Volume 10 Chapter 5

kata penutup

Ketika keadaan menjadi sulit, saya akan pergi.

Saya tidak berusaha mengabaikan diri saya sendiri, memoles tubuh malas saya dengan sempurna…tetapi semua hal baik harus terjadi, dan milik Anda benar-benar, Toshio Satou, akhirnya memulai…diet.

Saya mengambil kepercayaan yang diperoleh dari mengubah bertahun-tahun pengiriman hadiah menjadi karir menulis novel yang sebenarnya, dan saya menerapkannya pada tujuan menurunkan berat badan.

Selama empat bulan berikutnya, berat badan saya turun hanya di bawah sepuluh kilogram. Sekarang saat saya menulis ini, saya turun sebelas. Sukses! Maaf, tidak ada garis pukulan di sini.

Sejak saya mulai mencatat, saya telah menyimpan di bawah 1.500 kalori sehari, asupan gula terbatas, mengangkat beban, melakukan squat, chin-up, dan sisanya empat kali seminggu. Satu hari curang setiap dua atau tiga minggu di mana saya menghabiskan lebih dari 3.000 kalori.

Saya bisa melihat tubuh saya berubah. Jika Anda secara sadar membiarkannya beristirahat, otot sudah terlalu siap untuk tumbuh. Ini adalah wahyu.

Kemudian, sekitar dua bulan setelah ini, sesuatu terjadi yang membuat mata pewahyuan saya menghadapi kenyataan.

“Aku tidak menyelesaikan pekerjaan apa pun …”

Rahasianya keluar dari tas. Tanpa gula yang cukup, otak saya tidak bekerja .

Jam latihan itu? Ketika saya tidak merasa sanggup, saya menyia-nyiakan satu jamsebelum saya mulai, dan setelah selesai, saya lelah—jadi butuh tiga jam. Dan kekuatan genggaman saya tidak pulih, jadi saya membuat banyak kesalahan ketik…

Seluruh idenya adalah bahwa saya akan menjadi seorang novelis sehingga saya bisa diet juga! Tapi diet membuat saya berhenti menulis. Mengalahkan seluruh tujuan! Hal terbodoh yang pernah ada.

Saya telah belajar bahwa massa otot dan keluaran kalimat berbanding terbalik, tetapi sudah terlambat untuk kembali! Jika saya meninggalkan diet, saya pasti akan kembali menjadi lebih gemuk dari sebelumnya! Jadi saya masih melakukannya. Tetap berpegang pada asupan karbohidrat yang sesuai sampai saya mendapatkan six-pack itu.

Penulis dan pembatasan gula adalah kombinasi yang buruk, dan saya berdiet itu bodoh — saya seharusnya tahu itu selama ini. Sebagian dari diri saya tahu, jauh di lubuk hati, dan hanya menghindari menghadapi fakta itu. Penyesalan.

Dan dengan itu, mari kita beralih ke beberapa kata terima kasih.

Untuk editor saya, Maizou, maaf pengurangan karbohidrat egois saya menunda naskah dan meninggalkannya dalam kondisi lusuh.

𝗲nu𝗺𝒶.id

Untuk ilustrator saya, Watanuki, sampul Volume 10 menunjukkan sekilas tentang hubungan interpersonal mereka dan bagaimana mereka tumbuh—itu benar-benar mengatakan, “Kami telah mencapai dua digit” dan merupakan karya seni yang indah. Terima kasih.

Bagi Fusemachi, pada adaptasi manga, adegan dan panel serius dari novel keempat yang menunjukkan kerumunan petualang ternyata sempurna. Saya yakin akan ada lebih banyak cobaan di depan Anda, tetapi bertahanlah di sana.

Untuk Souchu, di manga spin-off, skrip saya tidak memperhatikan tata letak, dan saya sangat bersyukur Anda membuat semuanya berfungsi.

Kepada semua orang di editorial, manajemen, hak, dan GA Bunko, saya berterima kasih atas semua bantuan Anda.

Untuk semua orang yang terlibat dalam pembuatan anime, terima kasih telah bertahan melalui jadwal yang sulit.

Sulit untuk bertemu rekan kerja akhir-akhir ini, jadi saya menghargai semua orang yang menyelenggarakan pesta minum online. Itu sangat membantu.

Terima kasih untuk semuanya, Last Dungeon Boonies telah mencapai tonggak volume kesepuluh yang besar. Saya tidak bisa mengungkapkan rasa terima kasih saya dengan cukup.

…………Jadi di hari rilisnya, aku bisa menghadiahi diriku sendiri dengan beberapa tonkotsu ramen, kan? Maksud saya, ini adalah tonggak sejarah .

Saya berharap dapat melihat Anda semua lagi di Volume 11. Jika saya dapat melaporkan bahwa rebound masih belum memukul saya, itu akan lebih baik.

—TOSHIO SATOU , selalu bersedia membawa sial sendiri