Header Background Image
    Chapter Index

    Ketika saya sadar, saya merasa benar-benar hancur.

    Semua usahaku untuk menolak kendali sistem permainan telah sia-sia.

    “Ah…ini membuatku gila.”

    quest merah berisiko tinggi yang tiba-tiba muncul adalah masalahnya.

    Sebagai seorang pemain, saya tahu persis apa maksud dari quest merah ini.

    ‘Aku tidak pernah membayangkan quest GAME OVER akan menargetkanku…’

    Setiap karakter utama menghadapi kematian pada titik tertentu, dan jendela quest berwarna merah muncul pada saat tersebut.

    Gagal dalam quest di sini berarti [GAME OVER] dalam game, yang pada dasarnya berarti kematian dalam kehidupan nyata.

    Tentu saja, setelah memainkan semua karakter utama, saya sangat paham kapan quest merah akan muncul dan bagaimana cara mengatasinya.

    ‘Masalah sebenarnya adalah penjahat utama…’

    Setiap karakter yang dapat dimainkan memiliki penjahat utama yang memberikan ancaman.

    ‘Aliansi Penjahat’, penjahat utama dalam cerita Han Siyoung.

    ‘Penjahat Kelas S Karthon’, antagonis utama dalam cerita Anna.

    ‘The Altar’, penjahat utama dalam cerita Haruna Ruel.

    ‘Sindikat Kriminal Villante’, penjahat utama dalam cerita Liam Martel.

    Penjahat-penjahat ini pasti muncul ketika quest merah untuk setiap karakter utama muncul.

    Sejak awal, akan aneh jika penjahat utama, yang memiliki pengaruh besar atas kematian karakter utama, tidak muncul.

    “Cih-“ 

    Karena frustrasi, saya memeriksa jendela sistem yang tercermin di retina saya.

    [Peringatan! Telah terjadi kesalahan.]

    [Peringatan! Telah terjadi kesalahan.]

    [ quest utama tidak akan muncul karena kesalahan sistem.]

    Setidaknya itu bukan bencana besar.

    Tampaknya quest utama yang menjengkelkan itu tidak akan muncul untuk beberapa waktu.

    Tentu saja hal ini mengakibatkan gelang tersebut putus.

    ‘Jadi, aku harus menghadapinya jika ingin tetap hidup.’

    Keadaan telah berubah.

    Tidak seperti sebelumnya, ketika saya berusaha untuk tidak terlibat, sekarang berbeda.

    Sekarang, hidupku dipertaruhkan.

    Hikmahnya? Kekuatan koersif telah hilang, dan tujuan yang jelas telah ditetapkan.

    Tentu saja, ada akibat yang parah yaitu kematian.

    ‘Jadi, yang paling mendesak adalah… Anna?’

    Anna Elizabeth Hartel.

    Awalnya, saya tidak keberatan apakah mereka hidup atau mati, tetapi dengan quest merah yang mengancam jiwa yang sedang dimainkan, saya tidak punya pilihan selain terlibat.

    ‘Benar… itu adalah pelatihan eksternal bersama, bukan?’

    Pelatihan eksternal bersama dijadwalkan dalam dua minggu.

    Pelatihan ketat seperti pembelajaran berdasarkan pengalaman di mana mereka akan mencoba berbagai pekerjaan manusia super dengan mengunjungi organisasi eksternal.

    Dan itu adalah episode dimana quest merah pertama Anna muncul.

    en𝘂m𝐚.𝗶𝗱


    Terjemahan Enuma ID 

    Waktu berlalu, dan hari pelatihan pun tiba.

    Di depan alun-alun yang luas, saya melangkah ke bus bersayap ikonik Akademi Rokia, yang memiliki bola safir, bukan roda.

    Untuk lebih jelasnya, bus ini terbang melintasi langit, bukan di darat.

    Itu adalah produk teknik magis, perpaduan antara sihir dan teknologi.

    ‘Hmm…’ 

    Saya melihat ke luar jendela ke pemandangan yang diperbesar.

    Saya belum pernah terbang sebelumnya, jadi ini sedikit mengasyikkan, tetapi saya tidak punya banyak hal lain dalam pikiran saya.

    Mungkin karena rasa cemas atau khawatir.

    ‘Aku ingin tahu bagaimana jadinya…’

    Selama episode pelatihan bersama ini, Anna harus mengambil keputusan.

    Pilihan persimpangan jalan dimana satu pilihan yang salah saja akan langsung memicu [GAME OVER].

    Pemain pemula biasanya berkembang dengan cepat dengan menyimpan dan memuat berulang kali, atau menghafal semua pilihan, tapi sekarang, itu adalah kehidupan nyata.

    Tentu saja, keputusan Anna tidak sejalan dengan preferensi saya.

    en𝘂m𝐚.𝗶𝗱

    ‘Yah… akan menjadi masalah jika dia mati, bukan?’

    Ini mungkin lebih dari sekedar masalah.

    Sulit untuk memprediksi ke mana ceritanya akan mengarah.

    Saya lebih memilih masa depan tidak berubah di luar kendali saya.

    Sudah cukup meresahkan untuk mempertimbangkan variabelku, apalagi siapa yang mungkin mengisi tempat Anna.

    ‘Tetapi mungkin ini semacam kompromi?’

    Saya pikir ini adalah kompromi terbaik.

    Mungkin kemunculan quest merah secara tiba-tiba adalah kesulitan yang diciptakan sistem.

    ‘Yah… ini lebih baik. Ya, seharusnya seperti ini sejak awal.’

    [ Quest Utama ]

    Kemungkinan karakter quest : Kim Hajoon (Liber Laphilton Phil Ehrman)

    Deskripsi: Lulus dari Akademi Rokia dengan selamat bersama teman-temanmu

    ● Han Siyoung (Ditunda)

    ● Anna Elizabeth Hartel (Ditunda)

    ● Haruna Ruel (Ditahan)

    ● Liam Martel (Ditunda)

    Kegagalan: Kematian

    Memiliki tujuan yang jelas lebih baik daripada menghadapi kesimpulan yang tidak pasti.

    Saat itulah saya merasa termotivasi untuk berusaha.

    “Eh, eh? Mungkinkah, Hajoon?”

    Mendengar namaku, aku berbalik.

    Seorang gadis dengan wajah familiar menatapku, terkejut.

    “··········Lee Jooah?” 

    “Aku tidak menyangka akan satu bus dengan Hajoon.”

    Sejujurnya, aku juga tidak menduganya.

    Siapa sangka Lee Jooah, dari keluarga Lee terkenal dengan ilmu pedangnya, akan berada di kelas pendukung.

    Pelatihan dukungan gabungan pada dasarnya merupakan perpaduan antara kelas tempur dan dukungan. Setiap kelas memilih tim dan mengirim mereka ke organisasi eksternal, seperti pekerjaan bayangan.

    Intinya, kursus ini dirancang untuk memberi siswa gambaran tentang kehidupan seorang pahlawan sejati.

    “Kenapa formalitasnya? Kita semua anak muda di sini. Bicaralah dengan santai saja.”

    “Bisakah, bisakah, bisakah?” 

    Lee Jooah, tiba-tiba tersipu.

    Dia secara alami mengambil tempat duduk di sebelahku.

    Selagi aku menatapnya dengan tatapan kosong, aku mengalihkan pandanganku ke jendela dan bertanya.

    “Tapi kamu berada di kelas pendukung?”

    “Ya···········. Aku tidak punya bakat seperti kakakku.”

    Aku menatapnya dalam diam sejenak.

    Kemudian Lee Jooah tersipu dan menundukkan kepalanya, terlihat malu.

    ‘Hmm··········, dia bilang dia tidak punya bakat··········?’

    “Benar-benar?” 

    “Eh, ya.” 

    “Sepertinya kamu tidak menyukainya··········.”

    “Hah?” 

    en𝘂m𝐚.𝗶𝗱

    Aku mengalihkan pandanganku kembali ke jendela.

    Kemudian, Lee Jooah mulai menatapku dengan ekspresi bingung.

    ‘Hmm·········, saya tidak menyadarinya.’

    Lee Jooah.

    Karakter yang seharusnya sudah lama mati jika aku tidak menyelamatkannya.

    Tentu saja, sebagai karakter yang tidak muncul di dalam game, saya tidak tahu banyak tentang dia.

    Namun, ada satu hal yang jelas.

    Dia sepertinya tidak menyadari kekuatannya sendiri.

    -Hooh~ Anak ini·········, anak yang dipilih oleh air ilahi···········.

    Ego Philaten dengan kasar menilainya, terengah-engah.

    ‘Air ilahi?’ 

    master tidak memiliki kekuatan magis, jadi dia tidak akan bisa melihat atau merasakannya. Tentu saja, lebih baik tidak melihatnya.

    “Apa yang kamu lihat?” 

    -Aura besar terlihat. Serigala yang kelaparan. Tatapannya saja memancarkan tekanan luar biasa yang mengikis pikiran. Ini tidak berlebihan.

    Master , jika makhluk itu tumbuh, ia bisa menjadi binatang buas yang bisa melahap dunia, atau binatang dewa yang bisa melindunginya.

    Aura yang sangat besar… 

    Itu memberi saya gambaran tentang potensinya.

    Setidaknya, dia bukan seorang pendekar pedang, tapi bukan berarti dia cocok menjadi penyembuh dalam posisi support juga.

    “Aku tidak pernah berpikir seorang pemanggil akan muncul dari keluarga yang terkenal dengan ilmu pedang mereka.”

    Ada satu binatang familiar yang terlintas di benak saya saat menyebut serigala besar.

    Fenrir, serigala yang melahap dunia.

    Makhluk ini berada di puncak kemampuan pemanggil.

    Jika dia memiliki bakat sebagai pemanggil, monster yang akan merespons pemanggilannya tidak diragukan lagi adalah monster itu.

    “Apakah ibumu kebetulan seorang pemanggil?”

    “Ap, apa?! Bagaimana kamu tahu?”

    “Apakah kamu pernah mencoba memanggil sebelumnya?”

    Atas pertanyaanku, Lee Jooah tertawa pahit dan menunduk.

    Dia mengangguk lemah setuju.

    “Ya. Aku sudah mencobanya… tapi aku tidak punya bakat untuk itu.”

    “Kamu tidak mengujinya dengan lingkaran pemanggilan tingkat rendah, kan?”

    “Hah? Ya, benar.” 

    “Tsk- Bahkan dengan semua uangmu… Dapatkan lingkaran pemanggilan tingkat atas dan cobalah.”

    Tidak mungkin seorang gadis yang dipilih oleh Fenrir bisa memanggil monster dengan sesuatu seperti lingkaran pemanggilan tingkat rendah.

    Sebaliknya, makhluk tingkat rendah mungkin akan lari karena takut pada Fenrir.

    “Apakah menurutmu itu akan berhasil?”

    “Cobalah. Jika berhasil, aku akan memberimu hadiah.”

    “Ap, apa?” 

    Untuk sesaat, Lee Jooah terlihat bingung dengan kata-kataku, tapi dia segera tersenyum padaku.

    “Oke. Aku akan melakukannya.” 

    Dia pasti menganggap ini hanyalah dorongan kosong.

    Tentu saja, percaya atau tidak adalah keputusannya.

    Jika dia mempertimbangkan untuk bergabung dengan departemen tempur, itu akan menjadi pilihannya.

    ‘Yah, waktunya tidur siang…’

    Saat dia hendak menutup matanya dengan pikiran santai…

    Bus sayap perlahan-lahan melambat, mengisyaratkan penurunannya.

    en𝘂m𝐚.𝗶𝗱

    Sebenarnya, itu bukan petunjuk – kami memang sedang mendarat.

    Saya melihat Lee Jooah bangkit dari tempat duduknya, menandakan kedatangan kami.

    “Kelas Khusus 1 dan Kelas Pendukung Lanjutan 1, bersiaplah untuk turun,” sebuah suara memerintahkan.

    Aku berdiri, bersiap turun dari bus.

    Seperti yang saya sebutkan sebelumnya, kelompok yang berbeda mendukung lokasi yang berbeda.

    Kami terutama membantu institusi yang mungkin menjadi target Aliansi Penjahat, seperti cabang Asosiasi Pahlawan, bank, dan markas besar guild terkenal.

    Meskipun teror jahat bukan kejadian sehari-hari, kami melakukannya dengan dalih pembelajaran berdasarkan pengalaman. Pahlawan pekerja di lapangan tidak berharap banyak dari kami para pelajar. Mereka biasanya memberikan tugas-tugas kasar atau sekedar menyuruh kita mengamati.

    “Ah… baiklah, aku pergi…?” kataku, sedikit bingung.

    “Uh… Sepertinya kita satu grup.”

    Aku melirik ke arah Lee Jooah, ekspresiku bercampur antara terkejut dan bingung.

    Kami tidak hanya berada di bus yang sama tetapi juga dalam latihan bersama…

    Sepertinya ada yang tidak beres. 

    ‘Apakah dia ketua OSIS?’

    Jika firasatku benar, ini bisa jadi rumit…

    Apalagi jika tanpa disadari dia memanfaatkan adik perempuannya sebagai pion.


    Terjemahan Enuma ID 

    Lokasi kami ditugaskan untuk membantu adalah Nephertem, sebuah hotel terkenal di Korea tempat para pejabat tinggi berkumpul, termasuk politisi Korea, chaebol, guild master, dan pahlawan tingkat atas.

    en𝘂m𝐚.𝗶𝗱

    Apakah karena permainannya?

    Meskipun disebut-sebut sebagai hotel terbaik di Korea, hotel ini sangat besar dan luas.

    Meskipun hal itu mungkin tampak jelas untuk sebuah hotel terkenal, hal yang saya bicarakan di luar imajinasi.

    Itu sangat tinggi sehingga menyaingi ketinggian Gedung 63 – cukup menakjubkan untuk sebuah hotel.

    Namun, bagian yang paling mengejutkan belum terjadi…

    “Kamu di sini.” 

    Seorang gadis dengan rambut putih tidak wajar dan kulit pucat untuk ukuran orang Korea mendekati kami saat kami turun dari bus sayap.

    Mengenakan pakaian berwarna hitam, kecantikannya sangat kontras dengan penampilannya.

    Dia sepertinya seumuran dengan kita.

    “Halo. Saya Yoo sepertinya, manajer umum Nephertem.”

    Yoo Tampaknya adalah pewaris generasi keempat dari Yoo Group, salah satu konglomerat terkemuka Korea.

    Di usia muda, dia telah menunjukkan kemampuan awakened biasa dan pikiran yang tajam, membuatnya mendapatkan posisi manajer umum.

    Dia juga menjadi target utama Aliansi Penjahat karena kemampuannya awakened .

    “Sudah lama tidak bertemu, Nona Anna Elizabeth Hartel.”

    “Sepertinya sudah lama tidak bertemu, Nona Yoo.”

    Percakapan mereka mengalir secara alami, mengisyaratkan keakraban sebelumnya.

    Tak lama kemudian, gelombang kegembiraan melanda para siswa.

    -Wow… Aku tidak percaya kita benar-benar bertemu Yoo.

    -Aku tahu, ini pertama kalinya melihatnya secara langsung.

    -Dia sudah terdaftar sebagai pahlawan karena kemampuan awakened yang luar biasa.

    -Aku tidak percaya dia seumuran dengan kita. Dunia kita benar-benar berbeda.

    Masing-masing dari mereka menatap Yoo, mata mereka dipenuhi kekaguman.

    Saat percakapan hampir berakhir, Yoo sepertinya mengalihkan perhatiannya ke siswa yang berkeliaran di belakang.

    Dia mengamati kelompok itu, sepertinya mencari individu tertentu.

    Aneh. Dimana Han Siyoung?”

    “Han Siyoung berada di grup yang berbeda,” jawab Anna.

    “Hah? Tapi pastinya ada yang mendapat nilai tertinggi di antara siswa yang mendaftar…”

    “Han Siyoung adalah runner-up.”

    “Apa? Bukan kamu, Anna?”

    Yoo sepertinya bertanya, sedikit bingung.

    Anna menunjuk ke arah seorang anak laki-laki.

    Seorang anak laki-laki yang tampak kelelahan hanya dengan keberadaannya.

    Lingkaran hitam menghantui matanya, rambutnya acak-acakan.

    Sambil menguap terang-terangan, anak laki-laki itu menunjukkan kelelahannya seperti lencana kehormatan.

    Setelah melakukan kontak mata dengannya, Yoo sepertinya mengalihkan pandangannya ke antara Anna dan anak laki-laki itu, bingung.

    “Apakah itu benar?” 

    “Ya. Dia pencetak gol terbanyak.”

    Yoo sepertinya menatap Hajoon dengan tatapan tidak percaya.

    en𝘂m𝐚.𝗶𝗱

    Lalu dia menghampiri Hajoon dan bertanya, “Bolehkah aku menanyakan namamu?”

    Hajoon menjawab dengan acuh tak acuh, “Kim Hajoon.”

    “Dilihat dari fakta bahwa kamu memenangkan posisi teratas, kamu pasti cukup terampil.”

    “Saya hanya beruntung.” 

    “Beruntung?” 

    “Ya. Saat itu, Han Siyoung mungkin sedang tidak dalam kondisi terbaik. Kurasa perutnya mungkin sakit.”

    Yoo sepertinya terdiam, mencoba membayangkan Han Siyoung menderita sakit perut.

    Tapi dia tidak bisa. Apakah dia mempermainkannya?

    Tanggapannya yang kurang ajar membuatnya terperangah.

    “Yah, kalau kamu bilang itu keberuntungan…”

    Dia memutuskan untuk mengabaikan komentar Kim Hajoon. Jika dia bersikeras itu adalah keberuntungan, biarlah. Namun dia tahu bahwa Kim Hajoon bukanlah individu biasa, dan belum tentu dalam arti yang baik. Dia merasakan kesulitan jika mereka terlibat.

    Meskipun Han Siyoung mengalami kemunduran sementara, dia tidak bisa membayangkan dia kalah.

    Yoo sepertinya mengetahui kekuatan Han Siyoung dan Anna Elizabeth Hartel juga.

    ‘Yah, keberuntungan juga merupakan suatu bentuk skill . Saya harus melakukan penyelidikan.’

    Bagaimanapun juga, dialah yang melampaui Han Siyoung dan meraih posisi teratas.

    Yoo Tampaknya memutuskan untuk menyelidiki Kim Hajoon secara diam-diam.

    “Baiklah, murid-murid, silakan lewat sini.”

    Dia kemudian memimpin mereka maju.

    Saat mereka mengikuti Yoo Serasa memasuki hotel, Lee Jooah bergumam, “Dia tampak agak menakutkan…”

    “Dia wanita yang menakutkan.”

    “Hah?” 

    Memang benar, dia adalah wanita yang menakutkan.

    Seseorang yang mengukur orang lain berdasarkan nilainya.

    en𝘂m𝐚.𝗶𝗱

    Dia tidak akan segan-segan membuang siapa pun yang dianggapnya tidak berguna.

    Kepribadiannya memiliki kecenderungan sosiopat, jadi wajar saja, saya tidak punya keinginan untuk menarik perhatiannya.

    Faktanya, tidak akan terlalu merepotkan jika tidak disukai olehnya.

    “Hati-hati juga. Jangan menarik perhatian yang tidak perlu darinya.”

    “Ah, baiklah…” 

    Respons Lee Jooah malu-malu, pipinya kembali memerah.

    0 Comments

    Note