Volume 5 Chapter 7

Bab Tujuh: Kedai

“Maaf untuk masalahnya.”

“Tidak ada masalah sama sekali, Nak.”

Kami naik kembali ke perahu kami dan kembali ke pulau utama.

Sekarang sudah sangat gelap, dan semua lampu telah dinyalakan di kota. Bisnis-bisnis yang semuanya sibuk pada siang hari semuanya telah ditutup.

Semuanya, kecuali untuk kedai minum.

“Hei, Nak! Mengapa kami tidak merayakan kembalinya Anda dengan perjalanan ke kedai minum? ”

“Aku benar-benar berencana untuk memukul sumber air panas dan kemudian tidur lebih awal. . . . ”

“Kamu sama sekali tidak menyenangkan, kan?”

Keduanya khawatir tentang kami dan datang mencari kami. Saya kira tidak ada salahnya untuk tinggal sebentar lagi.

“Baik. Tapi hanya untuk sedikit. ”

“Ya!”

Kedai itu ceria dan ada bagian dalamnya yang cukup parau – para petualang benar-benar lepas.

Kedengarannya seperti kebanyakan dari mereka mendiskusikan tempat terbaik untuk naik level.

Ternyata sang ratu sudah mengatur untuk menutupi tab bar para pahlawan. Saya berencana menggunakan uang yang telah disisihkan untuk tujuan lain.

Kami menemukan meja yang cukup besar untuk mengakomodasi kita semua.

Orang tua yang bekerja di meja datang dan mulai menuangkan minuman untuk kami.

“Filo, apa yang akan kamu lakukan?”

“Hah?”

Filo membenci bau alkohol. Dia mengerutkan hidung manusianya dan melihat sekeliling ke kedai minuman keras.

“Kelihatannya sangat menyenangkan, tapi baunya aneh.”

𝓮nu𝗺𝗮.id

“Kata baik.”

Filo jelas masih terlalu muda untuk menikmati bar.

Dia hanya seorang anak kecil. Selain itu, siapa yang tahu apa yang akan terjadi jika Anda memberi alkohol ke filolial? Saya tidak ingin bertanggung jawab jika terjadi sesuatu yang gila.

“Jadi, siapa yang akan menang?”

Seseorang berteriak di meja di seberang ruangan. Seorang pria jelas terkesan dengan ukuran bisepnya yang sedang mencari penantang gulat lengan.

Orang lain duduk. Mereka bertepuk tangan dan mulai mendorong dan berusaha untuk merenggut lengan yang lain ke bawah.

Kerumunan terbentuk di belakang mereka dan mulai bertaruh pada hasilnya. Aku melihat sekeliling kerumunan dan melihat Motoyasu bersandar pada seorang gadis, memberinya lebih banyak untuk diminum. Dia tidak pernah berubah. Dia akan berubah menjadi monster dalam perjalanan pulang — tidak diragukan lagi.

Seorang gadis menari secara provokatif di belakang mereka. Sekelompok musisi berjejer di sampingnya, memetik senar dan menyanyi. Melihat pemandangan itu, rasanya benar-benar seperti dunia yang berbeda.

“Heeey! Itu terlihat menyenangkan! ”

Filo adalah monster burung, jadi dia sangat bersemangat tentang musik dan lagu.

“Pergi, periksa saja — tapi jangan ganggu siapa pun.”

“Baik!”

Filo terhuyung-huyung ke arah tarian dan nyanyian.

Pada saat yang sama, minuman kami tiba. Aku menyesap sedikit.

Yup, alkohol rasanya hampir sama di dunia ini.

“Jadi INI adalah alkohol. . . . ”

Raphtalia dengan hati-hati memeriksa gelasnya.

“Oh itu benar. Anda tidak harus minum semua itu. ”

“Hm? Kenapa tidak?”

Tiba-tiba saya menyadari bahwa Raphtalia masih anak-anak.

Tapi bukankah tubuhnya sudah matang? Kalau begitu, apakah secara teknis tidak apa-apa minum atau tidak?

“Baik. Hanya saja, jangan minum terlalu banyak. ”

“Baik!”

Dia tampak seperti anak kecil yang berjingkat-jingkat ke dalam kolam — dia mendekati gelas itu perlahan dan dengan sengaja.

“Ini sedikit pahit.”

“Ya itu dia.”

“Ahaha! Mungkin Raphtalia-chan belum siap untuk itu. ”

L’Arc mengangkat senyum lebar dan mulai menenggaknya.

Therese perlahan menyeruput minumannya. Cara mereka berdua minum tampaknya merangkum kepribadian mereka.

Saya tidak berpikir itu sangat berbeda dari air minum atau soda. Saya kira itu karena saya tidak mabuk.

“Pak. Naofumi, apa pendapatmu tentang alkohol? ”

“Aku tidak benar-benar memikirkan apa pun. Ini bukan hobi saya. Kadang saya minum dengan orang lain. ”

“Oh baiklah.”

“Ada banyak orang di duniaku yang tidak minum — tetapi itu mungkin lebih jarang terjadi di sini.”

Ren dan Itsuki masih di bawah umur di rumah, tetapi mereka mungkin sudah berusia lanjut di dunia ini.

Saya melihat Itsuki. Dia duduk di luar kedai, bagian dari semacam pesta. Dia jelas di bawah umur.

Tapi saya kira ini dunia yang berbeda. Itu tidak melanggar hukum di sini. Jika Itsuki sedang minum, maka Ren mungkin juga.

“Mungkin ide yang bagus untuk mengawasi seberapa banyak yang kamu minum.”

“Oh. . . . ”

Raphtalia mengangkat cangkirnya dan menenggaknya dalam satu tegukan.

𝓮nu𝗺𝗮.id

“Maksudmu seperti itu?”

“Hei ya! Lihat dia pergi! ”

“Tentu.”

Itu mengingatkanku pada pesta di duniaku sendiri.

Saya jelas tidak punya masalah dengan gadis-gadis minum.

Sejak zaman kuno, orang menggunakan alkohol untuk bersantai setelah seharian bekerja. Jika orang sudah melakukannya begitu lama, maka aman untuk menganggap itu efektif.

Raphtalia selalu bersikap dan bertindak semestinya. Aku agak bertanya-tanya seperti apa dia jika dia lengah.

“Tidak perlu takut padanya. Minumlah.”

“Baik.”

Aku menyelipkan cangkir lagi ke Raphtalia, dan saat aku melakukan semacam gangguan muncul oleh para musisi.

Saya melihat ke atas untuk menemukan Filo bernyanyi bersama dengan kelompok. Dia baik dalam hal itu.

Awalnya para musisi terkejut dan khawatir, tetapi mereka dengan cepat menyadari bahwa dia sebenarnya cukup berbakat, dan sekarang mereka semua bersemangat.

Apa itu? Motoyasu memperhatikan nyanyian Filo.

“Filo! Bravo! Bravo! ”

Apa yang terjadi pada gadis yang bersamanya?

“Yaaaah!”

Kedai mulai liar.

Tiga puluh menit berlalu.

“Berapa level yang bisa kita lakukan di pulau ini? Jika kita melangkah lebih jauh, akankah monster menjadi lebih kuat? ”

“Ha. . . Nak . . . Gadis ini tangguh! ”

Raphtalia telah menenggak 15 botol minuman keras. Dia menoleh ke saya dan mulai berbicara.

Rupanya, dia benar-benar bisa memegang minuman kerasnya.

“Buzatt. . . zat uat am sajin. . . . ”

L’Arc, di sisi lain, sudah jelas berlebihan. Dia mabuk seperti mabuk. Semua kata-katanya bercampur aduk.

“Ayo L’Arc, kita harus segera kembali ke kamar kita.”

Therese naik ke bawah lengannya dan mengangkatnya ke atas bahu.

Saya terkesan dengan berapa banyak berat yang bisa dia tangani, tetapi kemudian saya perhatikan dia menggunakan sihir.

“Itu sudah cukup untuk malam ini, bukan? Kami akan kembali ke kamar kami sekarang. ”

𝓮nu𝗺𝗮.id

“Tentu. Baik, sampai jumpa besok.”

“Kalian berdua pasti bisa menangani minuman kerasmu, terutama kamu, Tuan Naofumi. Sepertinya Anda sama sekali tidak terpengaruh. ”

“Ya, baiklah. . . Saya selalu seperti ini. ”

“Aku belum pernah melihat yang seperti ini.”

Therese tersenyum, memindahkan berat badan L’Arc ke bahunya, dan meninggalkan kedai minum.

“Pak. Naofumi? ” Kata Raphtalia. “Ayo minum sedikit lagi.”

“Kamu yakin ingin minum terlalu banyak?”

Penjaga bar juga tidak bisa menyembunyikan keterkejutannya. Raphtalia benar-benar bertahan. Aku bertanya-tanya apakah mungkin alkohol memengaruhi setengah demi-manusia secara berbeda. Mau tak mau aku teringat akan patung Shigaraki Tanuki dan tokkuri besar yang mereka bawa.

Yang kalah dari gelombang gulat terbaru datang tersandung dan tersandung, jatuh ke meja kami.

“Permisi! Kami sedang berdiskusi di sini, jadi tolong jangan ganggu kami! ”

Raphtalia berteriak pada pria mabuk itu.

Biasanya dia tidak akan kurang ajar. Mungkin alkohol memengaruhinya?

Saya ingat beberapa bulan terakhir yang kami habiskan bersama. Kami selalu bepergian, menjual barang, bertarung dalam ombak, dan berlari dari mahkota. Kami tidak pernah benar-benar berhenti untuk menarik napas.

Mungkin dia perlu mengeluarkan uap.

“Ha! Jika Anda punya masalah dengan saya, mari kita selesaikan dengan pergulatan tangan! ”

“Jika itu yang kamu inginkan, baiklah. Saya akan menjadi lawan Anda. ”

Raphtalia mengumumkan bahwa dia akan berpartisipasi dalam pertandingan panco.

Dia akan baik-baik saja, kan? Seluruh kampanye leveling kami akan runtuh jika dia terluka sekarang.

Saya khawatir tentang dia, tetapi saya pindah ke bar dan memutuskan untuk menonton dari kejauhan.

Ada seikat buah, seperti anggur, tergantung di sebelah saya, jadi saya meraihnya dan memasukkannya ke mulut saya.

“?!”

Sangat lezat hingga saya tidak percaya. Rasanya seperti anggur yang sangat kuat, tetapi aftertaste itu bersih, tapi rasanya enak, seperti biasa, mendorong saya untuk mengambil yang lain. Jadi saya lakukan.

“Kami punya pemenang!”

“Gadis ini KUAT!”

“Saya menang! Selanjutnya siapa ?! ”

Raphtalia melemparkan kepalan tangannya ke udara, dengan kemenangan. Mungkin dia mabuk.

Haruskah saya menghentikan ini sebelum lepas kendali?

“Permisi . . . . ”

Bartender itu mendatangi saya, dan dia tampak khawatir.

“Iya?”

“Apakah semuanya baik-baik saja?”

“Kamu khawatir tentang toko? Kamu mungkin benar. Saya akan mencoba dan menyelesaikannya. ”

“Itu bukanlah apa yang saya maksud . . . . ”

“Hah?”

Wajahnya pucat. Aku menatap matanya dan bahkan lebih banyak warna mengering dari wajahnya.

Itu karena Raphtalia mengalahkan orang-orang kuat dalam pergulatan tangan ini. Dia pasti terkejut dengan itu semua.

𝓮nu𝗺𝗮.id

“Minuman keras! Kami membutuhkan lebih banyak minuman keras di sini! ”

Seorang lelaki besar datang berjalan lamban. Dia memegang tong besar. Menempatkannya di sudut, dia mengambil salah satu buah seperti anggur dan menjatuhkannya ke minuman keras sebelum diaduk. Saya kira itu semacam bahan rahasia. Itu sangat lezat.

Kedai terus tumbuh semakin hidup.

Raphtalia terus memenangkan pertandingan gulat lengannya, dan pertaruhan yang terjadi di belakangnya semakin intens.

“Adakah yang bisa mengalahkan gadis ini ?!”

Adapun Filo, ia telah bergabung dengan musisi lain dalam lagu, dan mereka semua benar-benar menyukai pertunjukan.

Semua orang tampak bahagia dan bersemangat.

Saya mengambil buah lain dan memasukkannya ke mulut saya.

“Hei kau! Apa yang sedang kamu lakukan?!”

Seorang pria menjerit. Dia menunjuk ke arahku. Seluruh ruangan terdiam. “Apa? Apa masalahnya?”

Saya menelan buahnya.

Mungkin dia baru saja mabuk?

“Kamu tidak bisa hanya memakan rucolu! Anda akan mati!”

“Apa? Apa yang Anda maksudkan?”

Ada sekelompok lain di dekatnya, jadi saya mengambil buah lain dan melemparkannya ke mulut saya.

Seluruh kedai meledak dengan murmur yang mengejutkan. Apakah ini sangat aneh?

“Pak . . . Tuan Naofumi? Apakah kamu baik-baik saja?”

Raphtalia sepertinya langsung sadar.

“Saya baik-baik saja. Apa yang membuat semua orang ketakutan? ”

Mereka sangat lezat. Mereka dengan cepat menjadi favorit saya. Saya ingin yang lain.

Saya memilih yang lain dan melemparkannya kembali.

“APA?! Dia makan yang LAIN ?! ”

Semua mata di ruangan tertuju padaku. Mengapa semuanya harus menjadi masalah besar? Tidak bisakah saya makan dengan tenang?

Apa yang mengejutkan tentang hal itu? ”

𝓮nu𝗺𝗮.id

“Apa masalahnya?”

Motoyasu datang melenggang dan berteriak dengan merendahkanku.

“Tidak ada. Saya makan anggur dan seluruh ruangan mulai panik tentang hal itu. ”

“Oh ya? Mungkin hal-hal itu sangat mahal? ”

“Apakah mereka? Jika demikian, maka saya minta maaf. Saya akan membayar mereka, jadi istirahat saja. ”

Ratu tetap akan menutup tab kami. Saya benar-benar bisa makan sebanyak yang saya inginkan.

“Yah mereka agak mahal, tapi itu tidak terlalu masalah. . . . ”

Penjaga itu mulai menjelaskan. Dia sangat berhati-hati.

“Lalu apa masalahnya?”

“Rucolu, um. . . . Nah, tong itu penuh air. Melarutkan satu buah dalam semua air yang mengubahnya menjadi alkohol. Jika Anda memakannya secara langsung, yah. . . . ”

“Apa yang sedang Anda bicarakan? Itu tidak mungkin benar! Berhentilah bercanda. ”

“Saya mengatakan yang sebenarnya.”

“Tapi Naofumi tidak mabuk, jadi kamu harus berbohong.”

Motoyasu mengambil salah satu buah dan memasukkannya ke mulut ini.

“Anda tahu, mereka benar-benar enak, gurih, sedikit banyak. . . . ”

Sebelum Motoyasu bisa menyelesaikan ulasannya, dia memegangi perutnya dan jatuh ke depan, jatuh ke lantai dengan suara keras.

Ha ha! Matanya berputar kembali ke kepalanya! Lucu sekali. Tetapi apakah buah-buah itu sangat berbahaya?

“Oh tidak! Dia makan seluruh rucolu! ”

“Kita harus membuatnya membuangnya!”

“Ya!”

Seluruh kedai beraksi. Orang-orang berkumpul dan mengangkat Motoyasu, lalu membawanya keluar dari ruangan.

Baik. . . sangat banyak untuk malam yang menyenangkan kami.

𝓮nu𝗺𝗮.id

Tapi saya rasa buah-buahan benar-benar dipenuhi dengan alkohol. Saya punya ide.

“Raphtalia, kamu menginginkannya?”

“Tidak . . . . ”

“Bagaimana denganmu, Filo?”

Filo berhenti bernyanyi dan berlari mendekat. Saya mengulurkan buah padanya dan dia hampir menciumnya.

Kemudian dia menutup mulutnya dengan tangannya dan mundur dengan cepat.

“Tidak!”

“Tapi kamu makan semuanya.”

“Aku tidak suka benda itu!”

Ya, itu reaksi keras — khususnya yang datang dari Filo. Saya tidak berharap dia menolaknya.

“Kita punya setan sungguhan di sini!”

“Seekor monster!”

“Para dewa alkohol telah melarikan diri, ekor mereka berada di antara kaki mereka!”

Kerumunan itu liar dan parau lagi.

Saya bertanya-tanya apakah buah itu semacam lelucon yang mereka semua mainkan pada saya. Atau mungkin biologi manusia berbeda di dunia ini? Motoyasu dan saya mungkin memiliki banyak kesamaan, tetapi kami memang berasal dari alam semesta yang berbeda.

“Yah, aku minta maaf karena membuat keributan seperti itu. Kami akan kembali ke kamar kami sekarang. ”

“Oh. . . baik-baik saja maka.”

Kedai itu masih dalam keributan saat kami mengumpulkan barang-barang kami dan pergi untuk malam itu.