Volume 8 Chapter 0

“Kau pria yang sangat pendendam, Granville. Saya hampir mati, saya ingin Anda tahu. ”

“Jangan absurd. Anda melarikan diri sebelum Anda bahkan bisa terlibat, bukan? ”

“Saya tidak punya pilihan. Apakah anak didik saya mengirimkan berita kepada Anda? ”

“Kurang lebih, ya …”

“Setan itu lebih seperti monster daripada yang aku bayangkan. Pasukan reguler Kekaisaran tidak akan memiliki kesempatan. Kita akan membutuhkan pasukan paling kuat yang aku tahu, Pengawal Kekaisaran, untuk mengalahkannya. Tapi cukup tentang itu … ”

Damrada dan Granville duduk saling berhadapan, masing-masing mengukur pasangan mereka saat mereka dengan tenang mengobrol. Di mata Damrada, rencana mereka gagal. Karena itu, ia merasa bijaksana untuk menjaga jarak dari keluarga Rozzo sampai hawa panas mereda. Jika skema mereka berhasil, itu akan memberi mereka keuntungan dalam negosiasi, tetapi jika tidak, ia kemungkinan akan menghadapi tuntutan yang menurutnya sangat tidak masuk akal. Saat ini, dia hanya ingin memotong kerugiannya dan melanjutkan.

Tetapi banyak hal telah berubah. Dalam perjalanannya ke Tempest, dia telah menerima panggilan ajaib, melaporkan berita kepadanya:

“Hinata dikalahkan. Dia dan raja iblis Rimuru telah menyetujui persyaratan. “

Damrada membayangkan ini terjadi. Tapi itu masih hasil terburuk yang bisa dibayangkan. Kelangsungan hidup Hinata membuatnya lebih sulit untuk melakukan bisnis di negara-negara di mana Gereja Suci Barat berkuasa. Jika dia berdamai dengan Rimuru, tidak mungkin ada yang bisa menggusur raja iblis itu sekali lagi untuk membunuhnya. Damrada dan Granville bergabung dalam skema ini karena mereka berdua berdiri untuk mendapatkan keuntungan darinya, tetapi sekarang aman untuk mengatakan bahwa semuanya gagal total.

… Meskipun, tergantung pada bagaimana Anda melihat ini, Anda bisa menyebutnya kebetulan …

Strategi mereka telah gagal, tetapi bagi Damrada, ini adalah pukulan terbaik. Itu berarti kehilangan sebagian dari fondasi mereka di Bangsa-Bangsa Barat, tetapi ada rute perdagangan lain. Cerberus adalah sebuah kelompok yang sangat besar seperti bayangan, mengoperasikan beberapa organisasi perdagangan yang berbeda sebagai front untuk kegiatannya. Selain itu, Damrada tidak memiliki kepentingan pribadi apakah Hinata hidup atau mati. Karena itu, kegagalan Granville tidak terlalu menjengkelkan baginya. Dan berkat itu, Damrada saat ini sedang berusaha untuk memperbaiki hubungan masa depannya dan Granville untuk keuntungannya. Setelah perubahan rencana yang terburu-buru, Damrada datang untuk bertemu dengan Granville sekali lagi.

“Tapi bagaimana denganmu, Granville? Apakah Anda semua menggonggong dan tidak menggigit? Bukan saja kamu gagal merawat Hinata, hubungannya dengan Rimuru bahkan lebih kuat dari sebelumnya … ”

Buta dengan keterlibatannya sendiri dalam strategi gagal mereka, Damrada pindah untuk mengkritik Granville sebagai gantinya. Tapi Granville sendiri kemungkinan besar berharap.

“Ya,” jawab Granville. “Aku harus mengakui itu. Tidak akan ada keseimbangan timbangan sekarang. Farmus, untuk semua sejarahnya, telah jatuh, dan saya membayangkan sebuah negara baru akan menggantikannya. Ini persis seperti yang diinginkan Rimuru, dan itu artinya proyekmu berantakan. ”

Dia tidak ragu untuk setuju dengan Damrada dan melanjutkan untuk menguraikan teorinya sendiri sebelum langsung ke pokok permasalahan.

Damrada, sangat menyadari situasi saat ini, memilih untuk merespons dengan diam.

“Jadi apa yang akan kamu lakukan?”

“Maksud kamu apa?”

“Rimuru sepertinya ingin Hutan Jura menjadi pusat keuangan dunia. Kami dari Rozzos tidak akan tahan untuk itu. ”

“Mmm …”

Damrada dengan dingin menghitung bagaimana merespons. Dia tidak punya niat untuk sengaja mengambil sisi yang salah dari Rozzos. Sejauh yang dia khawatirkan, jika mereka berdua bisa mengabaikan keadaan ini, semuanya baik-baik saja. Dan Granville, menurut pengakuannya, tampaknya memiliki pikiran yang sama, berjalan di depan Damrada dan mengalihkan pandangannya ke masa depan.

“Jadi, apa yang akan saling bertengkar terjadi? Sekarang perkelahian antara raja iblis dan Saint Hinata tidak mungkin terjadi, aktivitas publik lebih lanjut akan keliru. Hal yang sama juga berlaku untuk pihak Anda, bukan? ”

Granville sepertinya membaca pikirannya. “Heh-heh. Saya melihat tidak ada yang mengecoh Anda, orang baik saya. Tidak, tidak ada gunanya mencoba menyalahkan atas kegagalan ini. Lima Tetua telah lebih dari baik kepada kita sampai sekarang, dan saya tahu ini tetap menjadi masalah. Kita mungkin tidak dapat mengambil untung dari perang yang potensial, tetapi jadilah itu. Selama kita tetap hidup, peluang lain akan datang. ”

“Baik, Tuan Damrada. Saya menghargai betapa cepatnya Anda memahami saya. Mari kita terus bekerja sama untuk memblokir ancaman ekonomi baru ini sebelum dimulai! ”

Tak perlu dikatakan bahwa misi Damrada adalah untuk melindungi kepentingannya di Bangsa-Bangsa Barat. Maribel, harta Granville, meramalkan bahwa bangsa di Hutan Jura ini berpotensi menjadi raksasa keuangan. Jika itu terjadi, itu pasti akan melemahkan pengaruh keluarga Rozzo pada dunia.

Granville tidak akan pernah membiarkan celah terbuka pada sistem pemerintahan yang dihabiskan leluhurnya selama ribuan tahun. Itulah sebabnya dia ingin mengganggu Rimuru, untuk menghancurkan ambisinya — tetapi tanpa statusnya sebagai bagian dari Tujuh Hari Pendeta, dia tidak bisa lagi menggunakan nama dewa Luminus untuk keuntungannya. Jadi, apa pun yang diperlukan, ia membutuhkan dukungan dari Cerberus. Lima Tetua lainnya — keturunan dan kawan Granville — didukungtentang hal itu, memberikan tekanan kepada Dewan Barat dan memastikan bahwa pembersihan pascaperang di Farmus berlangsung selama mungkin. Mereka tidak bisa menghentikan negara itu dari memahkotai raja baru, tetapi mereka bisa melakukan apa pun untuk menunda yang tak terelakkan.

Keluarga Rozzo masih memiliki beberapa ace di lengan baju mereka, tapi terlalu dini untuk menggunakannya. Lebih baik memanfaatkan Cerberus sebagai gantinya, pikir Granville.

“Ah, satu saat tentang itu …”

Tapi Damrada tidak siap untuk setuju dengannya. Keluarga Rozzos, dan Lima Tetua yang mereka kontrol, adalah mitra bisnis yang luar biasa; dia benar-benar tidak punya niat untuk menghilangkan hubungan mereka. Tapi berpikir ini berarti Damrada adalah anjing piaraan mereka akan menjadi kesalahan. Dia adalah seorang pedagang, termotivasi oleh uang, dan dia memiliki pikiran yang fleksibel. Cerberus telah tumbuh sangat kaya berkat kontrol eksklusif yang dimilikinya atas perdagangan antara Timur dan Barat, ya, tetapi kedatangan pelanggan baru untuk bekerja sama bukanlah hal yang merugikan Cerberus. Hilangnya pengaruh Lima Tetua terhadap Bangsa-Bangsa Barat bukan urusan mereka.

“… Aku benar-benar ingin mempertahankan hubungan persahabatan denganmu dan keluargamu. Namun, saya khawatir saya tidak bisa dengan mudah menyetujui saran Anda. Bagaimanapun, organisasi kami tidak memiliki alasan untuk memusuhi Rimuru. ”

𝐞𝗻𝐮ma.𝗶d

“Beraninya kau …!”

“Heh-heh-heh … Seperti yang kau katakan sendiri, sekarang setelah Hinata mengenalku, aktivitas lebih lanjut di Bangsa Barat tidak ada artinya. Sebaliknya, saya akan kembali ke rumah dan memberi Anda orang lain. ”

Pesan yang Damrada berikan jelas. Jika Granville telah menghilangkan Hinata seperti yang dijanjikan, dia bisa lebih aktif sekarang … tapi itu tidak terjadi.

“…”

“Untuk saat ini, kami akan melanjutkan transaksi kami seperti sebelumnya. Mengenai kejadian ini , saya menyarankan agar kita memaafkan dan melupakan saja. ”

Damrada berdiri. Granville salah membaca dia, dan dia tidak bisa lagi memaksakan intinya. Kelompok Cerberus memiliki cengkeraman besi di bawah tanah Kekaisaran Timur. Marah Damrada, salah satu dari merekabos, cukup untuk memutuskan hubungan mereka untuk kebaikan terlalu banyak kerugian bagi Rozzos untuk ditanggung saat ini.

“…Sangat baik. Kami akan menanganinya sendiri, jadi, saya harap Anda setidaknya tidak akan ikut campur dalam masalah ini. ”

“Itu tak perlu dikatakan,” jawab Damrada sambil tersenyum. “Lihat kembali urusan kita sebelumnya. Anda aman mempercayai kami. ”

Dengan membungkuk sopan, dia meninggalkan ruangan.

Dari awal hingga akhir, Damrada tulus dalam semua yang dia katakan. Di permukaan, dia adalah gambar seorang pedagang yang jujur. Tetapi jika Hinata terbunuh sesuai rencana, dia akan menjangkau Rimuru sejak lama, mengadu Rozzos dengan raja iblis dan mengambil untung dari bentrokan akhirnya. Tetapi pengamat yang tidak memihak tidak akan pernah menduga hal itu. Orang-orang memanggilnya Damrada Emas karena suatu alasan.

Tetapi Granville sendiri adalah anjing tua yang licik. Dia memiliki (sebagian besar) pegangan akurat pada motivasi Damrada. Ya, dia tidak mungkin ikut campur — tapi dia tidak mengatakan apa-apa tentang tidak merayu Rimuru. Dia tidak berbohong, yang paling tidak ingin dilihat siapa pun dari seorang pedagang, tetapi Granville adalah pemimpin sebuah keluarga yang menguasai sebagian besar bisnis dunia. Sikap Damrada bukanlah sesuatu yang dia mau patuhi.

“… Aku sangat membencinya,” bisik Granville, sekarang sendirian di kamar. “Dia pikir dia bisa memanfaatkanku? Setelah masalah ini selesai, Anda berikutnya. ”

Penghinaan di matanya berubah menjadi kemarahan …

“… Dan begitulah yang terjadi dengan Lima Tetua,” Damrada melaporkan kepada bocah itu yang duduk dengan nyaman di kursi.

“Ah. Yah, saya senang masalah telah diselesaikan dengan Rozzos seperti yang Anda inginkan. Sekarang kita dapat terus menggunakannya sebagai titik kontak untuk negosiasi. ”

Damrada adalah puncak kesombongan saat berurusan dengan Rozzos. Dengan bocah ini, dia jauh lebih mencela diri sendiri. Itu yang diharapkan. Lagipula, bocah ini — secara luas mengangguk menyetujuiLaporan Damrada — adalah tuannya sekaligus pemimpin kelompok Cerberus.

“Benar sekali. Tapi kutuk tikus-tikus itu! Mendorong monster seperti itu padaku bahkan tanpa memberitahuku tentang itu … ”

“Ha ha ha! Itu pasti cukup petualangan. Tapi setidaknya Anda bisa mundur pada saat yang tepat. ”

𝐞𝗻𝐮ma.𝗶d

“Heh. Ya, itu keberuntungan. Namanya … Diablo, kalau saya ingat. Iblis yang menakutkan, yang bahkan mungkin setara dengan Blanc di Kekaisaran. Rimuru sendiri jauh dari satu-satunya ancaman. ”

“Ya … aku punya firasat Rimuru akan tumbuh lebih kuat sebelum kita bisa kembali ke keadaan semula.”

“Saya setuju. Raja iblis itu memiliki keberuntungan yang paling tidak berhasil untuknya. Dia mengumpulkan cukup banyak kelahiran sihir, dan dia bahkan menjinakkan Storm Dragon sendiri … ”

“Sejujurnya, saya pikir serangan frontal akan menjadi ide yang sangat buruk.”

“Aku… tidak akan menganggapnya tidak bisa dimenangkan. Tapi tidak, saya ragu Cerberus akan selamat ketika debu mengendap. ”

“Yah, tidak ada gunanya khawatir tentang itu. Kita punya waktu untuk bekerja. Kita bisa memikirkannya. ”

“Bahwa kita bisa. Hal-hal akan tetap agak kacau untuk sementara waktu yang akan datang. Bergabung dalam keributan bisa membakar kita dengan buruk. ”

“Mm-hmm. Saya menggunakan Hinata untuk kembali pada mereka sedikit, tapi itu pasti tidak berhasil, ya? Terlalu berbahaya untuk melakukan gerakan lain. Lebih baik berbaring sebentar. ”

Bocah itu tersenyum, sepertinya tidak terlalu peduli. Damrada memikirkan beberapa hal saat dia mengembalikan senyum itu. Kemudian, dia sepertinya mengingat sesuatu.

“Tetap saja,” katanya dengan murung, “harus kukatakan, Lima Tetua semuanya menggonggong dan tidak menggigit. Bercerita tentang bagaimana mereka akan menghancurkan Hinata — dan lihat bagaimana itu berhasil, ya? Dengan keduanya selamat, saya yakin mereka akan menyelesaikan kesalahpahaman mereka. Itu bisa mengakhiri keretakan antara Tempest dan Gereja Suci terlalu lama. ”

“Kupikir itu akan terjadi,” jawab bocah itu dengan tertawa kecil. “Rimuru terlalu murah hati bagi manusia. Saya tidak berpikir dia memilikinya untuk membunuh Hinata. Aku agak berharap kemurahan hati yang akan mantra kejatuhannya, cepat atau lambat … tapi mungkin dia tidak yang murah hati.”

“Saya pikir Five Elders bertujuan untuk berkonspirasi dengan Rimuru sehingga mereka dapat menjaga Storm Dragon.”

“Nah, kalau yang itu semua yang diperlukan, kita tidak akan memiliki masalah sekarang. Saya meminta Anda untuk terus mengawasi mereka karena saya pikir mereka akan mengacaukannya. ”

“Ah, begitu. Tapi itu menyelamatkan saya pada akhirnya. Jika Anda belum menghubungi saya, Pak, saya harus berduel Hinata sendiri di depan Rimuru. ”

Mungkin, dengan sedikit keberuntungan, dia tidak akan membuka penutupnya. Tapi dia tidak optimis tentang peluangnya melawan Hinata. Dia sangat menghargai peringatan di muka bocah itu tentang bahaya … Meskipun, tentu saja, bahaya hanya muncul karena perintah bocah itu. Jika Hinata tidak diberi informasi palsu, Damrada tidak akan pernah terungkap sama sekali.

Tetap saja, ini bukanlah sesuatu yang sangat menyusahkan Damrada. Perintah bocah yang memimpin Cerberus lebih diutamakan daripada yang lainnya. Lagipula misinya adalah menaklukkan seluruh dunia — tujuan yang Damrada miliki. Dia mengagumi bocah itu. Dengan dia, dia merasa, mimpi seperti anak kecil tentang penguasaan dunia ini benar-benar bisa terjadi. Itu sebabnya dia tidak pernah mempertanyakan salah satu perintah yang dia terima.

“Jika aku kehilanganmu,” bocah itu dengan santai berkata, “rencanaku akan disabotase tanpa perbaikan.”

“Yah,” jawab Damrada dengan senyum lebar, “setidaknya aku berhasil melarikan diri untukmu.”

Seseorang tidak menjadi pemimpin Cerberus semata-mata melalui ketajaman bisnis. Butuh bakat nyata untuk membuat kekuatan yang ada di haluan bawah tanah untuk Anda.

𝐞𝗻𝐮ma.𝗶d

Bocah itu, mungkin mengetahui hal ini, membiarkan seringai jahat merayap ke wajahnya. “Ha ha ha! Tapi jangan habis-habisan atau apa pun, oke? Karena itulah pilihan terakhir mutlak. Jadi mari kita duduk dan menonton sedikit. Saya berharap untuk melihat bagaimana perjuangan ini berlangsung – terutama karena tidak ada kekuatan nyata yang terlibat. ”

Melakukan yang terbaik, seperti yang dikatakannya, berarti memanggil setiap aset yang dimiliki Cerberus. Itu diperlukan membawa dua underbosses tidakdi dalam ruangan, orang-orang langsung di bawah bocah itu sendiri, ke dalam flip. Tidak akan ada “rahasia” tentang hasilnya. Ini bisa mengarah pada perang besar-besaran yang melibatkan semua Bangsa Barat.

Damrada mengangguk pada bocah itu, tahu itu bukan yang dia inginkan. “Kalau begitu,” katanya, “mungkin yang terbaik bagiku untuk kembali ke tanah asalku.”

“Ya, mungkin. Kamu bilang dia tidak melihat wajahmu, tapi ini Hinata yang sedang kita bicarakan. Dia mungkin melihat Anda, dan itu membuat aktivitas terbuka menjadi sulit. Tidak, lebih baik meminta orang lain naik. Meskipun…”

Damrada tahu apa maksud bocah itu. Cerberus memiliki tiga underbosses — Damrada dan dua lainnya — dan salah satunya adalah masalah.

“Jangan meminta Vega untuk mengisi untukmu, ya?”

“Baiklah,” jawab Damrada yang yakin. “Kalau begitu, Misha, kalau begitu?”

“Ya. Ayo pergi dengan itu. ”

Para bos dijuluki Emas, Kekasih, dan Kekuasaan, tiga simbol keserakahan seorang pria. Misha, sang Kekasih, adalah seseorang yang tidak pernah ingin kau lengahkan, tapi dia setidaknya mendengarkan alasan. Vega, sang Kekuatan, adalah segelintir orang. Dia adalah personifikasi kekerasan yang hidup dan bernafas, seperti namanya. Damrada tidak bisa melakukan apa pun untuk mengubah pikirannya; dia hanya mendengarkan perintah langsung dari bocah itu, yang cukup tahu dan tidak ingin Damrada berurusan dengannya.

“Kedengarannya bagus, tuan. Jadi bagaimana kita harus menghentikan perdagangan budak yang telah saya kerjakan di sini? ”

“… Oh, benar, ada itu, kan? Pasar Budak Orthrus selalu menyebalkan. Mari kita matikan. Lagipula aku tidak pernah menyukai perbudakan. ”

“Mmm. Aku tidak keberatan, tetapi apakah kita hanya akan melepaskan semua monster langka yang kita beredar di Misha’s Echidna Club? ”

“Tidak, apa pun yang ditunjuk rahasia harus diperlakukan sama seperti biasa. Kami masih memiliki tautan ke keluarga Rozzo; kita sebaiknya menggunakannya. ”

“Sangat baik. Aku akan meninggalkan sisanya di tanganmu yang cakap, ”kata Damrada sebelum dia pergi.

Bocah itu memejamkan mata, dengan gembira menggerakkan potongan-potongan catur mental di otaknya. Lalu dia mendengar ketukan langkah kaki. Bibirnya membentuk senyum ketika dia berbicara kepada wanita di belakangnya, seorang sekretaris.

“Kamu mendengarkan, bukan, Kazalim?”

“Aku yakin begitu, Bos. Mengapa Anda berniat membongkar Orthrus sekarang? ”

Ini adalah Kazalim, orang kepercayaan dan penasihat tepercaya untuk bocah itu.

“Itu mudah. Saya pikir saya akan membiarkan dia bermain orang baik dalam hal ini. ”

“Apakah itu satu-satunya alasan?”

𝐞𝗻𝐮ma.𝗶d

“Apakah aku benar-benar perlu mengatakan yang lain? Lendir itu mengendalikan seluruh Hutan Jura, dari satu ujung ke ujung lainnya. Jika kita pergi berburu monster di sana, kita akan hancur. Jadi mengapa kita tidak membubarkan Orthrus sekarang sementara itu akan menguntungkan kita? ”

“Ya … kurasa. Kita hanya perlu melindungi aset inti kita, ya? Seperti kadal yang kehilangan ekornya. ”

“Baik? Jadi bisakah saya menyerahkan pengaturan kepada Anda? ”

“’Biarkan dia memerankan orang baik’ … Oh, dia , maksudmu? Terkadang Anda menemukan ide yang paling menarik, Bos. Baiklah. Saya akan membereskannya. ”

“Terima kasih, Kazalim.”

“Tentu saja. Juga, bukan untuk mengubah topik pembicaraan, tetapi bisakah kamu memanggilku Kagali? ”

Bocah itu berbalik ke arah Kazalim, alisnya terangkat. “Oh, kamu akhirnya berhasil dengan itu?”

“Uh huh. Dengan Clayman mati, saatnya untuk melangkah. Sampai aku membalas dendam terhadap Leon, aku meletakkan nama raja iblis Kazalim di atas es. ”

“Tentu. Kalau begitu, mulai bekerja, Kagali. ”

“Ya pak.”

Mereka saling melirik dan menyeringai — membuka tirai di era baru kekacauan.