siapa yang Akan Dipilih Pembaca?”

—

“Ya ampun, aku suka Yun Woo.”

“Jika bukan Yun Woo, lalu siapa lagi? Berikan saja padanya, sudah. ​​”

“Yun Woo! Dapatkan Hugo itu, kawan!”

“Aku mencintai semua jenius yang ada di dunia ini, tapi di antara mereka, aku paling mencintai Yun Woo.”

“Jika dia benar-benar mendapatkan Double Crown pada usia sembilan belas tahun, itu akan menjadi rekor yang tidak akan bisa dipecahkan oleh siapa pun setidaknya selama satu abad lagi.”

“Saya memprediksi tiga abad. Rekornya akan bertahan sampai Tuhan dalam ‘Bahasa Tuhan’ mati.”

“Sangat bangga padanya! Fakta bahwa saya bahkan bisa berbicara tentang sesuatu seperti ini tidak dapat dipercaya. Itu membuat saya meneteskan air mata setiap kali saya memikirkan kembali bagaimana fiksi ilmiah telah diterima di Korea.”

“Hal yang tidak terpikirkan telah terjadi.”

“Saya tidak berpikir saya pernah merasa seperti ini terhadap seorang penulis. Itu luar biasa.”

“Mahkota Ganda akan sangat cocok untuknya. Saya pikir Yun Woo memiliki apa yang diperlukan untuk membawa beban itu.”

enum𝗮.𝐢d

“Setiap kali saya membaca buku-bukunya, saya tidak bisa tidak berjuang untuk menemukan kata sifat yang cukup menggambarkan dirinya. Tulisannya mengubah hidup.”

“Mungkin begini rasanya hidup di usia yang sama dengan Shakespeare.”

“Saya berharap seluruh dunia tahu tentang dia.”

“Berkomentar di sini setelah menonton wawancara khusus Taylor Sander untuk Upacara Hugo. Saya pikir ini layak untuk ditonton jika Anda ingin tahu lebih banyak tentang penulisnya.”

“Aku juga baru melihatnya. Dia memiliki banyak hal subjektif untuk dikatakan, tapi itu akan mengingatkanmu bahwa Yun Woo tidak pernah mengecewakan kita. Ada versi terjemahan yang tersedia, jadi periksalah.”

“Saya pikir akan lebih akurat untuk mengatakan bahwa dia adalah contoh yang luar biasa daripada sekadar penerjemah lain yang unggul dalam nuansa halus saat menerjemahkan.”

“Saya tidak perlu berbicara tentang betapa hebatnya tulisannya, tetapi sepertinya dia juga memiliki bakat dalam menerjemahkan. Sanders memiliki banyak hal baik untuk dikatakan tentang dia.”

“Sanders adalah salah satu penerjemah paling terkenal, namun, dia tidak mengatakan apa-apa selain hal-hal baik tentang terjemahan Yun Woo.”

“‘Saya menghormatinya.’ Kata-katanya sendiri. Dia bilang dia menghormati Yun Woo bukan hanya sebagai penulis, tapi juga sebagai penerjemah.”

“Jadi, itulah yang terjadi ketika kemampuan bahasa Anda sedang meningkat.”

“Ketika seorang jenius mengejar jalur musik, mereka menjadi Mozart berikutnya. Ketika mereka mengejar seni, mereka menjadi Leonardo Da Vinci berikutnya. Namun, ketika mereka mengejar menulis, saya akan mengatakan bahwa mereka menjadi Yun Woo. Kami sedang membaca novel yang ditulis oleh seorang jenius, orang-orang!”

“Itu cara yang bagus untuk mengatakannya. Itu membuat saya merasa sangat istimewa hanya membaca buku-bukunya. Saya benar-benar mengenali Sanders dan karya-karyanya, tetapi fakta bahwa saya bisa membaca buku Yun Woo dalam bahasa aslinya adalah sesuatu yang luar biasa.”

“Saya sangat berharap dia terus menulis untuk waktu yang lama. Saya akan membeli setiap bukunya. Saya tidak pernah menebak-nebak saat membeli buku.”

“…”

—

“Yun Woo adalah penulis yang luar biasa. Dia pasti akan senang jika dia menang.”

Seorang penggemar fiksi ilmiah yang berpartisipasi dalam Worldcon sedang membaca sebuah artikel di sebuah majalah. Judulnya dilebih-lebihkan yang berbunyi, ‘Kesempatan Yun Woo Mencapai Mahkota Ganda Menurut Taylor Sanders, Penerjemah’ Bahasa Tuhan.”

Dengan surat suara di depannya, penggemar merasa berkonflik. Enam ruang kosong. Lima calon. Dengan pengecualian pilihan untuk abstain dari pemungutan suara, kelima kandidat adalah penulis hebat yang telah menulis karya tulis yang sangat bagus, yang dianggap sebagai novel fantasi fiksi ilmiah paling menonjol dalam dua tahun terakhir. Tentu saja, penggemar telah membaca satu per satu, dan tidak ada satu pun yang membuatnya kecewa. Karena penggemar seperti dia, kelima novel itu bisa sampai ke final.

“Pilihan, pilihan.”

Fan merenung, memikirkan kembali setiap novel. Kemudian, matanya beralih ke majalah yang sedang dibacanya. Terus terang, dia telah mendengar tentang satu calon tertentu sampai menit terakhir. Tepatnya, kepalanya dipenuhi dengan pemikiran tentang novelnya. Novel itu telah memenangkan hatinya dengan kalimat pertama, dan penggemar itu dengan jelas mengingat pengalaman terkejut dan kagum yang dia pelajari hanya dengan siapa novel itu ditulis, oleh seorang penulis yang semakin populer di Amerika Serikat: Yun Woo dari ‘ Bahasa Tuhan.’ Penggemar itu mengusapkan tangannya ke nama penulis di surat suara, yang terdaftar sebagai kandidat kelima.

Tidak ada habisnya penjelasan tentang betapa bagusnya ‘Bahasa Tuhan’ itu. Seiring dengan teori tentang Yun Woo, ‘Bahasa Tuhan’ adalah topik umum dalam pertemuan bulanan yang telah dihadiri oleh para penggemar. Sejak pemenang Penghargaan Nebula telah diumumkan, dan Upacara Penghargaan Hugo telah dimulai, topik tentang Yun Woo menjadi semakin populer.

“Yun Woo, Keajaiban Dunia Kedelapan.”

Itulah judul yang telah diputuskan untuk diberikan kepada penulis muda itu. Seperti Piramida Agung Giza atau Machu Picchu, mengajukan pertanyaan tentang Yun Woo hanya menimbulkan lebih banyak pertanyaan. Tidak ada bukti kuat tentang apa pun, di mana pun, hanya pertanyaan. Bagaimana? Bagaimana dia bisa menulis seperti itu?”

Penggemar fiksi ilmiah cenderung menyukai penulis novel fantasi fiksi ilmiah yang luar biasa. Mereka memandang mereka, dan kasih sayang yang sama itu ditujukan kepada Yun Woo dengan sama intensnya. Mereka mencintai dan menghormati penulis muda itu. Lalu, mengapa mereka tidak bisa memilih dia dengan lebih rela? Itu karena identitas Yun Woo terlalu besar. Manusia cenderung kewalahan menghadapi identitas yang tidak dapat mereka pahami, menyangkalnya. Kemudian, penggemar membacakan tanggapan Sanders terhadap pewawancara di majalah tersebut.

“Yun Woo nyata. Dia hidup. Dia makan dengan sumpit dan mengetik di keyboard laptopnya. Dia tidak hanya menerjemahkan, tetapi dia juga menulis. Kita bisa berkomunikasi dalam bahasa yang sama. Dia juga penulis termuda dan paling dewasa dari semua penulis lain yang pernah saya temui sejauh ini. Dia tahu bagaimana merenungkan, membuat keputusan, dan bertanggung jawab dengan hasil pilihannya. Meskipun terkadang dia biasa saja, dia juga bisa menjadi apa saja.”

Penggemar membaca.

“Satu hal yang bisa saya katakan dengan pasti adalah bahwa saya belum pernah bertemu orang seperti dia. Dia benar-benar unik!”

Baca di novelindo.com

Penggemar itu mengenali keberadaan penulis muda itu. Ada jejak yang ditinggalkan oleh penulis yang tidak dapat disangkal, terlalu nyata untuk dianggap tidak ada. Sebagai pemenang Nebula, dia tidak hanya mengirimkan Kelley Coin sebagai wakilnya dan bertemu dengan Taylor Sanders, tetapi dia juga ikut menerjemahkan novelnya sendiri. Yun Woo sangat nyata. Namun, pertanyaan yang sama muncul kembali saat seseorang menerima kebenaran itu: Bagaimana dia bisa menulis seperti itu?

“Brengsek. Terakhir kali saya mengalami kesulitan dalam membuat keputusan adalah memutuskan ke mana harus pergi,” ujar penggemar itu sambil mengusap wajahnya dengan kesal. Sebagian dari dirinya membuatnya berpikir bahwa dia tidak ingin memberikan suaranya untuk seorang penulis yang membuatnya menderita seperti itu. Sementara dia ingin memilih Yun Woo, bagian lain dari dirinya tidak mau. Setiap kali penggemar memikirkan penulis muda itu, dia tidak bisa menahan diri untuk tidak menemukan dirinya bergulat dengan pemikiran yang bertentangan.

Di sebelah penulis muda dalam surat suara, ada seorang penulis berusia lima puluh lima tahun yang dinominasikan untuk Penghargaan Hugo untuk kelima kalinya. Fan merasa hatinya condong ke arahnya. ‘Siapa yang dipilih orang lain?’ Banyak orang harus melalui apa yang dia alami. Kemudian, setelah bergulat lama dan keras dengan pikirannya, penggemar itu mengambil keputusan. Dia tidak yakin bagaimana suaranya akan mempengaruhi hasil, tapi dia yakin akan satu hal.

“Jika Yun Woo mencapai Mahkota Ganda, maka aku akan memulai protes untuk menuntut dia mengungkapkan dirinya.”

Dengan itu, proses pemungutan suara yang sulit akhirnya berakhir.