Header Background Image
    Chapter Index

    Tatapan tanpa kepala Zahart diarahkan ke Han Siyoung.

    Manusia yang telah memotong lehernya.

    Namun… 

    Tidak ada emosi yang terlihat dalam tatapan tenang anak laki-laki itu.

    [Tidak ada sedikit pun emosi yang bisa dirasakan…]

    Jelas sekali, anak laki-laki di depannya adalah orang yang selamat dari desa itu.

    Namun, tidak ada tanda-tanda kebencian atau kemarahan dari anak laki-laki itu.

    Emosi yang seharusnya ada dan diungkapkan oleh manusia…

    [Apa alasan kamu harus tinggal di sini?]

    Raja Manusia bertanya pada Han Siyoung.

    Setelah hening beberapa saat, alih-alih menjawab, Han Siyoung malah menatapnya dan bertanya,

    “Kamu bilang itu tidak disengaja. Maksudnya itu apa?”

    Zahart sempat mengatakan dia tidak berniat menghancurkan desa.

    Menanggapi pertanyaan Han Siyoung, Zahart menjawab dengan jujur,

    [Itu hanya nasib buruk. Desa itu kebetulan ada di sana ketika aku pertama kali datang ke dunia ini.]

    “……” 

    [Setelah desa menghilang, itu saja. Itu hanya tersapu oleh bencana yaitu aku.]

    Itu hanyalah sebuah kebetulan.

    Ketika dia pertama kali melangkah ke dunia ini, desa itu kebetulan ada di sana, dan kehancuran besar-besaran yang disebabkan oleh melintasi ruang angkasa menyapu desa itu sendiri.

    Itulah kebenaran dan alasan desa itu menghilang.

    Dan untuk jawaban itu, Han Siyoung tidak bisa berkata-kata.

    Dia hanya menatapnya dengan mata tenang, mengawasinya.

    Tidak ada emosi, apalagi kemarahan, yang terlihat di dalamnya.

    Mengetahui ini adalah akhir, namun didorong oleh rasa ingin tahu, Zahart mau tidak mau bertanya,

    [Sekarang giliranku. Kenapa kamu tidak membenciku?]

    “……” 

    [Apakah kamu tidak punya emosi? Pastinya, aku pasti telah membunuh orang tuamu.]

    Ada permusuhan, namun emosi yang tercermin tidak mengandung kebencian atau kemarahan.

    Bahkan dengan respon seperti itu, ekspresi Han Siyoung tetap tidak berubah.

    Ketiadaan emosi membuat Zahart tampak seperti manusia tanpa perasaan.

    e𝗻u𝓶𝗮.i𝗱

    Namun, setelah mendengar jawaban Han Siyoung selanjutnya, dia mengerti,

    “Aku tidak menaruh dendam padamu.”

    […Mengapa?] 

    “Aku hanya berdiri melawanmu dan mengayunkan pedangku.”

    […Begitukah?] 

    Wajah Zahart tenggelam seolah dia telah melepaskan segalanya dalam hidup, menerima itu sebagai jawabannya.

    [Jadi, kamu mengayunkan pedangmu hanya karena kamu melawanku. Siapapun pasti akan melakukannya.]

    Mendengar jawaban itu, Zahart tahu itu tidak bohong.

    Yang di depannya benar-benar tabah.

    Memiliki semangat yang tak tergoyahkan seperti Gunung Tai.

    [Aku mengerti mengapa ‘Tanda Suci’ memilihmu…]

    Suara mendesing! 

    Tiba-tiba, pedang yang memancarkan cahaya putih cemerlang muncul di tangan Han Siyoung.

    Dengan ekspresi tenang, Han Siyoung dengan ringan mengayunkan pedangnya dengan satu tangan.

    Ssst- 

    Kepalanya terbelah dua, berubah menjadi abu putih bercahaya yang mulai menyebar perlahan. Terakhir, sebuah pemikiran terlintas di benaknya.

    ‘Seharusnya tidak ada energi Tanda Suci yang tersisa di dunia ini…’

    Ini adalah dunia lain. 

    Energi Tanda Suci, yang eksklusif untuk dunia sebelumnya, seharusnya tidak ada di sini.

    Maka hanya ada satu alasan.

    Energi Tanda Suci ada di dunia ini karena satu alasan saja.

    ‘Dia mengikutiku ke sini…’ 

    Ketika dia melintasi dimensi untuk datang ke sini, banyak bentuk energi, termasuk sihir, mengikutinya.

    Kemungkinan besar, energi Tanda Suci ada di antara sisa-sisa itu.

    ‘Pada akhirnya…’ 

    Menyadari dia telah menciptakan entitas yang akan membunuhnya, Zahart terkekeh hampa saat dia menghilang ke dalam sisa-sisa cahaya terakhir.

    “……” 

    Menyaksikan kepergiannya dengan tenang, Han Siyoung kemudian berbalik dan meninggalkan tempat kejadian.

    e𝗻u𝓶𝗮.i𝗱


    Terjemahan Enuma ID 

    “Batuk!” 

    “Apakah kamu baik-baik saja?” 

    Sementara itu, Hajoon menyerahkan pembersihan kepada Han Siyoung dan kembali ke Raja Pedang.

    Melihat dia sepertinya mengalami luka dalam, dia mengeluarkan ramuan dan menyerahkannya padanya. Setelah meminum ramuan tersebut, dia tampak agak sembuh, bernapas lebih nyaman dari sebelumnya, dan berbicara.

    “Terima kasih. Tapi, dimana Siyoung?”

    “Dia sedang dalam perjalanan.” 

    “Apa yang terjadi dengan Zahart?”

    “Aku membunuhnya.” 

    Mendengar jawaban itu, dia tersenyum pahit dan berkata,

    “Kamu telah membantuku lagi.”

    “Han Siyoung-lah yang menghabisinya.”

    “Anak itu…?” 

    Raja Pedang memasang ekspresi sedikit terkejut.

    Saat hendak berdiri dan mencari Han Siyoung, dia muncul dari semak-semak di saat yang tepat.

    “……” 

    “……” 

    Raja Pedang dan Han Siyoung saling memandang, dan keheningan terjadi di antara mereka.

    Setelah keheningan, Raja Pedang dengan tenang berkata kepada Han Siyoung,

    “Mari ikut saya. Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu.”

    Tanpa berkata apa-apa, Han Siyoung mengangguk dan mengikutinya.


    Terjemahan Enuma ID 

    Setelah sekitar 30 menit. 

    Saat malam berlalu dan matahari mulai terbit,

    Raja Pedang, Han Siyoung, dan Hajoon tiba di suatu tempat.

    Dataran tinggi yang luas di puncak gunung.

    Tampaknya itu adalah kuburan dengan sekitar 30 batu nisan yang ditata.

    e𝗻u𝓶𝗮.i𝗱

    Berdiri di depan kuburan, Raja Pedang menatap batu nisan dengan wajah pahit dan berbicara,

    “Ini adalah penduduk desa. Kami tidak dapat menemukan seluruh sisa-sisanya, namun kami menguburkan sisa-sisa yang dapat kami temukan dengan segala rasa hormat yang pantas mereka terima.”

    “……” 

    Han Siyoung diam-diam mendekati sisinya.

    Mengikuti pandangannya, dia juga melihat ke batu nisan.

    “Penduduk desa ini menunjukkan kebaikan kepadaku jauh sebelum kamu lahir. Mereka adalah orang-orang baik…”

    15 tahun yang lalu, setelah krisis dungeon dimensional teratasi, dungeons dan monster masih mengancam nyawa manusia.

    Itu juga saat Raja Pedang sedang aktif bertugas.

    “Tempat ini juga merupakan tempat berlindungku. Saya tinggal di sini sebagai bagian dari desa selama beberapa dekade, dan saya pikir di sanalah saya akan menghabiskan hari-hari terakhir saya.”

    Baginya, itu juga merupakan surga di mana ia berencana menghabiskan masa pensiunnya.

    Selama beberapa dekade, dia telah bertarung dalam pertempuran di berbagai dungeons dimensional, dan pada akhirnya dia berencana untuk menetap di desa itu untuk kehidupan yang damai.

    Namun, selama ketidakhadirannya yang singkat,

    Desa tersebut tersapu oleh bencana besar, dan di tengah-tengah desa yang dulunya adalah desa berdiri seorang pria.

    Itu adalah keputusasaan terbesar kedua yang pernah ia hadapi dalam hidupnya.

    Dia melawan pria itu, bersiap mati di tengah pertumpahan darah.

    Pada akhirnya, pria itu melarikan diri dan kehilangan dia.

    Raja Pedang berjalan mengitari desa yang hilang dengan langkah berat, berharap tidak ada harapan bagi yang selamat.

    Dia berhasil menemukan satu-satunya yang selamat di desa tersebut.

    “Orang tuamu melindungimu dengan nyawa mereka, dan itulah caramu bertahan.”

    Pandangannya tertuju pada kuburan.

    Han Siyoung mendekati kuburan itu dan perlahan berlutut untuk melihatnya.

    Mengamatinya sejenak, Raja Pedang perlahan berbicara.

    “Aku minta maaf karena baru memberitahumu sekarang.”

    “……” 

    e𝗻u𝓶𝗮.i𝗱

    Han Siyoung diam-diam memandangi kuburan itu untuk beberapa saat.

    Wajahnya diwarnai dengan sedikit kesedihan.

    Kemudian, perlahan berdiri dan menoleh ke arah Raja Pedang, Han Siyoung berbicara.

    “Aku penasaran kenapa kamu baru memberitahuku sekarang.”

    Suaranya membawa kesopanan tanpa sedikit pun rasa dendam.

    Itu bukan pertanyaan yang lahir dari kebencian karena terlambat diberitahu, tapi hanya karena penasaran akan alasannya. Mendengar pertanyaan itu, Raja Pedang tidak bisa menghadapi Han Siyoung dan menundukkan kepalanya saat menjawab.

    “Aku ingin kamu menjalani kehidupan normal.”

    Tidak mengetahui keberadaan pelaku di balik kematian penduduk desa.

    Dia ingin dia menjalani kehidupan normal seperti anak lainnya.

    Mendapatkan banyak teman, beradaptasi dengan masyarakat, dan menjalani kehidupan normal namun bahagia.

    “Kamu akan diliputi oleh balas dendam jika kamu mengetahuinya.”

    Dia tidak ingin dia menyia-nyiakan hidupnya untuk membalas dendam di usia muda.

    Balas dendam bisa dilakukan olehnya yang sudah hidup cukup lama dan tidak memiliki penyesalan dalam hidup.

    Namun… 

    Han Siyoung menggelengkan kepalanya mendengar kata-katanya.

    Bertentangan dengannya, dia terus menggelengkan kepalanya.

    “Bahkan jika aku mengetahuinya, aku tidak akan berubah.”

    Pada saat itu. 

    e𝗻u𝓶𝗮.i𝗱

    Mata Raja Pedang membelalak.

    Perlahan mengangkat kepalanya, Raja Pedang menatap Han Siyoung, yang sedang mengamatinya.

    Dan Han Siyoung, yang selalu mempertahankan ekspresi tenang, menunjukkan senyuman tipis.

    “Jalan ini adalah pilihanku.”

    kata Han Siyoung. 

    Sekalipun dia mengetahuinya, dia tidak akan termakan oleh balas dendam.

    Dia tidak membenci master karena terlambat memberitahunya, dan bahkan jika dia tidak mengetahuinya, jalannya tidak akan berubah.

    Tujuan dan impiannya, yang ditetapkan dengan tegas oleh dirinya sendiri, tidak akan berubah.

    “Saya ingin mendapatkan pengakuan Anda.”

    Dia ingin menjadi cukup kuat untuk melampaui master .

    Itu adalah tujuannya, dan itu tidak berubah sampai sekarang.

    Impiannya akan terwujud jika mendapatkan pengakuan dari master .

    Jadi, dengan melakukan itu, master juga bisa memandangnya dengan lega.

    “SAYA…” 

    Seperti pahlawan hebat yang menyelamatkan dunia dari dungeons dimensional di masa lalu, dia juga ingin menjadi pahlawan. Dia masih mengagumi dan menghormati mereka, dan itu adalah tujuan terbesarnya.

    Impiannya adalah menjadi seperti master , salah satu pahlawan hebat.

    “Saya ingin menjadi pahlawan yang melindungi orang lain.”

    Dia ingin menjadi pahlawan yang bisa meyakinkan orang.

    Itulah impian yang ingin dicapai Han Siyoung.

    “…Siyoung.”

    Melihatnya, Raja Pedang menyadari.

    Ketika dia mendengar apa yang paling diinginkan anak ini, Raja Pedang akhirnya mengerti.

    Bahwa dialah yang terjebak di masa lalu.

    “Anda…” 

    Melihat anak laki-laki yang bukan hanya anak dari kenangannya tapi sedang bergerak lurus menuju mimpinya.

    Raja Pedang akhirnya bisa menghadapi Han Siyoung secara langsung.

    e𝗻u𝓶𝗮.i𝗱

    Anak laki-laki itu telah tumbuh dewasa, dan dia terjebak di masa lalu.

    “Jadi begitu…” 

    Seorang pahlawan yang ingin melindungi orang lain.

    Raja Pedang samar-samar bisa merasakan bahwa dia juga merupakan bagian dari mimpi Han Siyoung.

    “Tidak peduli apa yang aku katakan, kamu berniat menjadi pahlawan.”

    “…”

    Untuk itu, Han Siyoung hanya mengangguk tanpa menjawab.

    Raja Pedang mendekati Han Siyoung.

    Meraih pedangnya di pinggangnya, dia mendekati Han Siyoung dan mengulurkan tangannya untuk membelai pedangnya.

    “Kamu telah bekerja sangat keras…”

    Jejak usahanya terlihat.

    Kapalan di tangannya menunjukkan sejauh mana upaya yang telah dia lakukan sejauh ini.

    Dia dengan lembut meletakkan pedangnya di tangan Han Siyoung, dengan lembut menyerahkannya padanya.

    Saat dia melihat Han Siyoung dengan senyum pahit, matanya melebar.

    “Ini…” 

    “Pedang ini tidak lagi kubutuhkan.”

    Dia melanjutkan dengan senyum ramah.

    “Aku percaya padamu, Siyoung.” 

    Senyuman itu seperti desahan lega yang nyaman, seolah melepaskan beban hidup.

    0 Comments

    Note