Volume 9 Chapter 5

kata penutup

Pertemuan yang menentukan terjadi sangat dekat.

Saya tidak pernah berpikir semua ini akan terjadi dalam beberapa tahun yang singkat.

Rasa malu dan kebanggaan aneh menghalangi saya, dan saya melindungi mata saya dari perasaan dan kebenaran yang saya sadari selama ini. Kalau dipikir-pikir, aku hanya mempermalukan diriku sendiri.

Tapi pria sejati bergerak melewati hal-hal ini. Dia mengabaikan kegagalannya sendiri dan dengan sombong memberi tahu semua orang ini: Yang penting adalah keberanian. Bisa kukatakan sekarang, dengan bangga—aku senang kita bertemu.

…Ini semua untuk mengatakan, akhirnya, saya telah membeli sampo anti-penipisan.

Ada semacam bahan kimia bagus di dalamnya yang pasti mengurangi jumlah rambut yang rontok saat mandi, dan saya berkata, “Mengapa saya tidak membelinya lebih awal?!”

Dengan rasa malu, saya ingat pernah berkata, “Aw, itu hanya kebotakan lagi. Hal anime membuat stres. ” Mengalihkan pandanganku dari kebenaran! Beberapa tahun yang lalu, saya yakin saya bisa melakukannya, tetapi saya bodoh! Saya seharusnya membeli sampo pertama kali saya melihatnya di rak.

Bukan untuk mengubah topik pembicaraan, tetapi bagaimana Anda bertemu jodoh Anda? Saya pernah mendengar bahwa hidup adalah permainan terhebat, jadi apakah ada tombol yang bisa saya tekan? Saya tidak melihatnya, tetapi apakah itu bug, Tuhan?

Oh, hai, semuanya. Saya Satou, masih naik tinggi setelah mandi karena kurangnya rambut rontok dari sampo baru saya. Jika saya beralih ke itu lebih cepat, saya bisa memperkenalkannya ke sejumlah teman folikular, tapi sayangnya…

Sebelum garis singgung ini berlanjut, saya sebaiknya membuang formalitas.

Untuk editor saya, Maizou, saya menyadari draf pertama saya lebih bersih kali ini, tetapi koreksinya berantakan. Maafkan saya.

Untuk ilustrator saya, Nao Watanuki. Baik pelayan maupun kepala pelayan Lloyd sempurna—terima kasih banyak.

Untuk adaptor manga saya, Hajime Fusemachi, angkat topi untuk karya luar biasa di setiap edisi.

Untuk artis spin-off, Souchu, terima kasih telah membuat anakku Lloyd terlihat sangat imut.

Kepada staf anime, saya minta maaf karena penulis sumbernya berantakan. Anda semua memahami pekerjaan itu dengan sangat baik, dan saya sudah lupa berapa kali saya berkata, “Apa, sungguh?”

Untuk editorial dan pemasaran, manajemen hak, hubungan ritel, dan semua orang yang terlibat dalam serial ini—saya tidak bisa cukup berterima kasih. Dan untuk semua pembaca saya—terima kasih telah membaca seri ini. Saya harap Anda telah tertawa dan bersenang-senang.

—TOSHIO SATOU