Chapter 12

Penerjemah: Elisia 

Editor/Koreksi: TempWane

━━━━━━♡♥♡━━━━━━

Sejak datang ke dunia ini, hal tersulit yang harus aku adaptasi adalah makanan.

Tentu saja, di dunia ini, saya adalah nona muda dari keluarga baron di sini. Meskipun aku merasa sedikit tidak nyaman setiap kali mendengar istilah “Nona Muda”, aku tetap bersyukur bahwa aku dilahirkan dalam keluarga bangsawan daripada keluarga biasa.

Meskipun aku berada di tingkat bangsawan terendah, aku tidak pernah kekurangan makanan.

Terlebih lagi, hampir semua yang muncul di meja makan baron adalah daging. Meskipun terkadang saya rindu makan lebih banyak sayuran, saya tetap lebih memilih makan terlalu banyak daging daripada hampir tidak makan sama sekali.

Bahkan jika dunia ini berada dalam setting fantasi, rakyat jelata tidak bisa makan atau hidup sebaik bangsawan. Bisa makan daging sebanyak yang saya inginkan adalah sebuah berkah.

Namun jika saya harus menyuarakan satu keluhan, itu adalah dagingnya yang kurang ‘bumbu’.

Garam yang tersedia cukup. Meskipun letak lautnya jauh, Kadipaten Agung memiliki tambang garam batu besar yang dapat menyediakan pasokan garam secara teratur.

Dan bukan karena tidak ada saus untuk dagingnya. Di Delkis, mereka sering membuat kuah dengan menggunakan sari daging. Meskipun kami kebanyakan makan daging, kami memahami pentingnya pengawetan makanan lebih baik daripada siapa pun dalam kondisi seperti ini.

Namun, satu-satunya rasa yang kita peroleh dari garam dan beberapa saus adalah ‘rasa asin’ yang sangat jelas.

e𝗻um𝓪.𝒾d

Meski menggunakan bumbu dapur, buah-buahan langka untuk saus, dan bumbu sesekali, rasa dasarnya tetap asin. Rasa lainnya hanya dilapiskan di atasnya.

Meskipun rasanya enak seperti steak, memakannya setiap hari tidaklah menarik bagi orang seperti saya, yang telah tinggal di Korea Selatan modern selama 27 tahun.

… Aku ingin makan sesuatu yang pedas.

Tidak cukup untuk membuat mulutku mati rasa, tapi setidaknya ada sesuatu yang terasa menggetarkan.

Bahkan tidak harus makanan Korea. Saya akan puas dengan masakan Cina ala Sichuan dengan banyak minyak cabai atau burrito atau taco yang diisi dengan saus pedas.

Tapi sejujurnya, yang paling saya inginkan adalah kimchi yang difermentasi dengan baik.

Lalu Amelia menyebutkan sesuatu yang menarik.

Ada makanan yang mirip dengan kimchi. Paprika juga ditanam di suatu tempat di dunia ini. Meskipun itu bukan sesuatu yang biasa diperdagangkan oleh pedagang yang mengunjungi rumah kami, Amelia adalah seorang wanita dari keluarga terkemuka seperti Keluarga Adipati Agung. Jika dia mau, dia mungkin bisa menemukan cara untuk mendapatkannya.

Jika saya bisa mendapatkan resep makanan mirip kimchi dan sedikit bubuk cabai, saya mungkin bisa membuat kimchi asli.

…Tapi saya bertanya-tanya, seberapa mahal harga paprika?

Harga gula yang ‘diproduksi secara massal’ setara dengan harga satu ekor sapi per kilogram. Saya harus menyerahkan tiga ekor rusa untuk membeli beberapa. Jadi paprika, yang kurang penting, mungkin harganya lebih mahal.

Aku sedang menulis catatan, tenggelam dalam pikiran ini ketika aku mendengar seseorang mengetuk pintuku.

“Datang.” 

Ketika saya menjawab, pintu terbuka dengan hati-hati.

Itu saudaraku, Harvey.

“Hyung.”

“Ah, ya, adik perempuan—”

Tapi saat dia menjawab, ekspresinya sedikit menegang.

“Adik perempuan, bukankah sudah saatnya kamu mengubah caramu memanggilku? Lady Grattanmount cukup terkejut dengan pidato Anda terakhir kali.”

e𝗻um𝓪.𝒾d

Benar, di usiaku, sudah waktunya untuk mempelajari etika yang benar.

Namun saya tidak mempunyai keinginan khusus untuk menjadi “wanita muda” seperti itu. Jika saya tinggal di sini di baron, tidak diperlukan bahasa halus seperti itu.

Jika saya tidak memiliki kekuatan druid, saya mungkin akan belajar etiket dengan lebih putus asa. Karena saya tidak memiliki ilmu pedang atau ‘kekuatan’ untuk berkomunikasi dengan alam, tanpa keterampilan ini, saya tidak akan berguna di Barony of Delkis. Masa depanku kemungkinan besar akan melibatkan pernikahan dengan keluarga yang cocok.

Membayangkan menikah dengan pria saja membuatku meringis, tapi mungkin aku tidak punya hak untuk menolak.

Tapi aku adalah seorang druid.

Saya dapat berkontribusi sebanyak orang lain di sini—mungkin lebih. Banyak pejuang perempuan yang hidup tanpa menikah. Memiliki anak akan menghambat aktivitasnya setidaknya selama beberapa tahun, sehingga masyarakat biasanya menutup mata.

Meskipun kehidupan ini dianggap sebagai kehidupan yang tidak menguntungkan oleh masyarakat, banyak pejuang wanita yang saya temui merasa cukup bebas.

Akan selalu ada orang yang tidak mengikuti opini arus utama.

Lagi pula, aku punya tiga kakak laki-laki yang lebih tua dariku, jadi aku tidak perlu melanjutkan garis keluarga.

“Saya melihat Anda tidak berencana untuk berubah pikiran. Baiklah.”

Melihat ekspresiku, Harvey segera mengalah.

Kami telah menghabiskan cukup waktu bersama untuk memahami satu sama lain dengan baik. Dia tahu kepribadianku, dan aku tahu kepribadiannya. Kami berdua memahami bahwa pertengkaran tidak akan menghasilkan apa-apa.

Ayahku hanya tertawa, memanggilku “benar-benar Delkis”.

“Jadi, apa yang membawamu ke sini Hyung? Sepertinya kamu datang bukan hanya untuk membicarakan hal ini.”

“Oh, baiklah…” 

Atas pertanyaanku, Harvey melihat sekeliling dengan gugup sebelum berbicara.

e𝗻um𝓪.𝒾d

“Sudah cukup lama sejak Lady Grattanmount berkunjung. Saya bertanya-tanya apakah dia menyebutkan akan berkunjung lagi.”

Aku menyipitkan mataku dan menatap Harvey.

Berapa umurnya? 

Meski terkadang aku bingung karena ingatanku dari kehidupan masa laluku, orang-orang Delkis berkembang pesat. Bukan hanya tingginya; mereka melewati masa pubertas lebih awal, pada dasarnya menjadi dewasa lebih cepat.

Mereka tumbuh dengan cepat dan menua dengan lambat. Raksasa kuno diperkirakan hidup selama 200 tahun, dan kita pasti mewarisi sebagian dari darah tersebut.

Harvey terlihat seperti berusia akhir remaja, namun sebenarnya dia baru berusia dua belas tahun.

Lima tahun lebih tua dariku.

Dan lima tahun lebih tua dari Amelia juga.

Amelia baru berusia tujuh tahun. Dia hanya berbicara dengan dewasa karena di dalam dirinya dia adalah seorang wanita dewasa.

Kalau dipikir-pikir, Amelia berumur tujuh belas tahun di cerita aslinya, jadi apakah itu berarti Harvey tertarik pada anak di bawah umur?

…Yah, itu adalah era ‘abad pertengahan’, jadi menurutku itu tidak bisa dihindari.

e𝗻um𝓪.𝒾d

Tetap saja, sungguh meresahkan melihat dia bereaksi seperti ini pada anak berusia tujuh tahun.

“Bukankah lebih baik bertanya pada Ayah? Lagipula, Lady Amelia tidak berkunjung sendirian.”

Amelia tidak datang sendirian; dia hanya datang ketika Grand Duke of Grattanmount memutuskan untuk berkunjung. Keinginan Amelia akan berperan, tetapi pada akhirnya, dia tidak akan memiliki kesempatan untuk datang kecuali Grand Duke ingin berkunjung.

“Ah, baiklah….” 

Harvey ragu-ragu sejenak, lalu menghela napas sebelum berbicara dengan enggan.

“Saat Grand Duke terakhir kali berkunjung, dia menjanjikanku pedang yang layak. Yang aku gunakan sekarang adalah pedang latihan yang aku terima ketika aku berumur sepuluh tahun.”

Lalu dia mengatakan sesuatu yang berbeda dari apa yang kuharapkan.

“Kalau begitu, lebih banyak alasan untuk bertanya pada Ayah.”

Saat aku memiringkan kepalaku dan menyarankan ini, bahu Harvey merosot.

“Itu akan… agak terlalu mendesak, bukan begitu? Mengetahui Ayah, dia akan mengungkitnya saat Grand Duke berkunjung lagi.”

Oh… Dia mungkin benar. Terakhir kali aku kembali ke ruang perjamuan setelah mengajak Amelia berkeliling, mereka berdua tertawa terbahak-bahak, sambil menikmati minuman mereka.

Kami berada jauh di utara sehingga terasa seperti Rumah Adipati Agung terletak relatif di selatan, namun kenyataannya, Adipati Agung Grattanmount adalah ‘Adipati Agung Utara’. Dan seorang adipati agung utara dalam novel memiliki dua tipe: kepribadian yang ramah dan lantang, atau kepribadian yang dingin dan tabah. Biasanya, yang pertama adalah sekutu, dan yang terakhir adalah sasaran kasih sayang.

“Jadi begitu.” 

Akhirnya, saya mengerti mengapa Harvey datang untuk bertanya kepada saya.

“Jadi kamu memintaku untuk bertanya padanya? Dengan begitu, namamu tidak akan muncul.”

“Tepat.” 

Meskipun pada akhirnya dia akan mendapatkannya, Harvey masih berusia remaja—anak-anak.

e𝗻um𝓪.𝒾d

Saudara-saudara lain di Keluarga Delkis juga menggunakan pedang yang diberikan oleh Grand Duke, dan bagi mata saya yang tidak terlatih, pedang itu terlihat dibuat dengan sangat bagus.

Wajar jika Harvey merasa iri.

“Baiklah. Saya baru saja akan menulis surat kepada Grand Ducal House, jadi saya akan memberi tahu Anda jika saya mendapat tanggapan.”

“Terima kasih.” 

Wajah Harvey cerah mendengar jawabanku.

“Oh, ngomong-ngomong.” 

Karena terlintas dalam pikiran saya, saya memutuskan untuk bertanya kepadanya.

“Apa pendapatmu tentang Nona Amelia? Apakah kamu melihatnya sebagai orang yang romantis??”

“Hah? Nyonya Grattanmount?”

Harvey mengerutkan kening dan menjawab.

“Yah… aku memang lebih suka wanita bertubuh mungil, tapi Lady Grattanmount terlalu kecil, bukan? Tentu saja, dia akan tumbuh dengan cantik dalam beberapa tahun.”

Seolah kata-kata sebelumnya terdengar terlalu kasar, dia buru-buru menambahkan bagian terakhir sambil mengangkat bahu.

“Saya harus menunggu beberapa tahun untuk membuat keputusan. Orang-orang di luar Delkis tumbuh sangat lambat.”

“Begitukah.” 

Jadi perlu beberapa tahun sebelum dia bisa mempertimbangkan untuk menyukainya.

Yah, ketertarikannya pada wanita itu seharusnya dimulai ketika dia menjadi ‘penjahat’ penuh dalam kisah ‘romantis penjahat’ ini.

Setidaknya aku lega mengetahui Harvey tidak memiliki… selera seperti itu.