Chapter 4

Bab 04

Bab 4: Bab 4 – Semua Orang Membuat Kesalahan

Baca di novelindo.com jangan lupa donasinya

Baca terus di novelindo.com dan bagikan kepada yang lain biar lancar jaya

“Nomor 1.”

“Hah?”

“Tolong baca teksnya sampai aku bilang berhenti.”

Gadis di kursi paling depan bangkit dari tempat duduknya. Dengan ragu-ragu, dia tersandung kata-kata dalam bahasa Inggris. Suaranya tidak stabil. Jelas bahwa dia gugup. Tidak lama sebelum suara gemetar itu tiba-tiba berhenti. Ada kata yang dia tidak tahu cara membacanya, dan segera, ruang kelas menjadi sunyi senyap.

“Um… aku tidak yakin bagaimana mengucapkan ini,” kata gadis itu dengan takut-takut.

“Benar. Sekolah menengah mana yang kamu masuki? ”

“Um…”

Nyonya Kang tidak benar-benar mengatakan apa pun untuk merendahkan guru bahasa Inggris sekolah menengah gadis itu. Sikapnya berbicara lebih keras daripada kata-katanya. ‘Nomor 1’ memerah karena malu, sementara siswa lain saling memandang bertanya-tanya apakah itu baik-baik saja. Juho disibukkan dengan membaca teks.

Itu aneh.

Juho bisa membaca bahasa Inggris dengan lancar. Dia menggosok matanya dengan paksa. Bahkan ketika semuanya masih buram, Juho bisa membacanya. Itu terasa alami.

‘Apa yang sedang terjadi?’ pikirnya pada dirinya sendiri.

Teks tersebut tentang konsumsi ramah lingkungan. Tidak mungkin untuk memahami bahkan setelah enam belas tahun pendidikan – enam tahun SD, enam tahun SMP dan SMA, dan empat tahun kuliah. Bagaimana Juho bisa mengerti bahasa Inggris seolah-olah itu bahasa ibunya?

Saat dia mulai membaca dalam bahasa Inggris, ada “klik” aneh di kepala Juho. Terdengar seperti tombol yang ditekan.

Satu-satunya penjelasan untuk semua itu adalah keajaiban perjalanan ke masa lalu.

‘Apakah seseorang menanam perangkat pembelajaran bahasa di otak saya saat saya melakukan perjalanan waktu?’ pikir Juho.

Di tengah kebingungan, Juho mendengar kata-kata tegang Bu Kang. Setiap kalimat adalah perintah.

‘Apakah ini jenis nada yang akan dia ajarkan?’ Sikapnya mengatakan bahwa guru berada di atas murid-muridnya. Dia pada dasarnya mengajari mereka bahwa orang tidak sama.

Juho mencoba membaca kalimat lain. Dia mampu menerjemahkannya tanpa masalah dan mampu memahami segalanya. Dia fokus pada sensasi asing itu. Rasanya seperti bagian dari otaknya telah dihancurkan.

Beberapa perangkat aktif memberi tahu Juho tentang aturan dan makna suatu bahasa. Semuanya terasa alami seperti berbau.

“Baru-baru ini, saya telah meneliti berbagai metode yang nyaman untuk konsumsi yang bijaksana.”

Karena perangkat itu, Juho mengenali kesalahan dalam terjemahan Mrs.Kang.

‘Nomor 1’ masih di posisi yang sama. Guru itu sudah cukup memberikan pengaruh buruk bagi anak-anak itu, dan Juho tidak bisa membiarkannya melakukan kesalahan. Dia diam-diam mengangkat tangannya, dan matanya bertemu mata Mrs. Kang. Dia menghentikan terjemahannya dan menunjuk Juho dengan dagunya. Ada kekesalan dalam gerak-geriknya.

en𝓾𝓶𝗮.id

“Apakah ada masalah?”

‘Ini lebih baik menjadi baik,’ adalah tekanan yang tak terucapkan. Juho tidak memperhatikan penilaian Nyonya Kang dan menanggapi dengan tenang.

“Kamu salah menerjemahkan.”

Nyonya Kang tetap diam dan mulai melihat ke dalam teks. Para siswa diam, tapi bukan karena ini hari pertama sekolah. Ada kegembiraan samar di tengah kecemasan itu. Jika apa yang dikatakan Juho benar, maka itu berarti Bu Kang telah melakukan kesalahan. Guru yang baru saja memberi mereka pidato tinggi tentang meritokrasi, guru itu, yang ingin memegang kekuasaan atas murid-muridnya, telah meninggalkan celah. Taringnya gatal di balik bibirnya yang tertutup. Taring yang kecil, namun kaku.

“Siapa namamu tuan?”

“Juho Woo.”

“Apakah kamu pernah ke negara lain?”

“Tidak bu.”

Nyonya Kang tersenyum. Tidak mengerti apa artinya, para siswa merasa tidak nyaman dengan senyumnya.

“Bagaimana nilaimu dalam bahasa Inggris?”

“Saya tidak ingat persisnya, tapi mungkin di sisi bawah.”

Juho tidak memiliki nilai yang bagus, terutama pada mata pelajaran inti.

“Dan Anda mengatakan bahwa Anda dapat mendengar kesalahan dalam terjemahannya?”

“Sepertinya kamu belum menemukannya, Nyonya Kang.”

“… Terjemahan saya akurat. Bahasa Inggris yang Anda pelajari adalah yang terbaik, di tingkat sekolah menengah. Itu berarti saya merasa sangat mudah. Saya harus mengurangi poin karena mengganggu kelas, berapa nomor telepon Anda? ”

Dia bahkan tidak akan mendengarkannya. Alih-alih memberikan apa yang diinginkan Ny.Kang, Juho membaca teks yang ditulis dalam bahasa Inggris tingkat sekolah menengah. Dia menafsirkan setiap kata sambil menghindari terjemahan literal yang berlebihan.

“Konsumsi yang ramah lingkungan, oleh karena itu, berarti membuat keputusan yang bijaksana. Seseorang harus membeli barang-barang yang terbuat dari bahan daur ulang dan menghindari melakukan pembelian yang tidak perlu. Selain itu, konsumsi ramah lingkungan tidak hanya bermanfaat bagi planet ini, tetapi juga bermanfaat bagi rekening bank saya. Juga, saya telah meneliti berbagai metode nyaman untuk konsumsi bijaksana. Alhasil, saya membawa tas daur ulang. Namun, saya kesulitan mengingat untuk membawa tas daur ulang ke toko kelontong.”

“…”

“Anda baru saja menerjemahkan ‘Baru-baru ini, saya telah meneliti berbagai metode praktis untuk konsumsi yang bijaksana.’ Bagi saya, kalimat-kalimat ini mengatakan bahwa semua itu adalah proses yang berkelanjutan. Jadi, bukankah lebih masuk akal untuk mengatakan ‘Saya telah meneliti berbagai metode praktis untuk konsumsi yang bijaksana?’”

“Dia benar. Ini adalah present perfect continuous tense,”

kata salah satu siswa.

Juho tidak tahu apa-apa tentang present perfect continuous atau past perfect tense, tetapi menilai dari keragu-raguan siswa, siswa itu pasti benar.

‘Level sekolah menengah atas yang terbaik.’ Nyonya Kang telah melakukan kesalahan pada standar yang dianggapnya dapat diabaikan. Kesalahan tidak pernah sama dengan kesalahan. Siswa hanya ingin dia menerima kesalahannya dan berdiri dikoreksi. Mungkin terlalu banyak untuk ditanyakan, mengingat semua hal yang telah dia katakan sejauh ini.

Nyonya Kang menyadari kesalahannya dan dengan panik mencari-cari di buku teks.

“… Aneh sekali. Itu keluar sedikit berbeda pada edisi pendidik. ”

“Setahu saya edisi pendidiknya belum dibagikan, Bu Kang.”

Wajahnya mengerut menjadi cemberut. Setelah revisi kecil, buku teks telah didistribusikan setiap tahun. Sampul bukunya, sekarang benar-benar terbuka menghadap para siswa, tidak berbeda dengan milik mereka.

Di dunia yang sepenuhnya berdasarkan prestasi, menurut Ny. Kang. bagaimana mereka akan menghukumnya? Dia mencoba untuk tetap tenang, tetapi punggung di atas bibirnya sudah dipenuhi keringat. Itu adalah momen ketika kesalahan menjadi kesalahan.

“Tertawa kecil!”

Siswa mulai cekikikan. Akhirnya, ruang kelas bergetar dengan tawa yang tak terkendali. Satu-satunya orang yang tidak tertawa adalah Juho dan Bu Kang.

en𝓾𝓶𝗮.id

Mungkinkah semuanya akan berjalan sama jika guru lain melakukan kesalahan dan Juho mengatakan hal yang sama? Tidak. Para siswa mengetahuinya. Guru juga manusia, yang berarti mereka juga rentan terhadap kesalahan.

Anak-anak ini pasti sudah mengerti sekarang, tapi murid yang diajar Bu Kang berbeda.

Juho duduk. Dia berharap Bu Kang berhenti mengejek orang lain dengan mengungkit hal-hal seperti bahasa Inggris atau universitas. Jika nilai seseorang didasarkan pada hal-hal seperti itu, dunia akan menjadi tempat yang menyedihkan untuk ditinggali. Juho tidak berniat mengubah dunia tempat dia tinggal menjadi tempat yang melelahkan.

Bu Kang, guru bahasa Inggris, bergegas keluar kelas. Setelah dia pergi, Seo Kwang dengan cepat menoleh ke arah Juho.

“Psiko!”

Itu tidak terduga.

“Apakah hatimu terbuat dari besi? Apa yang Anda pikirkan membuka mulut Anda pada saat seperti itu? Oh, dan Anda tidak berhenti di situ. Anda bekerja ekstra dan benar-benar membiarkannya memilikinya. Anda gila! Kamu luar biasa!”

Meskipun kata-kata Seo Kwang cukup menyesatkan, Juho mengangkat bahunya dan menjawab, “Aku membiarkannya memilikinya? Saya hanya berbicara untuk mengatasi kesalahpahamannya.”

Juho tersenyum dan perlahan menarik diri dari pembicaraan. Seo Kwang segera menangkap apa yang sebenarnya dikatakan Juho.

“Aha! Jadi, maksudmu Nyonya Kang adalah orang yang benar-benar membuat keadaan menjadi canggung? Kamu hanya bersikap biasa saja.”

Juho tidak membalasnya atau mengeluh tentang pernyataan sepihaknya. Dia hanya mengoreksi kesalahannya. Nyonya Kang sendiri yang telah mengubah situasi menjadi apa adanya.

Seo Kwang menyipitkan mata pada Juho. Dia merasa bahwa semua bacaan yang dia lakukan sampai saat itu sangat membantu dalam situasi seperti itu. Ada sesuatu yang berbahaya tentang Juho dalam caranya bermain malu-malu saat mengenal seseorang. Di samping teman-temannya, ada sesuatu yang sangat berbeda dari dirinya, dan Seo Kwang menyukainya.

“Mari berteman.”

“Itu acak.”

Meskipun dia menjawab dengan ringan, Juho harus membaca setiap buku yang direkomendasikan oleh Seo Kwang.

—

Ruang kelas menjadi gaduh. Para siswa telah sepenuhnya menyesuaikan diri dengan sekolah baru mereka sekarang. Ada kelompok-kelompok, yang berarti orang-orang mulai berbicara satu sama lain. Namun, itu bukan satu-satunya penjelasan untuk ruang kelas yang gaduh.

Sudah waktunya untuk apa yang disebut musim undangan klub. Kakak kelas datang ke kelas tahun pertama untuk memperkenalkan klub mereka.

Di sebelah papan tulis ada pamflet untuk semua klub yang berbeda, dan anak-anak akan bertanya-tanya klub mana yang harus dipilih selama istirahat.

Ada kakak kelas sebelum Juho, mempromosikan klub mereka dengan tanda buatan tangan, tiga perempuan dan tiga laki-laki dari klub relawan. Dia bertanya-tanya apakah benar-benar perlu memiliki banyak orang yang mempromosikan klub. Satu-satunya orang yang berbicara adalah gadis di tengah.

“Kekuatan klub kami adalah kami benar-benar mengisi rekor siswa. Anda semua tahu bahwa Anda harus mengurus itu pada tahun pertama Anda, bukan? Anda akan memiliki lebih sedikit waktu saat Anda naik. Tidak ada waktu untuk pekerjaan sukarela, tetapi para guru membuat keributan tentang menulis hal bermanfaat apa pun yang dapat Anda pikirkan pada aplikasi Anda. Saat itulah Anda akan memikirkan klub ini. Ini adalah kesaksian. Sementara teman-teman Anda sedang berjuang, Anda bisa menikmati kesenangan membakar melalui aplikasi Anda!”

Gadis itu melanjutkan dengan pidatonya yang bersemangat. Anak-anak diam-diam mendengarkan kakak kelas. Menyadari bahwa ada kecanggungan di udara, dia dengan cepat menyelesaikan pidatonya. Anggota klub yang berdiri di sampingnya tidak mengatakan sepatah kata pun sampai akhir.

“Bagaimanapun, jika kamu tertarik, temui aku di kelas 2-3.”

Berikutnya adalah klub musik. Tidak seperti namanya, kenyataannya mereka hanya menyanyikan beberapa lagu di festival sekolah. Seorang kakak kelas laki-laki keluar untuk mempromosikannya dengan piket.

“Jika Anda menikmati musik secara teratur, tertarik pada musik atau jatuh cinta dengan musik, ini adalah klub untuk Anda. Ada wawancara singkat, tapi jangan terintimidasi. Anda masih bisa menjadi bagian dari klub kami bahkan jika Anda bukan penyanyi atau penari yang baik. Tidak apa-apa jika Anda tidak tahu apa-apa tentang musik. Kita bisa belajar bersama. Aktivitas dasar kami adalah menikmati dan menghargai.”

Selanjutnya, datanglah klub eksplorasi budaya. Kegiatan mereka sebagian besar di luar ruangan. Mungkin itu menjelaskan selera mode yang tidak biasa dari para anggotanya. Kakak kelas yang datang ke kelas untuk mempromosikan klub semuanya mengenakan pakaian yang luar biasa. Seolah-olah mereka akan berangkat untuk penjelajahan hutan kapan saja.

“Pria bertopi khaki itu, dia gayaku.”

Seo Kwang berbisik bercanda pada Juho. Seolah menanggapi, kakak kelas itu berbicara dengan suara keras, “Di mana pun ada budaya, klub eksplorasi budaya ada di sana. Sedekat taman di dekatnya atau sejauh desa rakyat! Kami pergi ke mana pun keinginan anggota kami! Ayo bergabung dengan klub kami!”

Kemudian, dia mengambil napas dalam-dalam dan meminta perhatian semua orang, tampaknya yang paling penting adalah yang tersisa sampai akhir.

“Guru wali kelas kami sering mentraktir makanan.”

Pada saat itu, beberapa siswa yang bersemangat muncul. Kedengarannya tidak terlalu menarik, tapi itu pasti klub paling energik sejauh ini. Dengan klub eksplorasi budaya sebagai yang terakhir, promosi klub berakhir.

en𝓾𝓶𝗮.id

“Klub mana yang kamu rencanakan untuk bergabung?” tanya Seo Kwang.

Setelah promosi, ada lebih banyak anak yang melihat brosur. Seo Kwang dan Juho berada jauh dari keramaian. Mereka membaca brosur untuk melihat berbagai klub yang ada di sekitar.

“Saya tidak tahu. Anda?”

“Saya sedang berpikir untuk bergabung dengan klub buku, tetapi agak mengganggu saya bahwa mereka memiliki guru bahasa Mandarin sebagai wali kelas mereka.”

“Ah! Maksudmu orang yang mengajar tahun kedua? Dia selalu mengenakan pakaian tradisional yang dimodernisasi.”

Baca di novelindo.com

Guru itu benar-benar memberikan kesan mengintimidasi dengan alisnya yang berkerut. Seo Kwang melangkah maju dan mulai mencari klub sastra. Menurutnya, dia telah berada di klub debat sastra selama tiga tahun di sekolah menengah,

Juho memutuskan untuk melihat-lihat sendiri. Kemudian, dia melihat judul ‘Klub Apresiasi Dokumenter’, klub yang dulu dia ikuti.

Mereka duduk diam dan menonton film dokumenter pilihan guru mereka. Itulah keseluruhan kegiatan klub itu, tapi Juho sangat menyukainya.

“Haruskah saya kembali menonton film dokumenter, atau haruskah saya mencoba sesuatu yang baru?” Juho merenung.

Tamat