Chapter 5
by Encydu
Setelah bermalam di penginapan, kami menuju ke Asosiasi Penyihir yang terletak di pusat kota.
Gedung asosiasi dipenuhi dengan sekelompok orang berjubah, topi runcing besar, dan membawa tongkat—berpakaian sedemikian rupa sehingga meneriakkan ‘Saya seorang sarjana’ yang berkeliaran.
Saat Mirabelle dan aku masuk, pakaian pelayannya langsung menarik perhatian. Mirabelle yang pemalu menyusut di bawah rentetan tatapan.
Aku yang memimpin, dan dia bergegas ke belakangku, bersembunyi. Saat kami mendekati konter, seorang cendekiawan perempuan menyambut kami dengan senyuman layanan pelanggan hingga sebelas.
“Selamat datang. Apa yang membawamu ke Asosiasi Penyihir hari ini?”
“Saya datang untuk memeriksa bakat sihir.”
“Oh, maksudmu pelayan cantik di belakangmu, kan?”
“Haha, bagus. Ini untukku.”
𝐞numa.id
Itu bohong.
Kami di sini untuk menguji kemampuan sihir Mirabelle.
Proyek: Ubah Mirabelle menjadi Penyihir Hebat (bukan jenis narkoba).
Mengonfirmasi bakat sihirnya adalah langkah pertama.
Tentu saja saya sudah tahu Mirabelle memiliki potensi magis. Bukan hanya sebagai penyihir biasa, tapi sebagai penyihir hebat—jenis yang konon lahir sekali dalam seribu tahun.
Tapi saya tidak bisa menjelaskan bagaimana saya mengetahui informasi ini. Jika saya tiba-tiba berkata, ‘Kamu akan menjadi penyihir’, apa yang akan dia pikirkan?
Tentu saja dia akan curiga. Dia sudah waspada karena namanya.
Jadi saya berpura-pura menguji diri saya sementara Mirabelle mengikuti tes juga. Dengan cara ini, kami akan menemukan bakatnya dan menempatkannya di jalur keajaiban.
“Pemeriksaan boleh dilakukan, namun tidak gratis. Harganya lima puluh perak. Apakah itu baik-baik saja?”
𝐞numa.id
“Tentu saja.”
Karyawan itu menatapku dengan ragu. Untuk menjadi seorang mage, biasanya seseorang perlu mengasah bakatnya sejak kecil. Di usia saya, pertengahan dua puluhan, saya sudah melewati titik itu.
Tapi Anda tidak pernah tahu.
Lagipula aku telah dipindahkan ke dunia lain. Mungkin ada keuntungan tersembunyi.
Saya menyerahkan satu koin emas. Ketika karyawan tersebut mencoba memberi saya uang kembalian, saya menyuruhnya untuk menyimpannya sampai pemeriksaan selesai. Akan merepotkan karena Mirabelle perlu diuji juga.
Karyawan itu mengeluarkan bola kristal seukuran kepala manusia. Itu adalah jenis alat ajaib yang sering berfungsi sebagai pengintai. Tahukah kamu, yang selalu pecah ketika karakter utama menyentuhnya dan orang-orang akan panik dan berkata, ‘Ah! Mana sebanyak ini?!’ atau ‘Ketujuh elemen?!’
“Tolong lingkarkan tanganmu pada bola itu dan salurkan manamu ke dalamnya.”
Aku mengikuti instruksi karyawan itu, dan memaksakan diriku seperti sedang membuang sampah, aku merasakan mana milikku bergerak.
Setelah menghabiskan manaku, bola itu berkedip sejenak.
Oh, reaksinya?
Mungkinkah?
“Apakah kamu baru saja melihat kedipan itu? Ini berarti aku punya bakat.”
“Tidak, justru sebaliknya. Itu berkedip karena tidak ada reaksi bahkan setelah menunggu. Itu hanya untuk menunjukkan bahwa alat tersebut tidak cacat.”
“Maaf?”
Fungsi bodoh macam apa itu?
“Kamu bahkan tidak memiliki setitik pun bakat. Tidak mudah untuk menjadi orang yang tidak memiliki bakat seperti ini. Anda tampaknya memiliki bakat karena tidak memiliki bakat.”
Karyawan itu tanpa ampun menyerangku dengan ekspresi yang tidak berubah, menusukkan rudal ajaib tepat ke jantungku. Ya, aku? Penyihir apa. Mari kita tetap berpegang pada apa yang telah saya lakukan.
“Karena kita sudah di sini, kenapa Anda tidak mencobanya juga, Nona Mirabelle?”
“Apa?”
“Tolong uji anak ini juga.”
“Dipahami. Saya akan memasukkan tesnya ke dalam biaya satu koin emas dari sebelumnya.
Ketika karyawan dan saya berada dalam sinkronisasi yang sempurna, Mirabelle, yang sangat buruk dalam berbicara sendiri, terjebak dalam momentum tersebut. Tiba-tiba, dia menemukan tangannya diletakkan di atas bola kristal.
𝐞numa.id
“Sekarang salurkan manamu ke dalam.”
Mengikuti instruksi karyawan yang lebih ramah, Mirabelle menyalurkan mana miliknya. Pada awalnya, tidak terjadi apa-apa, tetapi tak lama kemudian bola kristal itu mulai dipenuhi cahaya warna-warni.
“A-Apa ini?”
Mirabelle terus menuangkan mana ke dalam bola itu, mengabaikan kebingungan karyawan itu. Cahaya itu tidak hanya terkandung di dalam bola itu tetapi juga meledak menjadi cahaya yang menyilaukan ke segala arah.
LEDAKAN!
“Kyaaa!”
Bola itu tiba-tiba pecah, mengirimkan pecahannya ke segala arah.
Seperti yang diharapkan.
Mirabelle memiliki bakat menjadi penyihir hebat.
Meskipun aku tidak bisa membiarkan hal itu terjadi, aku mengetahuinya, dan berpura-pura bodoh.
“Apa yang baru saja terjadi? Bola itu meledak, apakah rusak? Apakah ini berarti aku benar-benar punya bakat?”
“Itu tidak akan pernah terjadi, tidak dalam sejuta tahun lagi. Ini… sebaliknya. Tampaknya bakat sihirnya begitu luar biasa sehingga bola itu tidak dapat menahannya. A-Aku belum pernah melihat kasus seperti ini sebelumnya…? Permisi sebentar. Saya perlu melaporkan hal ini kepada Ketua Asosiasi.”
Karyawan itu menghilang dengan bingung.
Mirabelle sendiri tampak terkejut, tidak mampu menyembunyikan kegelisahannya saat tangannya bergerak-gerak gugup.
Saya ingin memberitahunya betapa hebatnya dia, untuk mendorongnya agar berdiri tegak dan bangga alih-alih merasa terintimidasi. Jadi saya berkata.
“Memiliki bakat luar biasa. Ini mungkin bernilai lebih dari seribu koin emas.”
“…”
Karyawan yang menghilang kembali dengan cepat.
“Ketua Asosiasi ingin bertemu Anda secara pribadi. Silakan ikuti saya.”
Kami mengikuti karyawan tersebut ke kantor Ketua Asosiasi di lantai dua. Seorang sarjana paruh baya yang tampak baik hati dan berkacamata bundar sedang menunggu kami. Mirabelle dan aku duduk bersebelahan di sofa.
𝐞numa.id
“Selamat datang. Saya telah mendengar dari karyawan kami. Aku mengerti wanita muda imut ini menghancurkan bola pengukur mana kita?”
“Itulah yang terjadi sejauh yang saya tahu. Kudengar Mirabelle-ku mungkin punya bakat sihir. Apakah itu benar?”
“Kami perlu melakukan lebih banyak tes untuk mengetahui detailnya, tapi dia pasti punya bakat. Itu sebabnya saya punya proposal. Saya ingin mengajarinya sihir.”
“Hmm?”
Semuanya berjalan sesuai rencana, tapi saya berpura-pura mempertimbangkan tawaran itu. Sebagai seorang pedagang, menerima dengan segera adalah hal yang bodoh. Anda selalu perlu bernegosiasi, apa pun situasinya.
“Meski begitu, mengajarkan sihir pada seorang budak sepertinya agak…”
“S-Budak? Kupikir dia hanyalah pelayan biasa…”
“Belenggu itu tidak sedap dipandang.”
Wajah Ketua Asosiasi menjadi gelap, jelas tidak menganggap Mirabelle mungkin seorang budak. Ini adalah kesempatan emas untuk membina seorang penyihir yang bisa mengguncang dunia dalam asosiasinya sendiri.
Ketika Mirabelle akhirnya menjadi seorang archmage, dia dapat mengklaim, ‘Saya membesarkan anak itu’, dan memposisikan dirinya sebagai mentornya.
Tapi Mirabelle adalah seorang budak. Tanpa izin saya, dia tidak bisa belajar sihir.
Meski begitu, sepertinya ini adalah kesempatan yang terlalu bagus untuk dilewatkan. Ketua Asosiasi menenangkan diri dan mencoba membujukku.
“ Master Muda, banyak orang menjadikan penyihir sebagai budak. Mereka bisa bertindak sebagai pengawal atau dikirim ke dungeons untuk mendapatkan uang.”
𝐞numa.id
“Saya sangat sadar. Hanya dengan bisa menggunakan sihir saja sudah menjadikan mereka komoditas yang berharga.”
“Memang. Akan sangat bermanfaat bagi Anda jika anak ini belajar menggunakan sihir. Anda akan memiliki budak penyihir tanpa membayar harga mahal.”
“Hmm… Kalau kamu berkata seperti itu, aku mengerti maksudmu. Bagaimana menurut Anda, Nona Mirabelle? Apakah kamu ingin belajar sihir?”
Saya meminta pendapatnya.
Jawabannya, tentu saja, adalah…
“Aku… aku t-tidak mau.”
TIDAK.
***
Jantung Mirabelle berdebar kencang seperti penjahat yang melarikan diri tiba-tiba bertemu dengan penjaga.
𝐞numa.id
Keringat dingin membasahi wajahnya.
Dia tidak bisa mengendalikan ekspresinya.
Belajar sihir?
Mirabelle tahu lebih baik dari siapa pun bahwa dia adalah seorang penyihir. Baginya, itulah akar dari semua tragedi.
Jadi dia tidak mau belajar sihir. Dia menolak untuk menumbuhkan dengan tangannya sendiri benih-benih tragedi yang telah merenggut nyawa ibunya.
Itu sebabnya dia bilang tidak.
Meskipun dia adalah seorang budak dan harus menuruti jika Karami memerintahkannya, dia mengatakan tidak ketika dimintai pendapatnya.
“Hmm, dia bilang dia tidak mau. Betapapun aku peduli terhadap budak-budakku, aku tidak akan memaksa mereka melakukan sesuatu yang tidak mereka sukai.”
“Tetapi Master Muda, apakah tidak ada cara untuk membujuknya?”
“Membujuk, ya….”
Saat tatapan tajam Karami tertuju pada Mirabelle, dia tersentak dan menunduk.
“Nona Mirabelle, saya tidak mengetahui apa yang telah Anda alami di masa lalu, tapi saya tahu Anda ditinggalkan oleh ayah Anda. Dia menjual putri yang lucu, bukan? Orang yang sangat buruk.”
“…”
“Nona Mirabelle, apakah Anda tidak ingin membalas dendam pada orang yang meninggalkan Anda?”
“…Apa?”
Usulan yang tidak terduga.
Mirabelle mengangkat kepalanya.
Matanya bertemu dengan mata Karami.
“Pelajari sihir dan hadapi dia dengan bangga. Tanyakan padanya mengapa dia meninggalkan Anda hari itu. Katakan padanya bagaimana, karena dia, hidupmu menjadi seperti neraka. Dan kemudian, bayar dia kembali dengan setimpal.”
Telinga Mirabelle meninggi. Dia tidak yakin apa yang Karami katakan, tapi satu kata menusuk gendang telinganya seperti pisau.
Pembalasan dendam?
Melawan ayah?
Bisakah dia benar-benar membalas dendam pada pria yang menjual putrinya sendiri sebagai budak hanya karena dia adalah seorang penyihir?
𝐞numa.id
Apakah dia benar-benar bisa membalas dendam pada pria yang telah membuat pengorbanan ibunya menjadi sia-sia?
“Apakah tidak apa-apa…?”
“Tentu saja. Saya, sebagai master , memberimu izin. Jika kamu setuju untuk belajar sihir, aku akan mencarikan pria itu untukmu.”
Pada saat itu, kehidupan kembali ke mata Mirabelle yang mati.
Mata seseorang yang memiliki tujuan hidup yang jelas cenderung bersinar lebih terang dari apa pun di dunia ini, tidak terkecuali mata Mirabelle.
Mirabelle menyatakan dengan kemauannya sendiri.
“Aku… ingin belajar sihir.”
Dan menjadi penyihir.
Dia akan menjadi penyihir seperti ibunya dan membalas dendam pada ayahnya yang telah meninggalkannya. Pada saat itu, kekuatan sihir yang tertidur jauh di dalam Mirabelle mulai terbangun.
Footnotes
Catatan kaki
Footnotes
- Terjemahan literalnya adalah (bukan gadis gulma) Penjelasan untuk lelucon ini.
Witch (마녀)
Weed (대마)
Great Witch (대마녀)
Weed Girl (대마 녀)
Seperti yang kamu lihat, ada ruang di Weed Girl.
Bagi mereka yang tidak membaca catatan kaki, saya memilih untuk menulis ini untuk memberikan gambaran lucu tentang menciptakan penyihir menggunakan narkoba karena lelucon tersebut tidak dapat digunakan dalam bahasa Inggris.
0 Comments