kata penutup

“Kamu tidak dimaksudkan untuk menjadi seorang novelis.”

Februari. Kakiku telah membawaku ke sudut kota yang tersembunyi…

Di depan saya berdiri seorang wanita tua yang tampak mencurigakan. Dia tidak pernah mengalihkan pandangannya dari secarik kertas di atas meja di hadapannya.

Ini adalah seorang peramal terkenal—cukup terkenal untuk tampil di TV.

Novel pertama saya akan segera diterbitkan, dan saya gugup karenanya—jadi ketika saya mendengar tentang dia, saya berkunjung sebentar.

Saya duduk di kursi biasa, pusing seperti anak kecil, dan menyerahkan halaman berisi informasi yang diperlukan—seperti lamaran pekerjaan. Beberapa menit kemudian, sebuah printer mengeluarkan beberapa sisa.

Kata-kata di atas adalah apa yang dia katakan kepada saya. Bisakah Anda menyalahkan saya karena mengerutkan kening?

Peramal itu mengklaim bahwa saya tidak dilahirkan di bawah bintang kreatif. Jika saya memilih untuk hidup sebagai novelis, saya akan menghadapi banyak cobaan dan kesengsaraan di masa depan saya.

Kemudian dia mengulurkan tangan untuk pembayaran. Masih cemberut, saya membayar dan pergi.

Aku memasukkan tanganku ke dalam saku mantelku, mendesah yang terlihat jelas di udara dingin, dan melihat ke langit malam di atas.

Bagus. Sebuah tantangan baru di usia tiga puluhan… bahkan diterbitkan sama sekali adalah keberuntungan.

Saya tidak pernah berpikir itu akan mudah. Tapi saya akan membuktikan bahwa saya bisa sukses.

Tanganku mengepal menjadi tinju yang tinggal di saku sepanjang perjalanan pulang.

Setahun kemudian…

… Saya botak.

Keberuntungan itu menjadi kenyataan! Ini sama sekali bukan cobaan atau kesengsaraan yang kuharapkan. Saya tidak pernah membayangkan dia berbicara tentang rambut di kulit kepala saya … Anda harus tertawa.

Kerja bagus, Toshio Satou. Stres memberi Anda tempat botak.

Itu bukan rambut rontok karena usia melainkan kondisi sementara … tetapi jika tidak pernah menjadi lebih baik, siapa yang bisa membedakannya? Sebaiknya aku mengucapkan terima kasih sebelum aku benar-benar menangis.

Nao Watanuki—terima kasih atas ilustrasinya yang indah. Ketika saya pertama kali melihat Micona, dia langsung melompat mendekati karakter teratas yang secara pribadi ingin saya nikahi. Jelas, Lloyd memiliki kunci nomor satu.

Hajime Fusemachi—terima kasih sekali lagi atas adaptasi manganya yang luar biasa. Itu adalah hal yang paling saya nantikan setiap bulan.

Untuk editor saya, Maizo—saya minta maaf atas semua masalah ini. Kali ini, saya berjanji untuk melakukan semua yang saya bisa untuk memberikan Anda sebuah naskah yang dapat Anda setujui di babak pertama. (Jika saya berhasil, bisakah Anda memberi saya hadiah?)

Untuk semua rekan saya, terima kasih atas kata-kata nasihat Anda. Saya terus lupa bahwa saya seorang penulis. Mampu mendiskusikan pekerjaan dan garis besar kami benar-benar sangat berharga.

Untuk semua pembaca saya, terima kasih telah mengambil buku-buku saya.

Saya harap kita akan bertemu lagi di volume berikutnya.

Dari penulis takut mandi setiap hari,

TOSHIO SATOU