Chapter 1

Penerjemah: Elisia 

Editor/Koreksi: TempWane

━━━━━━♡♥♡━━━━━━

Saya benar-benar mencoba yang terbaik.

Dalam tujuh tahun sejak aku terlahir kembali sebagai seorang gadis di dunia ini, dan dua tahun setelah mendapatkan kembali ingatanku, aku telah melakukan banyak upaya untuk membantu keluargaku.

Tapi bakatku dalam ilmu pedang sama sekali tidak ada harapan. Di antara semua kerabatku di keluarga baron, akulah yang paling buruk dalam menggunakan pedang. Aku tidak bisa memancarkan aura, aku lambat dalam berlari, dan terlebih lagi, aku adalah yang terpendek di seluruh keluargaku.

Mungkin karena kenangan 27 tahun aku hidup di dunia modern tetap utuh dalam ingatanku, bahkan setelah hidup di dunia ini selama tujuh tahun. Di abad ke-21, lari cepat hanya diperlukan untuk pekerjaan tertentu, dan untuk menggunakan pedang panjang— itu adalah sesuatu yang bisa Anda lakukan seumur hidup tanpa harus melakukannya.

Tentu saja, jika seseorang memiliki hobi, cosplay, atau seorang atlet, mungkin akan berbeda. Tapi menurutku, sembilan persepuluh umat manusia tidak punya alasan untuk mendekati pedang panjang.

Jadi, ketidakmampuanku melakukan hal-hal seperti ilmu pedang atau berlari di dunia “fantasi abad pertengahan” ini mungkin adalah salahku. Dilahirkan di abad ke-21, tinggal di bagian bumi yang relatif damai, dan meninggal dalam kecelakaan tak terduga membuat saya merasa sangat damai.

Tetap saja, tidak peduli bagaimana kau melihatnya, tinggi badanku yang pendek bukanlah salahku.

Dan juga fakta bahwa kehidupanku saat ini dan kehidupan masa laluku tidak cocok dalam hal gender.

e𝓃u𝓶𝓪.id

“Anak kecil kita tidak perlu khawatir.”

Laki-laki yang tingginya sekitar 2 meter 20 sentimeter, dengan separuh wajahnya tertutup janggut, menepuk-nepuk kepalaku dengan tangan sebesar tutup panci. Kekuatannya cukup membuatku, yang tingginya sudah 140 sentimeter di usia tujuh tahun, terhuyung.

Tentu saja, di dunia ini, satuannya adalah hector dan serhector, bukan centimeter atau meter, tapi siapa yang peduli? Penggaris dalam sentimeter akan memiliki ukuran yang sama persis.

Karena ini adalah dunia novel fantasi. Kemungkinan besar, penulisnya hanya mengubah satu huruf demi kenyamanan.

“Putri kecil kami yang manis adalah yang terpintar di antara semua orang seusianya di keluarga.”

Tapi Ayah, itu hanya karena aku ingat hidup sampai umur tiga puluh tahun.

Atau mungkin saya menerima bonus bahasa ketika saya menyeberang ke dunia ini.

Apa pun alasannya, apa yang disebut kejeniusanku akan menjadi pengetahuan biasa-biasa saja yang memalukan begitu aku berusia lima belas tahun.

Keluarga kami, kudengar, berperan sebagai semacam penjaga gerbang bagi keluarga besar bangsawan yang memerintah di Utara. Mereka melindungi kadipaten dari orang-orang barbar dan monster yang melintasi tanah utara yang tandus. Wilayah kami terletak di lembah di antara pegunungan tinggi, tempat yang menawarkan perlindungan alami. Dalam hal ini, kami memegang peran penting.

Alasan kami dapat dengan berani menangkis invasi tersebut dengan sejumlah kecil anggota elit adalah karena tanah kami adalah benteng alami, namun juga karena semua anggota keluarga kami sangat tinggi dan kuat.

Rupanya, ada raksasa di antara nenek moyang kita. Kemungkinan besar, alasan tinggi badanku sudah 140 sentimeter di usia ini adalah karena garis keturunan itu.

Masalahnya adalah, meski begitu, saya masih diperlakukan sebagai “wanita kecil”. Semua saudara dan kerabat saya setidaknya 60 sentimeter lebih tinggi dari saya. Bahkan di antara anak-anak seusiaku, dan kakak laki-lakiku Harvey sudah lebih tinggi dari ayah kami.

Kadang-kadang, setiap kali aku menatap kerabat yang jauh lebih tinggi dariku,

“Putri kami tidak perlu khawatir.”

Ayah akan mengatakan ini sambil mengangkatku tinggi-tinggi dalam pelukannya.

Jenggot kasar yang menempel di pipiku sangat berduri.

Tapi tetap saja hangat. 

*

Untungnya, bakat saya sangat bersinar di bidang di luar ilmu pedang.

Faktanya, cukup luar biasa.

Tepatnya, mereka mengatakan bahwa ini adalah “domain yang belum tersentuh sehingga tidak ada orang lain yang bisa masuk ke dalamnya.”

e𝓃u𝓶𝓪.id

Saya memiliki kemampuan seorang druid.

Keluarga baron kami tidak tertarik sama sekali pada politik pusat dan menghabiskan hari-hari kami terkubur di pegunungan yang tertutup salju di Utara, hidup sebagai naturalis.

Dengan ayahku yang tinggi badannya 2 meter 20 sentimeter, kakak laki-lakiku yang tertua tingginya 2 meter 30 sentimeter, kakak laki-lakiku yang kedua tingginya 2 meter 40 sentimeter… lagipula, setiap laki-laki di keluarga kami tingginya lebih dari 2 meter, dan mereka tidak hanya kurus; mereka memberikan kesan mengintimidasi karena seluruhnya terbuat dari otot.

Di keluarga kami, seseorang yang tingginya “hanya” 2 meter dianggap kecil. Ibu saya tingginya 2 meter, dan Ayah melamarnya justru karena dia terpesona oleh “perawakannya yang mungil”.

Meski begitu, wanita di keluarga itu memiliki bentuk tubuh yang cukup feminin. Tentu saja, ketika mereka mengenakan gaun yang memperlihatkan bahu mereka, bentuk tubuh mereka membuat rahang mereka ternganga, tapi dibandingkan dengan laki-laki dalam keluarga, mereka “pastinya” memiliki sosok feminin.

Motto keluarga kami adalah “Alam tidak berbohong.”

Nah, kalimat itulah yang kami ucapkan di depan keluarga lain agar terdengar mengesankan. Dalam praktiknya, motto kita yang sebenarnya adalah, “Jika ada hambatan dalam hidup, belahlah, tebang, atau pecahkan,” …tapi kesampingkan saja dulu..

Dalam lingkungan yang keras seperti ini, kami tidak memelihara ternak apa pun di keluarga kami. Dengan terbatasnya makanan bagi manusia, memberi makan hewan berarti tidak ada lagi makanan yang tersisa untuk anak-anak.

Namun meski begitu, ada kalanya sebuah mount dibutuhkan. Ketika orang-orang barbar utara menyerang setiap beberapa tahun sekali, atau jika keluarga Adipati Agung yang kami layani sesekali meminta pasukan… apa pun alasannya, ada saat-saat di mana kavaleri dibutuhkan.

Dan kapan pun hal itu terjadi, keluarga kami dan bahkan masyarakat di wilayah kami akan dengan berani melangkah ke hutan belantara untuk menangkap rusa besar yang tumbuh subur di pegunungan dan menungganginya kembali.

Prosesnya adalah sebagai berikut.

1. Temukan rusa besar yang cukup besar agar tidak patah karena berat badan Anda.

2. Dekati dengan hati-hati, membungkuk rendah agar tidak diperhatikan.

3. Serang ke depan dan ambil bagian tengkuknya.

4. Bujuk dia untuk menggendong Anda dengan menunjukkan kekuatan kepalan tangan Anda.

Catatan: Jika pukulan tidak berhasil, tersedak juga bisa efektif. Berhati-hatilah dengan kekuatan agar tidak tercekik.

…Ya. Alam tidak berbohong sedikit pun.

Bagaimanapun, logikanya adalah jika kamu mengalahkannya, semua orang akan ikut serta.

e𝓃u𝓶𝓪.id

Hukum alam hanyalah kelangsungan hidup bagi yang ‘yang terkuat’. Bukankah itu logika yang luar biasa?

Masalahnya adalah, sebagian besar anggota keluarga kami mengalami lonjakan pertumbuhan yang luar biasa pada usia tujuh tahun. Terlepas dari jenis kelaminnya, sebagian besar anak-anak baronial memiliki tinggi sekitar 180 sentimeter, bahkan ada yang mendekati 2 meter, pada usia tujuh tahun. Keluarga ini memang membawa darah para raksasa. Dan pada pertengahan hingga akhir masa remaja, mereka semua pasti melampaui 2 meter.

Sedangkan tinggi badan saya hanya 140 sentimeter.

Saat aku berumur lima tahun, Ayah menganggapku sangat menggemaskan. Tapi sekarang, dia pun harus melihatku dengan cara yang sedikit berbeda.

Lagi pula, di sebuah keluarga yang menganggap 2 meter pendek, akulah satu-satunya yang bertubuh sangat kecil dibandingkan orang lain. Bahkan jika anak-anak dari keluarga lain lebih kecil dariku, di dalam keluarga kami, aku sangatlah kecil..

“Sayang, bukankah terlalu sulit mengajak anak ini berburu rusa?”

Ibu telah mengatakan ini kepada Ayah.

“Tapi sayangku, kita tidak bisa meninggalkannya sendirian.”

Memang. Alam tidak berbohong.

Bertahan hidup dalam keluarga kami membutuhkan tingkat skill tertentu. Keluarga kami hidup hanya dengan skill itu. Tanpanya, anggota keluarga kami hanya akan menjadi beban dan menyita tempat.

“Bukannya aku berencana meninggalkan anak itu. Saya hanya ingin melihat apakah dia bisa beradaptasi dengan alam. Sebagai anggota keluarga ini, ia harus belajar bagaimana bernegosiasi dengan alam pada usia ini. Kamu juga melakukan hal yang sama, bukan?”

“Saya kira itu benar…” 

Sebagai referensi, tinggi ibu saya adalah 170 sentimeter pada usia saya. Bahkan dengan tinggi badannya sebesar itu, dia sudah mampu “bernegosiasi” dengan alam dengan cukup baik.

Kekuatan anggota keluarga kami bahkan tidak bisa dibandingkan dengan bangsawan biasa.

Kepada Ibu, yang masih belum bisa sepenuhnya menghilangkan kekhawatirannya, Ayah tersenyum. Senyuman yang begitu lembut, bisa jadi itu milik Sinterklas paruh baya.

“Tidak perlu khawatir. Sekalipun dia gagal menemukan cara bernegosiasi dengan alam, kita bisa mencari cara lain. Mungkin dia bisa menikah dengan keluarga lain. Mengingat betapa kecilnya dia dibandingkan dengan orang-orang kita, dia bahkan mungkin cocok tanpa terlalu menonjol.”

“…”

e𝓃u𝓶𝓪.id

Setelah Ayah berkata begitu, Ibu sepertinya kehabisan kata-kata.

“Tapi tetap saja, kami tidak bisa mengecualikan dia dari ritual yang telah dilalui semua orang di keluarga kami. Saya akan terus mencermatinya, jadi Anda tidak perlu terlalu khawatir.”

“Baiklah sayang. Tapi dia masih kecil. Anda harus memberinya lebih banyak waktu untuk berkembang dibandingkan yang lain.”

“Saya mengerti. Meskipun kali ini dia tidak berhasil, dia akan memiliki lebih banyak kesempatan untuk mencoba lagi. Pada akhirnya, dia akan mampu berdiri sendiri. Saya akan memastikannya.”

Hmm.

Bahkan di dunia ini, bukankah terlalu berlebihan bagi anak berusia tujuh tahun untuk bernegosiasi dengan tangan kosong dengan seekor rusa besar? Tapi saya memutuskan untuk tidak menyuarakan pemikiran itu.

Yah, entah bagaimana, semuanya akan berhasil.

Biasanya, tugas ini harus dihadapi sendirian, tapi aku akan berangkat bersama Ayah. Saya tidak akan melawan rusa besar itu sendirian.

Tidak mungkin Ayah membiarkanku lepas dari genggamannya, bukan?

…Tunggu, tunggu. Bukankah dia pernah melepaskanku sebelumnya?

e𝓃u𝓶𝓪.id