Chapter 10

Penerjemah: Elisia 

Editor/Koreksi: TempWane

━━━━━━♡♥♡━━━━━━

Seperti saran Amelia, kami meninggalkan serigala dan kembali ke kamarku.

Sejujurnya, saya tidak terlalu khawatir. Meskipun aku belum memastikan sejauh mana kekuatanku seperti yang disebutkan Amelia, aku belum menghadapi masalah apa pun hingga saat ini ketika aku memikirkannya.

Sudah beberapa bulan sejak aku memperoleh kekuatanku—waktu yang cukup lama bagi Snow dan Gray untuk mempunyai anak.

Serigala hamil, atau hewan apa pun, secara alami lebih berhati-hati terhadap lingkungannya. Dan setelah melahirkan, mereka menjadi lebih parah lagi.

Namun, Snow masih bermain-main denganku dengan santai, tanpa ragu-ragu.

Bukan hanya Snow, tapi serigala-serigala lain di luar halaman kastil juga tidak menunjukkan agresi terhadap manusia. Bahkan, mereka tampak tidak keberatan jika ada anak kecil yang mendekati mereka. Meskipun mereka tidak seramah saat bersamaku, mereka tampaknya memandang anak-anak dengan sikap acuh tak acuh yang sama seperti saat mereka memandang batu.

Jadi, alih-alih mengendalikan makhluk dalam jarak tertentu, kekuatanku tampaknya hampir menghilangkan permusuhan yang mungkin dimiliki makhluk-makhluk ini terhadap manusia.

Awalnya, itu mungkin adalah kekuatan yang dimiliki para raksasa… Nah, mengingat raksasa dan manusia memiliki keturunan bersama dan kemampuan tersebut diturunkan secara normal, mungkin raksasa bukanlah spesies yang sepenuhnya berbeda dari manusia, mirip dengan serigala dan anjing.

“Bagaimana kalau kita mencari-cari di tempat lain?”

Mendengar pertanyaanku, Amelia berpikir sejenak sebelum mengangguk.

Karena percakapan orang dewasa sepertinya tidak akan berakhir dalam waktu dekat, dia harus menunggu cukup lama meskipun dia tetap berada di kamarnya.

Setelah ragu sejenak, saya memutuskan untuk menunjukkan padanya tempat favorit saya di kastil.

“Kalau begitu, lewat sini.” 

“Tunggu sebentar.” 

Tapi sebelum aku bisa memimpin Amelia, dia menahanku.

ℯ𝓷𝓊ma.i𝓭

“…Apakah ada serigala yang kita tuju?”

Sepertinya dia tidak mempercayai kemampuanku sama sekali.

Yah, mengingat Elsie Delkis tidak pernah muncul di karya aslinya, begitu pula siapa pun yang memiliki kemampuan druid, hal itu bisa dimaklumi.

“Tidak, tidak ada. Sebenarnya, ini adalah tempat yang tidak dapat dijangkau oleh sebagian besar hewan.”

Secara teknis, hewan bisa masuk, tapi mereka tidak bisa keluar hidup-hidup. Mengatakan, “Secara teknis, hewan memang ada,” sepertinya kurang tepat.

“Baiklah. Kalau begitu, aku akan mempercayaimu.”

Mendengar jawabanku, Amelia menghela nafas kecil, terlihat agak tenang.

—

Tempat favoritku di kastil adalah dapur.

ℯ𝓷𝓊ma.i𝓭

Tepatnya, saya paling menyukai dapur.

Meskipun wilayah ini sangat dingin, suhunya tidak selalu sama sepanjang tahun seperti lemari es, sehingga sebagian besar makanan harus disimpan di dapur agar tetap awet. Daging segar apa pun di sini biasanya diburu dan langsung dibawa masuk; sisanya daging olahan seperti sosis dan potongan daging asap.

Tentu saja, saya tidak menyukai makanan seperti itu. Enak sekali. Meskipun rasanya lebih asin dan beraroma daripada apa yang saya makan di kehidupan saya sebelumnya.

Namun bahkan di dapur yang penuh dengan jatah darurat, masih ada beberapa makanan yang belum diolah.

Salah satunya adalah kentang gunung.

Di Delkis, di mana salju menutupi tanah sepanjang tahun, tidak banyak pohon yang menghasilkan buah yang bisa dimakan. Mereka memang ada tetapi ukurannya terlalu kecil atau kurang manis untuk memuaskan. Apalagi budidaya kualitas buah di dunia ini belum mencapai tingkat kemajuan seperti di dunia modern.

Jadi makanan orang utara sebagian besar terdiri dari daging, dengan sedikit tumbuhan yang bisa dimakan di sana-sini.

ℯ𝓷𝓊ma.i𝓭

Di antara apa yang disebut “sayuran” di Utara, kentang gunung adalah makanan pokok.

Kentang gunung tumbuh liar di lereng bukit seperti rumput liar dan merupakan makanan penting bagi masyarakat Delkis. Sebagian besar kentang yang bertunas dikumpulkan, ditanam di ladang, dan dibudidayakan.

Rasa dan teksturnya sama dengan kentang yang saya kenal, dan tumbuh dengan baik di iklim yang tandus dan dingin. Kentang ditanam di sana-sini di Barony of Delkis. Meskipun tidak diproduksi massal dalam skala besar untuk dikenal sebagai makanan khas daerah, namun jumlahnya cukup banyak sehingga tidak ada yang akan mengeluh jika saya mengambil sedikit dari dapur.

“Kentang…?” 

Saat aku membawa segenggam kentang dari dapur, Amelia menatapku dengan ekspresi terkejut.

“Kentang gunung Delkis terkenal dengan rasanya.”

“Saya belum pernah mendengarnya…”

Benar-benar? Ya, saya kira mereka tidak diekspor, jadi itu masuk akal.

“Kamu akan tahu setelah kamu mencobanya.”

Lagipula, aku baru saja memanggang dan memakannya sebelum aku datang untuk menyambut Grand Duke.

Dengan percaya diri, saya menaruh kentang di atas wajan.

Idealnya, saya ingin memanggangnya di atas api terbuka, menusuknya, dan memasaknya langsung di atas api, tetapi melakukannya di dalam ruangan tidaklah praktis. Dan saya tidak bisa membawa putri Grand Duke keluar di tengah musim dingin.

Saya menutup panci. Setelah menaruhnya di perapian yang selalu menyala-nyala apinya, aku berbalik dan mendapati Amelia masih menatapku tak percaya.

“Jadi… apakah kentang dimakan di sini sebagai camilan?”

“Kami terkadang menyajikannya sebagai lauk dengan hidangan utama juga.”

ℯ𝓷𝓊ma.i𝓭

“Begitukah…?” 

Mungkin dia hanya tidak terbiasa dengan hal itu sebagai seorang bangsawan.

Lagi pula, bukankah orang Korea akan mencoba makan kentang kukus atau panggang sebagai camilan. Seperti kentang panggang mentega di tempat peristirahatan?

Di sini, kami juga punya makanan serupa. Mereka membuat mentega dan keju dari susu rusa, dan terkadang kentang goreng dengan lemak rusa.

Namun, ada alasan mengapa saya memilih memanggang kentang dengan cara ini.

“Pokoknya, silakan coba satu. Saya jamin Anda akan menyukainya.”

kataku pada Amelia dengan percaya diri.

—

Satu sisi kentangnya sedikit gosong, tapi sudah matang dengan cukup baik. Seharusnya tidak menjadi masalah untuk memakannya.

Amelia menatap tajam kentang di piring kayu di depannya.

Hmm, reaksinya tidak seantusias yang kuharapkan.

Haruskah aku membuatnya dipanggang dengan mentega? Tapi aku segera menepis pemikiran itu.

Kentang memang penting, tapi produk susu sangat berharga di sini. Meskipun kami memproduksinya di tingkat baron, jumlahnya tidak cukup banyak untuk digunakan secara sembarangan. Si juru masak pasti akan mengeluh jika saya melakukannya.

Aku meletakkan sepiring kentang di depan Amelia, bersama dengan piring kecil di sampingnya.

Lalu, saya mengeluarkan bahan rahasia saya.

“Oh!” 

Amelia tampak sedikit terkejut saat aku menuangkannya ke piring kecil.

Hehe. 

Ya, bahan rahasianya tidak lain adalah—

“Gula?” 

Gula, memang. 

Bukan gula putih murni dari duniaku, tapi gula merah yang tidak dimurnikan.

Itu adalah rempah-rempah yang sangat berharga.

ℯ𝓷𝓊ma.i𝓭

Saking berharganya, untuk mendapatkan sekitar satu kilogram gula, kami harus menangkap tiga ekor rusa hidup. Untuk sapi, kami hanya memerlukan satu ekor karena permintaannya lebih besar, namun jumlah rusa besar di sini tidak begitu banyak. Aku bahkan sempat mempertimbangkan bahwa para pedagang di selatan mungkin akan membayar ekstra untuk rusa karena mereka jarang ditemui di sana, namun hanya satu pedagang yang melakukan perjalanan ke sini. Dengan memperhitungkan biaya transportasi… Ya, menangkap rusa tidaklah sulit bagi saya.

Saya memperoleh gula itu sendiri, jadi itu sepenuhnya milik saya, dan tidak ada yang bisa mengeluh tentang cara saya menggunakannya.

“Jika Anda mencelupkan kentang yang baru dipanggang ke dalam gula, rasanya luar biasa.”

Saat aku tersenyum dan mengatakan itu,

“Celupkan… kentang ke dalam gula…?”

Amelia bergumam, menatapku dengan ekspresi kosong.

Ada apa dengan reaksi ini, seolah-olah dia adalah karakter dalam cerita dunia lain?

Kecuali jika dia benar-benar tidak menyukai kentang, bukankah kebanyakan orang Korea mencoba mencelupkan kentang kukus atau panggang ke dalam gula? Nah, mungkinkah orang-orang di negara lain memakannya dengan garam?

Saat aku memiringkan kepalaku dan menatapnya, Amelia berkedip perlahan dan berkata,

“Oh maaf. Hanya saja… suguhan yang langka.”

Buru-buru Amelia mengambil garpu, mengiris kentang kukus, dan meniupnya.

Uap yang mengepul mengikuti napasnya.

Menilainya cukup keren, dia mencelupkan kentang ke dalam gula dan memasukkannya ke dalam mulutnya.

“Hoo-hoo! Ha!” 

Tapi kentang yang baru dipanggang tidak menjadi dingin hanya setelah beberapa tarikan napas.

ℯ𝓷𝓊ma.i𝓭

Dia sedikit kehilangan ketenangannya saat menghembuskan uap panas, tapi setelah mengunyah dan menelan, dia menatapku dan tersenyum tipis.

“Ini enak.” 

Benar? Rasanya seperti di rumah sendiri, bukan?

Meskipun kentang awalnya berasal dari Dunia Baru, kami telah memakannya selama berabad-abad, jadi menurut saya kentang bisa dianggap sebagai makanan tradisional.

Tentu saja, saya tidak bisa mengakui bahwa saya berasal dari Korea.

“Nyonya Elsie, apakah anda tidak mau makan?”

“Oh, ya, aku baru saja akan melakukannya.”

Amelia menatap piringku dengan rasa ingin tahu saat dia bertanya, dan aku pindah ke tempat dudukku.