Header Background Image
    Chapter Index

    Meneguk- 

    Saat dia melihatnya, keringat dingin mengucur di dahi Liam.

    Ketegangan membuat tenggorokannya kering, dan dia menelan ludahnya dengan susah payah.

    Liam mengulurkan tangannya, dan saat Mirtain terbang ke dalam genggamannya, dia perlahan mendekatinya.

    Dia kemudian mengarahkan tombak Mirtain ke tenggorokannya.

    Tapi Lain tidak bergeming sama sekali.

    Dia benar-benar tidak sadarkan diri.

    Itu adalah satu-satunya kesempatan yang dia punya.

    Namun, tangannya yang memegang tombak tidak bergerak dengan mudah.

    “Ha…, dia lebih muda dari yang kukira.”

    Liam menghela nafas sebentar dan menurunkan tombaknya.

    Dia kemudian memeriksa wajah Lain yang tidak sadarkan diri.

    Dia telah melihat wajahnya beberapa kali sebelumnya, tapi tidak pernah sedekat ini.

    Lingkaran hitam terlihat jelas di bawah matanya.

    Wajahnya menunjukkan kelelahan.

    Dan yang mengejutkan, dia memiliki wajah awet muda seperti gadis seusianya.

    Semakin dia memandang, semakin kecil perbedaan usianya.

    “Lebih baik menyerahkannya ke asosiasi. Mirtain.”

    -Kenapa begitu? 

    “Buka gerbangnya. Kepada Asosiasi Pahlawan.”

    -Aku tidak bisa membukanya. 

    “…Apa? Mengapa?” 

    Wajah Liam menunjukkan kebingungan.

    Di depan wajahnya yang kebingungan, sebuah cincin melayang.

    Cincin pembuka gerbang melekat pada Mirtain.

    Ada sedikit retakan di dalamnya.

    “Berengsek…” 

    Ekspresi Liam berubah tajam.

    ℯnu𝓶a.𝗶𝓭


    Terjemahan Enuma ID 

    -Anakku… 

    Di kamar rumah sakit, di mana angin sepoi-sepoi bertiup melalui jendela, terbaring seorang lelaki tua penuh bekas luka di tempat tidur.

    Dia memandangi seorang anak kecil yang tergantung di lengannya, air mata mengalir di matanya, dengan ekspresi kasihan.

    -Jangan terlalu sedih. 

    Orang tua itu menghibur anak itu dengan membelai lembut kepala mereka.

    Agak jauh, Lain menyaksikan adegan ini dari kejauhan.

    Alisnya perlahan berkerut dan dia menundukkan kepalanya dengan lemah.

    Itu adalah pemandangan yang familiar.

    Sebuah pemandangan yang penuh kerinduan, tak terlupakan, namun kini menjadi kenangan masa lalu yang telah berlalu.

    Lain berjalan ke depan. 

    Dia mengambil satu langkah lebih dekat untuk melihat wajah lelaki tua itu dengan lebih jelas.

    Berdiri di depan tempat tidur tempat lelaki tua itu terbaring, dia menatapnya dengan ekspresi pahit.

    Pemilik Mirtain sebelumnya dan kakeknya.

    Dia menatap wajah kesayangannya sejenak, lalu menghela nafas.

    “Ha…”

    Dia mengulurkan tangannya ke arah kakeknya.

    Tapi tangannya baru saja melewatinya.

    Dia tahu itu. 

    ℯnu𝓶a.𝗶𝓭

    Ini semua hanyalah mimpi.

    Tapi bukan mimpi bahagia, melainkan mimpi yang menyakitkan.

    “…”

    Pandangan Lain beralih ke anak yang berdiri di sampingnya.

    Tidak, lebih tepatnya, pada dirinya yang lebih muda.

    Dan dia mengatupkan giginya dengan jijik saat melihat dirinya yang lemah di masa lalu.

    -Lain.

    Kakeknya memanggil.

    Tentu saja, bukan padanya, tapi pada dirinya yang lebih muda.

    Versi muda dirinya menatap kakeknya dengan mata cerah dan polos.

    Dia berkata, 

    “Aku mempercayakan Mirtain padamu.”

    Dengan kata-kata itu, dia membuka matanya.

    Mimpi itu selalu terputus pada saat-saat terakhir itu.

    Sekarang hal itu begitu familiar sehingga membuatnya jijik.

    Setiap kali setelah mengalami mimpi ini, kepalanya berdenyut nyeri.

    Lain memegangi kepalanya yang berdenyut-denyut dan perlahan duduk.

    Dia melihat sekeliling. 

    Dia berada di gua yang lembab.

    “Apakah kamu sudah bangun?” 

    “…?!”

    Karena terkejut, Lain tiba-tiba berdiri dan mengambil posisi bertahan.

    Matanya menyipit saat dia menatap Liam, yang sedang duduk di atas batu.

    Liam Martel.

    Dia menatap Lain dengan ekspresi lelah.

    “Anda…” 

    “Mari kita lakukan gencatan senjata untuk saat ini.”

    “Omong kosong apa yang kamu bicarakan?”

    “Seolah-olah aku menyelamatkan hidupmu dengan sia-sia.”

    Liam menghela nafas seolah frustrasi.

    Lain, masih berjaga-jaga, bertanya padanya.

    “Di mana ini?” 

    ℯnu𝓶a.𝗶𝓭

    “Meulji.” 

    .Meulji? 

    Dia melihat sekeliling saat dia berbicara.

    Dia bisa merasakan energi magis yang kuat.

    Tidak ada tanda-tanda orang lain di sekitar, selain Liam.

    Liam melanjutkan sambil menatapnya.

    “Mari kita bekerja sama sebentar, sampai kita keluar dari sini.”

    Lain menjawab sarannya dengan mengejek.

    “Aku akan membunuhmu lalu keluar-“

    -Tunggu, Lain. 

    Lalu, suara naga bergema di telinganya.

    Itu adalah Leanon yang sedang berbicara dengan Lain.

    Lain menjawab dengan kasar, jelas kesal.

    ‘Ada apa, Leanon?’ 

    -Jangan gunakan kekuatanku di sini.

    ‘…Mengapa tidak?’ 

    Terhadap pertanyaannya, Leonon dengan tenang memperingatkan.

    -Kamu mungkin mati. 

    Mendengar kata-kata itu, alis Lain langsung berkerut.

    Lain bertanya pada Leanon. 

    ‘Omong kosong apa itu?’ 

    -Anda telah memasuki wilayahnya.

    ‘Miliknya?’ 

    -Dia adalah orang yang, seperti saya, telah menerima gelar raja. Jika dia merasakan kekuatanku, dia akan datang.

    ‘…’ 

    Mendengar ini, Lain mengerutkan kening seolah sedang berpikir.

    Leanon tidak pernah berbohong padanya.

    ℯnu𝓶a.𝗶𝓭

    Jika itu benar, berarti ada monster dalam diri Meulji yang tidak bisa dia tangani.

    ‘Tidak bisakah kamu menggunakan kekuatanmu untuk membunuhnya?’

    -Bahkan dengan kerja sama pria di depanmu, itu mustahil.

    Lain terdiam sejenak.

    Dia memelototi Liam, tenggelam dalam pikirannya, lalu berbicara perlahan.

    “Bagus.” 

    “…?” 

    “Mari kita lakukan gencatan senjata sampai kita keluar dari sini.”

    Ekspresi Liam berubah bingung mendengar persetujuannya yang tiba-tiba.

    Dia lalu menghela nafas pelan. 

    “Kalau begitu ayo berangkat.” 


    Terjemahan Enuma ID 

    berjalan dengan susah payah- berjalan dengan susah payah- 

    Di hutan lebat dengan pepohonan yang menjulang tinggi, Lain dan Liam berjalan dalam diam.

    Setelah sekitar tiga jam, Lain tiba-tiba bertanya pada Liam.

    “Hei, apa kamu tahu kemana kamu akan pergi?”

    “Kamu juga merasakannya.” 

    Mengatakan ini, Liam menunjuk ke belakang mereka.

    “Energi ajaib di belakang sana.”

    “…” 

    “Tentunya arah sebaliknya bukan jalan yang benar kan?”

    Memang benar, energi sihir padat yang dia rasakan sejak tadi datang dari belakang Lain.

    Di Meulji, semakin padat energi magisnya, energi magisnya akan semakin dekat ke pusat.

    Namun ada hal-hal yang tidak masuk akal.

    ℯnu𝓶a.𝗶𝓭

    “Mengapa kita tidak terbang saja?”

    Mendengar ini, Liam menunjuk ke langit.

    Cabang-cabang pohon raksasa menutupi langit.

    Liam berkata, 

    “Kamu tidak bisa melihat karena pepohonan di atas, tapi ada banyak monster terbang.”

    “Dengan kekuatanmu, kamu bisa dengan mudah membunuh mereka, kan?”

    Liam menggelengkan kepalanya dan menjawab,

    “Tidak, jumlahnya terlalu banyak. Ini tidak ada habisnya. Kita mungkin kehabisan energi sihir dan mati bahkan sebelum kita sampai di sana.”

    “Tidak bisakah kita terbang rendah?” 

    “Ada terlalu banyak binatang mirip monyet di dahan. Dan kami bahkan tidak tahu kapan kami akan keluar dari Meulji, jadi kami tidak boleh membuang-buang energi sihir seperti itu. Tunggu, kalau dipikir-pikir, tidak bisakah kamu terbang juga?”

    Lain menggelengkan kepalanya. 

    Lain berkata, 

    “Saya tidak bisa sekarang.” 

    “Hah? Mengapa?” 

    “Ada alasannya.” 

    “Dengan serius…” 

    Liam memandang Lain dengan wajah tidak percaya.

    Tentu saja Lain hanya kembali menatap Liam dengan ekspresi tenang.

    “Ha…, ayo jalan saja.” 

    Dengan kata-kata itu, Liam mulai berjalan ke depan lagi.

    Lain juga diam-diam mengikutinya.


    Terjemahan Enuma ID 

    “Ha…, sudah sejauh mana kita melangkah?”

    Delapan jam kemudian, saat matahari terbenam dan kegelapan mulai turun, Liam merasa terlalu berat untuk terus berjalan.

    “Kita harus berkemah di sini malam ini.”

    Lain setuju, dan Liam segera mulai bersiap.

    ℯnu𝓶a.𝗶𝓭

    Dia menggali pangkal pohon raksasa untuk membuat tempat berlindung sementara pada malam itu.

    Setelah menyalakan api dengan kayu yang diukir, dia dengan terampil menusuk binatang yang dia tangkap sebelumnya dan mulai memasak dagingnya.

    Dalam suasana sunyi,

    Setelah memastikan dagingnya sudah matang, Liam menawarkan tusuk sate kepada Lain.

    “Ini, makan.” 

    “…”

    Lain diam-diam mengambil tusuk sate yang ditawarkan oleh Liam.

    Liam kemudian merogoh sakunya dan menyerahkan beberapa buah padanya.

    “Apa ini?” 

    “Aku mengambil ini saat kamu sedang tidur. Itu adalah buah yang bisa dimakan. Saya membacanya di sebuah buku.”

    “… Secara mengejutkan mendapat banyak informasi.”

    Mendengar kata-katanya, bibir Liam sedikit melengkung, tampak santai.

    Lain memperhatikannya sejenak, menggigit dagingnya, lalu memakan buahnya.

    Saat dia memakan buah itu, ekspresinya berubah.

    “Rasanya tidak enak. Seperti air seni busuk.”

    “Tidak basi, jadi makan saja. Buah ini mengandung banyak jus, jadi ini akan membantu mengisi kembali cairan kita.”

    ℯnu𝓶a.𝗶𝓭

    “…”

    Tanpa banyak bicara, Lain memakan buah itu.

    Setelah selesai makan,

    Keheningan kembali terjadi. 

    Liam baru saja menyodok api unggun dengan tongkat, dan Lain menatap kosong padanya. Karena kewalahan oleh keheningan yang tidak nyaman, Liam akhirnya melihat ke arah Lain dan berbicara lebih dulu.

    “Mengapa kamu mengejar Mirtain?”

    “…”

    Mendengar itu, alis Lain sedikit bergerak.

    Pandangannya pada Liam menyempit.

    Lain memelototi Liam dan berkata,

    “Jika aku memberitahumu, maukah kamu menyerahkan Mirtain?”

    “Itu adalah sesuatu yang perlu kami dengar darinya juga.”

    “…”

    Keheningan yang canggung terjadi setelahnya.

    Liam mengangkat topik ini entah dari mana, sepertinya menyentuh hati. Dia menyerah pada pembicaraan dan memutuskan untuk tidur lebih awal.

    Tepat ketika Liam mengira percakapan sudah selesai, Lain mengajukan pertanyaan kepadanya.

    “Pemilik Mirtain sebelumnya menyuruhku untuk mengurusnya.”

    “Pemilik sebelumnya? Maksudmu pahlawan hebat Harson Markus?”

    Harson Markus.

    Salah satu pahlawan besar di masa lalu di Amerika, dia telah mencegah dungeon break di level Meulji Boundary dan meninggal karena luka fatal.

    Itu adalah cerita dari 10 tahun yang lalu, tapi Liam mengetahuinya dengan baik karena sangat terkenal.

    “Apa hubunganmu dengannya?”

    “Itu bukan urusanmu.”

    “…”

    Lain menjawab terus terang. 

    ℯnu𝓶a.𝗶𝓭

    Liam, kehilangan kata-kata, dengan canggung menyodok api unggun lagi.

    Lalu sebuah pemikiran terlintas di benaknya.

    Jika pemilik sebelumnya, Harson, telah mempercayakan Mirtain padanya, bukankah seharusnya dia menyerahkannya?

    Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.

    Selagi dia merenung, Lain menatapnya dan berkata,

    “Liam Martel.”

    “…Ya?” 

    “Apakah kamu memilih Mirtain?”

    Liam memiringkan kepalanya dengan bingung.

    Lain, masih dengan ekspresi tenang, perlahan melanjutkan,

    “Atau apakah Mirtain memilihmu?”

    “…”

    “Beri tahu saya. Saya menjawab pertanyaan Anda.”

    Saat itu, ekspresi Liam menjadi kompleks.

    Dia mengingat pertemuan pertamanya dengan Mirtain.

    -Apakah ini benar-benar artefak mitis?

    Saat itu, dia berada di bawah khayalan akan bakat superiornya.

    Malu dengan dirinya di masa lalu, yang menganggap orang lain berada di bawahnya.

    Dia harus mengakuinya.

    Diri mudanya sombong.

    Dan kemudian, dia ingat dengan jelas apa yang dia katakan sambil memegang Mirtain.

    -Ya. 

    Dia ingat mengatakannya dengan senyuman polos seorang anak kecil.

    Dan pada saat itu, mengingat kenangan itu, Liam akhirnya mengerti maksud dibalik pertanyaannya.

    Memang… Mirtain tidak memilihnya.

    -Mulai sekarang, aku master .

    Dia telah memilih Mirtain. 

    0 Comments

    Note